✦ Tóm lược thông minh
시행규칙 제 01/2007/TT-BBCVT는 베트남 우정이 제공하는 우정 서비스에 대한 지침을 사용자와 베트남 우정에게 적용하며, 기본 및 추가 우정 서비스 종류, 우편물 및 패키지 발송 기준, 우편물 및 패키지 배달 절차, 우편물 및 패키지 내 금지 물품, 무료 우정 서비스 사용 등 주요 내용을 규정한다.
Đối tượng áp dụng
우정 서비스 사용자와 베트남 우정
Các điểm cốt lõi
- 베트남 우정은 기본 우정 서비스(편지, 우편 카드, 소포, 출판물, 시각 장애인용 학습 자료)와 패키지(물품, 상품)를 규정한다.
- 사용자는 번호 기재, 가치 선언, 도착 알림, 직접 배달, 신속 배달, 수령 후 결제 배달, 상업적 회신 등의 추가 서비스를 제공받는다.
- 우편물 또는 패키지는 투입함에 넣어 배달되거나 수신자에게 전달되거나 수신자가 근무하는 기관이나 단체의 행정 부서에 전달되거나 수신자가 있는 우체국이나 포스트 오피스에서 수신자에게 전달될 때 배달된 것으로 간주된다.
- 국제 우정 연맹과 베트남의 규정에 따라 금지된 물품, 베트남 돈, 외화를 우편물 또는 패키지로 보내는 것은 금지된다.
- 시각 장애인을 위한 학습 자료, 전쟁 중 포로와 민간인에게 보내는 우편물 및 패키지에 대한 기본 및 추가 우정 서비스 이용은 무료이다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 우정 관리 기관 간 정보 교환을 용이하게 한다.
- 시각 장애인을 위한 학습 자료와 전쟁 중 포로에게 보내는 우편물 및 패키지에 대한 사용자의 우정 서비스 이용 비용을 줄인다.
❓ Câu hỏi thường gặp
우편물에는 무엇이 포함되어 있나?
우편물은 편지, 우편 카드, 소포, 출판물, 시각 장애인을 위한 학습 자료를 포함한다. 편지는 주소가 적힌 폐쇄된 서면 통신; 우편 카드는 주소가 적힌 딱지를 떼어내지 않고 보낼 수 있는 딱딱한 카드; 소포는 물품을 담은 작은 포장; 출판물은 일반적으로 인쇄 재료에 작성되거나 인쇄되고 복사되는 여러 개의 동일한 버전으로 구성된 정보; 시각 장애인을 위한 학습 자료는 시각 장애인이 읽을 수 있도록 작성되거나 인쇄된 글자로 구성된 문서 또는 시각 장애인을 위한 인쇄물이다.
패키지의 최대 무게는 얼마인가?
패키지의 단일 무게는 50kg을 초과하지 않아야 한다.
수신자가 우편물을 받기 위해 어떤 증명서를 제시해야 하는가?
수신자는 여권, 주민등록증, 국회의원증, 증명서, 군인증, 기타 법에 의해 권한 있는 기관에서 발급한 신분 확인 가능한 증명서를 제시해야 한다.
어떤 우정 서비스 이용이 무료인가?
시각 장애인을 위한 학습 자료, 전쟁 중 포로와 민간인에게 보내는 우편물 및 패키지에 대한 기본 및 추가 우정 서비스 이용은 무료이다.
우편물 또는 패키지는 언제 배달된 것으로 간주되는가?
우편물 또는 패키지는 수신자의 주소에 설치된 투입함에 넣어 배달되거나 수신자 또는 수신자와 같은 주소에 거주하는 사람에게 전달되거나 수신자가 투입함 서비스를 이용하는 경우 투입함에 넣어 배달되거나 수신자가 근무하는 기관이나 단체의 행정부서나 문서실에 전달되거나 수신자가 해당 기관이나 단체에서 근무하는 경우 다른 부서에 전달되거나 수신자 또는 수신자가 위임한 사람에게 우체국이나 포스트 오피스에서 배달될 때 배달된 것으로 간주된다.
