통일훈령 제 01/2003/TTLT-BLDTBXH-BYT-BCA는 정부령 제 56/2002/NĐ-CP일 별표 2002년 5월 15일 발佈된 마약 중독자 가정 및 지역 사회에서의 재활 조직에 관한 정부령 일부 조항의 시행을 지도하기 위한 것임.

통지연합

2002년 5월 15일 정부는 가정 및 지역사회에서 마약 중독자들을 위한 재활 조직에 관한 시행령 제56/2002/ND-CP를 발佈함에 따라 이를 실행하기 위한 지침을 제공한다.

__________________________

2002년 5월 15일, 정부는 가정 및 지역사회에서 마약 중독자들을 위한 재활 조직에 관한 시행령 제56/2002/ND-CP를 발佈하였다. 노동부, 보건부, 경찰청은 이 시행령의 일부 조항을 실행하기 위한 지침을 다음과 같이 통일적으로 제공한다.:

I. 가정 및 지역사회에서의 재활 대상

가정 및 지역사회에서의 재활 프로그램은 지역사회에 거주하는 마약 중독자들에게 적용되지만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람들은 제외된다.

1. 강제 재활 시설로 보내야 하는 경우

2. 사회 교육 조치가 적용되는 경우

3. 교도소 교육 시설로 보내야 하는 경우

4. 교육 시설로 보내야 하는 경우

5. 마약 사용 금지 위반으로 형사 처벌을 받고 있는 경우

6. 가정 및 지역사회에서 이미 재활을 받았으나 여전히 중독 상태인 경우

II. 마약 중독자 재활 작업반

1. 작업반 구성원

읍면동 주민위원회의 주석은 가정 및 지역사회에서의 마약 중독자 재활을 지원하기 위해 마약 중독자 재활 작업반(이하 "작업반"이라 함)을 설치하도록 결정한다. 작업반은 읍면동 주석의 부주석, 사회 또는 문화-사회 직원, 의료 직원, 경찰관, 그리고 같은 수준의 다른 부서와 단체의 직원들로 구성된다.

읍면동 주민위원회의 주석은 구체적인 상황과 지방 행정 조직에 따라 작업반의 구성원 수와 상시 업무를 수행할 직원을 지정한다.

2. 작업반 구성원의 임무

a) 작업반장은 각 부서와 관련 기관들이 협력하여 가정 및 지역사회에서의 마약 중독자 재활 계획의 실행을 촉진하고 감독하도록 지시하고 안내하는 역할을 한다.

b) 상시 업무 담당자는 다음과 같은 임무를 수행한다.

- 재활 대상자의 파일을 수집하고 필요한 절차를 준비하여 읍면동 주민위원회의 주석에게 재활 결정이나 위반 조치를 요청하거나, 가정 및 지역사회에서의 재활을 완료한 증명서를 발급하도록 한다.

- 정기적 또는 비정기적으로 재활 결과를 평가하고 규정에 따른 보고를 수행한다.

- 재활 파일 관리를 수행한다.

c) 다른 작업반 구성원들은 다음과 같은 임무를 수행한다.

- 경찰관은 마약 중독자에 대한 정보를 수집하고 파일을 작성하며, 재활 과정에서 질서 유지와 안전을 보장하고, 관련 기관들과 가족들이 재활 중인 마약 중독자를 관리하도록 돕는다.

- 의료 직원은 마약 중독자의 상태를 확인하고 필요에 따라 마약 검사를 실시하며, 개별 사례에 맞춘 치료 계획을 세우고, 병원 기록을 작성하고, 재활 프로그램에 따라 중독을 극복하고 후기 치료를 수행한다.

- 다른 구성원들은 작업반장의 지시에 따라 재활 대상자를 감독하고 관리하며 도움을 준다.

III. 마약 중독자 재활 파일 작성 절차 및 절차

1. 재활 신고 및 등록

작업반은 재활 신고 및 등록을 편리하게 할 수 있는 장소를 마련하고 직원을 배치하여 신고 및 등록을 처리한다. 신고 및 등록 장소와 시간은 공개적으로 주민들에게 알린다.

재활 신고 및 등록을 처리하는 직원은 마약 중독자와 그 가족 또는 보호자가 중독 상태를 신고하고 필요한 정보를 제공하도록 안내한다(Mẫu số 1).

2. 재활 약속 서명

재활 신고 및 등록 후 5일 이내에 작업반은 신고자와 그 가족 또는 보호자를 대상으로 검토 및 확인을 진행하고 파일을 작성한다. 만약 신고자가 가정 및 지역사회에서 재활 대상이라면, 그들에게 재활 약속서(Mẫu số 2)를 작성하도록 안내하고 읍면동 주민위원회의 주석에게 재활 결정을 요청한다. 중독자에게 만성 질환이 있는 경우에는 먼저 치료를 받아야 한다.

3. 재활 결정

작업반의 요청을 받은 후 2일 이내에 읍면동 주민위원회의 주석은 각각의 사례에 따라 최소 6개월 동안 가정 및 지역사회에서 재활을 받을 수 있도록 결정을 내린다(Mẫu số 3). 재활 결정은 4부로 작성되며, 읍면동 주민위원회에 1부를 보관하고, 작업반에 1부를 보관하며, 재활 대상자 또는 그 가족 또는 보호자에게 1부를 전달하고, 재활 대상자가 거주하는 주민 공동체의 주민대표에게 1부를 전달한다.

