지시 제 01/2007/CT-BCT 설 연휴 마오 tí년(戊子年) 2008년 설 명절 준비에 관한 사항

지시
명동 탕 연간 마우 디 년(2008년) 설 명절 준비에 관한 사항

_______________________

2007년 상반기 동안 베트남 경제는 지속적으로 발전하였으며, 인민 생활은 점차 개선되었고, 올해 총 소매 판매 및 사회 서비스 금액은 714,273억 동으로, 2006년 대비 23% 증가한 것으로 예상된다. 국내 시장은 다양한 종류의 상품과 서비스로 활기를 띠며, 사회의 높아진 수요를 충족시키고 있다.

그러나 세계 시장 가격 상승과 기후 재난(건조, 태풍, 홍수), 작물과 가축의 질병, 그리고 지불 능력이 있는 수요 증가(임금, 보너스, 송금 증가, 투자 자금 증가)로 인해 일부 상품의 국내 가격이 상승하였으며 특히 곡물과 식품 그룹이 그러하다. 2007년 상반기 소비자 물가 지수는 7.32% 상승하였다. 명동 탕 마우 디 년(2008년) 설 명절 기간의 사회 구매력은 명동 호이 년(2007년) 설 명절 기간 대비 20-30% 증가할 것으로 예측된다.

명동 탕 마우 디 년(2008년) 설 명절을 즐겁게, 안전하게, 절약하며 합리적인 가격으로 준비하고, 총리실 지시 제18/2007/CT-TTg 호 2007년 8월 1일 및 부총리 응우옌 싱 후옹의 지시 통보 제201/TB-VPCP 호 2007년 10월 12일을 엄격히 준수하기 위해 산업 무역부 장관은 각 지방 산업국, 상업국/상업-관광국, 각 총회사, 산업무역부 소속 회사들에게 다음과 같은 업무를 엄격히 수행하도록 요구한다.

1. 산업국, 상업국은 각 지방 정부와 협력하여 다음 업무를 수행하도록 지시한다.

- 설 명절을 위한 모든 기업들의 생산, 판매 상품 및 서비스(곡물, 식품, 과자, 술, 의복, 문화재, 교통수단 등) 준비를 즉시 시작하고, 가격이 상대적으로 안정된 상태에서 품질과 소비자의 안전을 보장하는 생산 및 공급을 확보해야 한다.

- 필수 상품의 비축 계획을 세워 설 명절 전후의 공급과 수요 불균형을 방지하고 가격 변동을 막아야 한다. 산악 지역, 원시 지역, 소수 민족 지역, 자연 재해 피해 지역, 칸Tho 다리 붕괴 피해 지역 주민들을 위한 상품 공급에 특별한 관심을 기울여야 하며, 설 명절 기간 동안 안정된 가격으로 공급하여 모든 가정과 사람들이 따뜻하고 행복한 분위기에서 명절을 맞이할 수 있도록 해야 한다.

- 시장 관리를 강화하고 불법 무역과 사기 행위를 방지하여 소비자의 권익을 보호하고 시장을 안정화하며 공정한 경쟁 환경을 조성해야 한다. 설 명절 직전과 직후 시장 검사를 강화하고, 특히 폭죽 사용을 완전히 금지해야 한다. 식품 위생 안전을 강화하고, 식품 제조 및 가공 기관, 축산 및 가금 살처분 기관에 대한 검사를 강화해야 한다.

- 설 명절 기간 동안 지역 내에서 춘회와 다양한 여흥 활동을 조직하고, 새로운 상품과 전통 상품을 추가하여 시장이 상품 거래뿐만 아니라 문화적 교류와 건전한 여흥의 장소가 되도록 해야 한다.

2. 산업무역부 소속 총회사들은 다음 업무를 수행해야 한다.

- 생산 기업들은 모델과 포장지를 개선하고 다양한 제품을 생산하여 사회 모든 계층의 수요를 충족시키고, 특히 과자, 음료수, 술, 맥주, 담배, 의복, 우유, 가공식품 등의 가격을 안정적으로 유지하며, 상품 부족이나 가격 상승 현상을 방지해야 한다.

- 정책 상품(석유, 요오드염)을 공급하는 기업들은 충분한 상품을 비축하고, 설 명절 전에 산악 지역, 원시 지역, 소수 민족 지역까지 상품을 공급해야 한다.

- 생산 및 판매 기업들은 설 명절 기간 동안 인민에게 상품과 서비스를 제공하는 것은 기회이자 사회적 책임이라는 인식을 가지고 철저한 준비와 실행을 통해 품질 좋은 상품을 안전하고 합리적인 가격으로 공급해야 한다.

3. 보고 제도:

- 산업무역부 소속 기업들은 설 명절을 위한 생산 계획을 2007년 11월 15일 이전에 산업무역부에 보고해야 하며, 생산 기업들은 중앙 및 지방 판매 기업들에게 설 명절을 위한 상품 배포 계획을 2008년 1월 15일 이전에 통보해야 한다.

- 산업무역부 소속 판매 기업들은 설 명절을 위한 판매 계획을 2008년 1월 15일 이전에 보고해야 한다.

- 베트남 석유총회사는 산악 지역에 대한 석유 공급 계획을 2008년 1월 15일 이전에 보고해야 한다.

- 베트남 전력그룹은 설 명절을 위한 전력 공급 계획을 2008년 1월 15일 이전에 보고해야 한다.

- 각 지방 산업무역국은 다음 기한 내에 산업무역부에 보고해야 한다.

+ 설 명절을 위한 상품 준비 계획은 2007년 11월 15일 이전에 제출해야 한다.

+ 설 명절을 위한 시장 상황 및 상품 가격 보고서(1차: 2008년 1월 20일 이전, 2차: 2008년 1월 31일 이전).

+ 설 명절 준비 상황 종합 보고서는 2008년 2월 15일 이전에 제출해야 한다.

설 명절 준비 계획을 수행하는 과정에서 발생하는 문제는 즉시 산업무역부(Vụ Chính sách thị trường trong nước – FAX 04. 9365774 – Email : [email protected] - Tel : 04. 9342848)에 신고하여 즉시 처리해야 한다./.