Toàn văn
시행규칙
부치정 통신 서비스에 관한 일부 내용에 대한 지침
2002년 5월 25일 통신표 전기통신 법령에 의함
2002년 11월 11일 제90/2002/NĐ-CP 호 정부령이 정한 부치정 통신부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함
2004년 8월 18일 제157/2004/NĐ-CP 호 정부령이 정한 통신표 전기통신 법령의 일부 조항을 세부적으로 시행하기 위한 규정에 의함
2003년 10월 27일 제217/2003/QĐ-TTg 호 총리 결정이 정한 부치정 통신 서비스 요금 관리를 규정함
부치정 통신부는 부치정 베트남이 제공하는 부치정 서비스에 관한 일부 내용을 다음과 같이 지침합니다:
1. 통신표 전기통신 법령 제15조에서 정한 부치정 서비스에 대한 규정은 다음과 같이 시행됩니다:
1.1. 기본 부치정 서비스는 우편물과 우편화물을 수령, 전송 및 배달하는 서비스를 포함합니다.
a) 우편물은 공용 우편망을 통해 보내는 편지, 우편엽서, 소포, 출판물, 시각장애인용 학습자료를 말합니다.
- 편지는 문자 정보가 담긴 봉인된 패키지로, 수신인 주소가 적혀 있습니다.
- 우편엽서는 주소가 적힌 단단한 종이로, 그대로 또는 열려 있는 상태로 보내집니다.
- 소포는 물품이나 상품을 담은 패키지입니다.
- 출판물은 일반적인 인쇄 재료 위에 작성되거나 인쇄되어 여러 개 복제된 문자 정보로, 그대로 또는 열려 있는 상태로 보내집니다.
- 시각장애인용 학습자료는 점자로 작성되거나 인쇄된 문서 또는 시각장애인을 위한 특수 기기로, 이 기기는 시각장애인 학교나 시각장애인 협회에서 보내거나 해당 기관으로 보내집니다.
편지, 우편엽서, 출판물, 소포는 각각 2킬로그램 미만이며, 시각장애인용 학습자료는 각각 7킬로그램 미만입니다.
b) 우편화물은 공용 우편망을 통해 보내는 물품이나 상품을 말하며, 각각 50킬로그램 미만입니다.
c) 부치정 베트남은 기업의 운영 조건과 국내외 규정에 따라 우편물과 우편화물의 크기, 포장 방법, 수락 조건 및 관련 지침을 구체적으로 정합니다.
1.2. 추가 부치정 서비스는 기본 부치정 서비스에 더해 사용자의 요구를 충족시키는 서비스를 말합니다. 추가 부치정 서비스에는 다음이 포함됩니다:
a) 번호 부여 서비스는 각 우편물과 우편화물에 고유 번호를 부여하고 발송인에게 해당 우편물 번호가 기재된 송장이 발급되는 서비스입니다.
b) 가치 신고 서비스는 발송인이 우편물과 우편화물의 가치를 신고하여 해당 가치에 상응하는 보상금을 받을 수 있는 서비스입니다.
c) 배달 확인 서비스는 우편물과 우편화물이 수신인에게 배달되었음을 증명하는 확인서를 발송인에게 제공하는 서비스입니다.
d) 직접 배달 서비스는 발송인이 우편물과 우편화물을 수신인에게 직접 전달하도록 요청하는 서비스입니다.
e) 급속 배달 서비스는 우편물과 우편화물 또는 수령 확인 우편물이 수신인에게 즉시 배달되는 서비스입니다.
f) 수령 시 결제 서비스는 발송인이 우편물과 우편화물을 수신인에게 전달할 때 수신인으로부터 대금을 청구하도록 부치정 베트남이 대행하는 서비스입니다.
g) 상업적 회신 서비스는 발송인이 회신 우편물을 받기 위해 사전에 부치정 비용을 지불하는 서비스입니다.
h) 부치정 베트남이 정한 다른 추가 부치정 서비스.
