Home › 결정 › 01/2007/QĐ-BTS

2007년 제1호 통합문서 부수산청장 결정 미국 및 캐나다 수출용 수산물 검사에 관한 사항

2007년 제1호 통합문서 부수산청장은 미국 및 캐나다 수출용 수산물의 품질과 식품안전을 검사하고 인증하는 방법을 규정하며, 이전의 강화된 검사 제도를 폐지하고 양국 당국 간 협정에 따라 적용한다.

Document No.01/2007/QĐ-BTS
Document type결정
Issuing authority농업환경부
Signed byNguyễn Thị Hồng Minh — Thứ trưởng
Updated29/06/2026
Field미분류
Issued date13/02/2007
Effective date14/03/2007
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

2007년 제1호 통합문서 부수산청장은 미국 및 캐나다 수출용 수산물의 품질과 식품안전을 검사하고 인증하는 방법을 규정하며, 이전의 강화된 검사 제도를 폐지하고 양국 당국 간 협정에 따라 적용한다.

Scope of application

수산물 생산·판매 기관, 수산물 품질 안전 위생 동물위생 관리국, 미국 및 캐나다 당국, 비서실장, 각 부처 장관, 감사원, 각 부 소속 단위 책임자, 수산물 관리 지방농업국장, 수산물 가공 및 수출 기업.

Key points

  • 수산물 생산·판매 기관 → 수산물의 품질과 식품안전을 검사하고 인증하는 작업을 해당 기관의 요구사항 또는 양국 당국 간 협정에 따라 수행한다.
  • 수산물 품질 안전 위생 동물위생 관리국 → 해당 기관이 수입국 당국과 협력하기 위한 협정에서 정한 규정을 통보하고 지시하는 책임이 있다.

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적인 영향: 기업의 검사 절차 부담을 줄이고 품질 관리와 식품안전 효과성을 높인다.
  • 부정적인 영향: 엄격한 관리 없이는 제품 품질에 대한 위험이 발생할 수 있다.

❓ Frequently asked questions

미국 및 캐나다 수출용 수산물의 검사, 인증은 어떻게 이루어지는가?

미국 및 캐나다 수출용 수산물의 품질과 식품안전을 검사하고 인증하는 작업은 해당 기관의 요구사항 또는 양국 당국 간 협정에 따라 이루어진다. (조 1)

수산물 품질 안전 위생 동물위생 관리국의 책임은 무엇인가?

수산물 품질 안전 위생 동물위생 관리국은 해당 기관이 수입국 당국과 협력하기 위한 협정에서 정한 규정을 통보하고 지시하는 책임이 있다. (조 3)

이 결정은 언제 효력을 갖는가?

이 결정은 공보 게재일로부터 15일 후부터 효력을 갖는다. (조 2)

이전의 강화된 검사 제도는 언제 폐지되는가?

2005년 11월 1일 수산부 장관이 발행한 2005년 제29호 통합문서에 따른 미국 및 캐나다 수출용 수산물의 강화된 검사 제도는 이 결정에 따라 폐지된다. (조 2)

수산물 생산·판매 기관은 무엇을 해야 하는가?

수산물 생산·판매 기관은 해당 기관의 요구사항 또는 양국 당국 간 협정에 따라 수산물의 품질과 식품안전을 검사하고 인증해야 한다. (조 1)

Full text

수산부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 01/2007/QĐ-BTS
하노이, 2007년 2월 13일

결정

수출 미국 및 캐나다로 향한 수산물 검사에 관한 사항

_____________________________

수산부 장관

정부가 2003년 5월 2일 제정된 43/2003/NĐ-CP 호 정부의 통지에 근거하여 수산부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함에 따라;

총리가 2005년 10월 28일 제정된 37/2005/CT-TTg 호 지시에 근거하여 식품 생산 및 유통을 위한 화학물질 및 항생제 관리를 강화하기 위한 몇 가지 조치에 따라;

미국과 캐나다 시장의 수산물 품질 및 위생 안전 요구사항에 근거하여;

과학기술국 국장의 제안에 따라.

결정함에 있어서:

조 1. 베트남에서 미국 및 캐나다로 수출되는 수산물 및 수산 제품의 품질 및 식품 안전 확인은 수산물 생산 및 유통 기업의 요청 또는 베트남 당국과 수입국 당국 사이의 양자 협정에 따라 이루어진다.

조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생한다. 2005년 11월 1일 수산부 장관이 제정한 29/2005/QĐ-BTS 호 수산물 수출 미국 및 캐나다를 위한 검사 강화에 대한 결정에서 규정된 강화 검사 제도는 폐지된다.

조 3. 수산물 품질, 위생 및 수의 검역 관리국은 수산물 생산 및 유통 기업에게 수산물 품질, 위생 및 수의 검역 관리국과 수입국 당국 사이에 체결된 협정 내의 규정을 통보하고 지도할 책임이 있다.

조 4. 비서실장, 각 부처, 국, 감사원, 수산부 소속 단위의 책임자, 수산청, 농업 및 농촌 발전청의 수산 관리 책임자, 수산 가공 및 수출 기업은 본 결정의 시행을 책임진다./.

국무총리 인준
부총리
(인)
NGUYỄN THỊ HỒNG MINH
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
43/2003/NĐ-CP Nghị định số 43/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thủy sản Expired
37/2005/CT-TT Chỉ thị số 37/2005/CT-TTg Về một số biện pháp tăng cường quản lý hóa chất, kháng sinh dùng cho sản xuất, kinh doanh thực phẩm Not in the system
01/2007/QĐ-BTS
2007년 제1호 통합문서 부수산청장 결정 미국 및 캐나다 수출용 수산물 검사에 관한 사항
발효 중
↓ Documents affected by this document
References 1
29/2005/QĐ-BTS Quyết định số 29/2005/QĐ-BTS Về việc tăng cường kiểm tra hàng thủy sản xuất khẩu vào Hoa Kỳ và Canada Expired
Related 1
37/2005/CT-TTg Chỉ thị số 37/2005/CT-TTg Về một số biện pháp tăng cường quản lý hóa chất, kháng sinh dùng cho sản xuất, kinh doanh thực phẩm In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.