연합 고시 제 01/1999/TTLT/LĐTBXH-BCCP는 중앙 및 지방의 직업 교육 관리 업무 조직에 관한 지침을 안내함

통지연합

직업훈련 관리 업무 조직에 대한 지침

정부가 1998년 5월 23일 제정한 제33/1998/NĐ-CP 호에 의거하여 노동-상병-사회부와 정부 중앙인사혁신위원회는 중앙 및 지방에서 직업훈련 관리 업무를 수행하는 조직에 대한 지침을 다음과 같이 제시한다.

A. 중앙 부처에서의 직업훈련 업무 조직

I- 대상 및 범위

각 부처의 특성과 관리 분야의 성격에 따라 그 부처의 관리 기능과 임무가 다르므로, 직업훈련 분야에서는 일부 부처가 직업훈련 기관을 보유하지 않을 수 있다. 따라서 모든 부처가 직업훈련 관리를 위한 전담 조직을 갖추어야 하는 것은 아니다.

본 통합지시는 직업훈련 관련 기능과 임무를 가지고 있으며 직업훈련 기관을 보유하고 있는 부처의 직업훈련 관리 업무 조직에 대해 규정한다.

II. 직업훈련 관리 조직의 기능과 임무

중앙인사혁신위원회는 장관에게 직업훈련 관리를 지원하기 위해 다음과 같은 임무를 수행한다.

1. 부처의 직업훈련 관련 권한 내에서 결정, 지시 등의 문서 초안 작성.

직업훈련 목록, 기술 등급 표준, 목표, 교육 프로그램, 규칙, 교육 방법 등을 작성하고, 국가 규정에 맞게 직업훈련 기관의 조직 및 운영 규칙, 교사 표준, 교실 표준, 입학 시험 규칙, 졸업 증명서 발급 규칙 등을 구체화하며, 이들 조직의 운영을 지도한다.

2. 직업훈련 기관 시스템의 계획을 작성한다. 이는 국영총공사 소속 직업훈련 기관과 중앙부 소속 직업훈련 기관을 포함한다.

중앙부 소속 직업훈련 기관의 장기 및 연간 직업훈련 계획을 작성하고, 훈련 인원, 훈련 분야, 훈련 비용, 교사 및 직원의 훈련 및 보충, 기반 시설 및 설비 투자 및 개발 등을 포함한다. 계획 승인 후 이를 실행하도록 지도한다.

장관 또는 해당 기관의 책임자가 지시할 경우 국제 협력을 수행한다.

중앙부 소속 직업훈련 기관의 조직 및 운영 규칙, 교육 프로그램, 법령 및 정책 준수 여부를 모니터링하고 감독한다.

중앙부 소속 직업훈련 기관의 조직 및 운영 상황을 정기적으로 보고한다.

장관이 지시한 다른 직업훈련 관련 임무를 수행한다.

III. 조직 및 정원

각 부처의 직업훈련 기관 관리 업무의 양과 복잡성을 고려하여 다음과 같이 조직 및 정원을 설정한다.

중앙인사혁신위원회 내에 직업훈련 업무를 전담하는 부서를 설치하고, 필요한 정원을 확보한다.

B. 지방에서의 직업훈련 업무 조직

I- 직업훈련 관리 조직의 기능과 임무

노동-상병-사회청은 지방인민위원회에 직업훈련 관련 국가 관리를 지원하기 위해 다음과 같은 주요 임무를 수행한다.

1. 지방인민위원회의 직업훈련 관련 권한 내에서 결정, 지시 등의 문서 초안 작성.

직업훈련 목록, 기술 등급 표준, 목표, 교육 프로그램, 교육 방법 등을 작성하고, 지역 직업훈련 기관의 조직 및 운영 규칙, 교실 표준, 입학 시험 규칙, 졸업 증명서 발급 규칙 등을 구체화하며, 이들 조직의 운영을 지도한다.

지방의 직업훈련 기관 시스템 계획을 작성한다. 이는 지방 소속 직업훈련 기관과 지방 소속 국영기업 직업훈련 기관을 포함한다.

지방의 직업훈련 기관의 장기 및 연간 직업훈련 계획을 작성하고, 훈련 인원, 훈련 분야, 훈련 비용, 교사 및 직원의 훈련 및 보충, 기반 시설 및 설비 투자 및 개발 등을 포함한다. 계획 승인 후 이를 실행하도록 지도한다.

지방인민위원회의 위임을 받은 경우 지방의 직업훈련 분야 국제 협력을 수행한다.

지방의 직업훈련 기관의 조직 및 운영 규칙, 교육 프로그램, 법령 및 정책 준수 여부를 모니터링하고 감독한다.

지방의 직업훈련 기관의 조직 및 운영 상황을 정기적으로 보고한다.

지방인민위원회가 지시한 다른 직업훈련 관련 임무를 수행한다.

II- 조직 및 정원

지방의 특성, 직업훈련 기관의 수와 업무의 양을 고려하여 지방 노동-상병-사회청 내에 직업훈련 관리 부서 또는 직업훈련 관리 부서를 설치하고 필요한 정원을 확보한다.

C. 지방의 군, 구, 시, 현에서의 직업훈련 업무 조직

지방의 군, 구, 시, 현(이하 "군"이라 함)의 노동-상병-사회과 또는 조직-노동-상병-사회과는 지방인민위원회의 위임을 받아 지방인민위원회에 직업훈련 관련 국가 관리를 지원한다.

D. 구현

1. 각 부 장관, 정부 소속 기관의 수장 및 중앙에 직속된 성 시 인민 위원회 주석은 정부의 제33/1998/NĐ-CP 호 1998년 5월 23일 nghị định과 이 공동 통지에 근거하여 각자의 책임 범위 내에서 관리 훈련 업무를 위한 조직 및 정원 배치에 관한 적절한 결정을 발포한다.

2. 본 공동 통지는 서명일로부터 15일 후에 효력을 발생한다.

시행 과정에서 문제가 발생하거나 보완 또는 개정이 필요하다면 각 부처와 지방은 즉시 노동 - 전쟁 유공자 및 사회 복지부와 정부 조직 - 간부 부에 보고하여 검토 처리하도록 한다./.