IV. 마약 중독자 재활

1. 가정 및 지역사회에서의 재활은 통일된 절차에 따라 이루어진다(부록 참조).

2. 중독을 극복하고 후기 치료를 받는 것은 보건부가 정한 방법에 따라 이루어져야 한다.

3. 읍면동 주민위원회는 지역 상황에 따라 마약 중독자들을 위한 중독 극복 치료를 읍면동 보건소에서 계속적으로 받을 수 있도록 하거나, 안전한 장소를 마련하여 주민 공동체에서 단계적으로 치료를 받을 수 있도록 할 수 있다.

4. 마약 중독자는 다음과 같은 책임을 진다.

- 본인의 약속을 엄격히 준수한다.

- 마약 검출 결과를 왜곡하는 약물 또는 물질을 사용해서는 안 된다.

- 매월 회복 상황을 복구 지원 담당 공무원에게 보고하여 관리 기록부에 기재한다(표 4 참조).

- 거주지를 떠나기 전에는 복구 지원 담당 공무원에게 보고하고 돌아왔을 때는 필요하다면 마약 검사를 실시한다.

5. 마약 중독자와 그 가족 또는 보호자는 다음과 같은 책임이 있다.

- 일반적인 규정에 따라 마약 중독 치료를 위한 조건과 비용을 충분히 준비한다.

- 마약 중독자를 지도하고 돌보고 격려하며 치료를 돕는다.

- 마약 중독자가 약물 중독 치료 약속을 준수하도록 관리 감독한다.

3. 직위나 권한을 남용하여 합법적인 활동을 방해하거나 비료 시험 및 인증 규정을 위반한 자는 위반의 정도에 따라 징계 또는 형사 처벌을 받을 수 있으며, 손해를 입힌 경우에는 법령에 따라 배상해야 한다.

1. 가정 및 지역 사회에서 마약 중독 치료를 조직하는 과정에서 중독자가 마약을 불법으로 사용하거나 의존성 약물을 사용하는 징후가 발견되면, 치료 지원 담당 공무원은 해당 가족과 협력하여 검사 및 샘플 수집을 진행하여 마약 검사를 실시한다.

2. 중독자가 치료 약속을 위반한 경우, 치료 지원 담당 공무원은 이를 수정하도록 경고하거나 위반 사항을 기록하여 처리한다(표 5 참조). 위반의 성격과 정도에 따라 작업팀은 시장 주민위원회 위원장에게 보고하여 다음 중 하나의 조치를 결정하도록 제안한다.

- 경고

- 가정 및 지역 사회에서의 치료를 중단하고 손해 배상 및 치료 비용을 청구하며, 다른 법적 조치를 적용하거나 권한 있는 당국에 제안한다.

VI. 마약 중독 치료 완료 증명서 발급

1. 마약 중독 치료 완료 증명서의 심사 및 발급

a) 치료 기간 종료 15일 전까지, 작업팀은 주민협의회장과 치료 받은 사람의 가족 또는 보호자와 협력하여 주민협의회 회의를 개최하여 치료 결과를 검토하고 증명서 발급을 요청할 자격을 갖춘 사람에게 증명서를 발급하도록 제안한다. 회의 내용은 기록되어야 한다.

b) 시장 주민위원회 위원장은 다음 요건을 충족한 사람에게 가정 및 지역 사회에서의 마약 중독 치료 완료 증명서(표 6 참조)를 발급한다.

- 몸속에 마약이 없다.

- 치료 약속을 모두 준수하였다.

- 인식과 행동이 크게 개선되었으며 건전한 생활 방식을 유지하고 있으며, 주민협의회 참석자의 2/3 이상이 증명서 발급을 동의하였다.

c) 치료 완료 증명서 발급 자격을 충족하지 못한 경우, 작업팀은 시장 주민위원회 위원장에게 보고하여 그 사람에게 가정 및 지역 사회에서 추가로 3개월 동안 치료를 계속하도록 결정하도록 요청한다. 가정 및 지역 사회에서의 추가 치료 결정은 최대 두 번까지만 적용된다. 여전히 증명서 발급 자격을 충족하지 못하면 시장 주민위원회 위원장은 교육 프로그램 또는 강제 치료 시설 입소를 고려해야 한다.

치료 완료 증명서를 발급받은 날로부터 1년 후에도 재중독되지 않은 사람은 이 치료 방법을 적용받은 것으로 간주되지 않는다.

2. 치료 결과 공표

시장 주민위원회 위원장이 가정 및 지역 사회에서의 마약 중독 치료 완료 증명서를 발급한 후, 작업팀은 주민협의회, 치료 받은 사람의 가족, 관련 기관 및 단체와 협력하여 회의를 준비하여 치료 완료 절차를 공표하고 증명서를 수여하며, 중독자를 가족 및 주민협의회에 다시 맡겨 가정 및 지역 사회에서 관리 감독 및 지원을 계속하도록 한다.

7. 조직 및 실행

1. 노동, 장애인 및 사회보장 부처장은 보건 부처장,省公安厅长，以及中央直辖市公安厅厅长共同：

- 协助省、市人民政府具体化职能和任务；制定工作制度、协调机制和各部门、团体之间的关系；安排人员、物质基础和资金，确保家庭和社会中的戒毒工作的顺利进行，特别是乡级。

- 指导并指导各行业在戒毒和康复领域的专业活动检查；为乡级人民政府有效开展家庭和社会中的戒毒工作创造条件。

2. 本通知自发布之日起十五日后生效。