1.3. 부치정 베트남은 사용자가 적절한 서비스를 선택하도록 안내하고 서로 모순되는 서비스 요구 사항을 피하도록 책임을 집니다.
2. 통신표 전기통신 법령 제17조 제2항에서 정한 우편물과 우편화물의 배달 규정은 다음과 같이 시행됩니다:
2.1. 우편물과 우편화물은 다음 경우에 수신인에게 배달된 것으로 간주됩니다:
a) 수신인 주소에 설치된 우편함에 넣어진 경우
b) 수신인 또는 수신인과 동일한 주소에 거주하는 사람에게 전달된 경우
c) 수신인이 이용하는 우편함 서비스에 우편함에 넣어진 경우
d) 수신인이 기관이나 조직에 근무하는 경우 해당 기관이나 조직의 행정부서나 서무부서에 전달된 경우
e) 수신인 또는 수신인에게 위임된 사람이 우체국이나 서비스 지점에서 수령한 경우
2.2. 부치정 베트남은 고객에게 우편물과 우편화물을 수령할 때 신분증을 제시해야 하는 경우를 규정하고 통보합니다.
신분증은 여권, 주민등록증, 국회의원증, 군인증, 기타 법령에 따라 권한 기관이 발급한 신분증을 포함합니다.
3. 통신표 전기통신 법령 제18조에서 정한 우편물과 우편화물 내에 금지된 물품에 대한 규정은 다음과 같이 시행됩니다:
3.1. 부치정 베트남은 국제 우편물과 우편화물에 대한 금지 물품 규정을 준수하도록 고객에게 안내하기 위해 세계우정연맹의 문서와 통지, 베트남이 가입한 조약, 각국의 규범 법령을 참조합니다.
3.2. 부치정 베트남은 베트남의 안보, 수출입, 문화정보, 소방, 환경 등 분야의 규범 법령을 참조하여 국내 우편물과 우편화물에 대한 금지 물품 규정을 시행하고 고객에게 안내합니다.
3.3. 통신표 전기통신 법령 제18조 제3항에서 정한 베트남 돈은 베트남 돈(종이돈, 금속돈, 플라스틱 돈), 은행예금증, 가치 증권(주식, 채권, 회사채, 신용증권)을 의미합니다.
3.4. 외환은 제18조 제3항에 따라 이 법령(우정·전신법령)에서 정한 바에 의하여 외국 통화(종이돈, 금속돈, 플라스틱 화폐), 수표, 가치 증권(주식, 채권, 수표, 신용증권) 등 외국 통화로 표시된 가치를 포함한다.
3.5. 베트남 우정은 물품이 제18조에서 규정한 금지 물품이 아니지만 일정 조건을 충족해야 하는 경우를 위한 조건부 발송 사항을 규정한다.
4. 제157/2004/NĐ-CP 호 정부 명령 제32조 제4항과 217/2003/QĐ-TTg 정부총리 결정 제4조 제2항 다목에 따른 우정 서비스 사용료 면제 규정은 다음과 같이 시행된다.
4.1. 국내 및 국제 우편물과 추가 우편 서비스 사용료는 우정 관리 및 운영 기관 간 교류 목적으로 국내 및 국제 우편물을 보내는 경우 면제된다.
4.2. 다음 각 호의 경우에는 국내 및 국제 기본 우정 서비스 사용료가 면제된다.
가) 시각장애인을 위한 학습자료
나) 전쟁 중 포로와 민간인 수용소에 수감된 사람에게 직접 또는 관련 기관을 통해 보내는 우편물 및 패키지
4.3. 우정통신부는 다른 구체적인 경우에 대한 우정 서비스 사용료 면제 사항을 결정한다.
본 통지의 효력은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 발생한다.
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 4
43/2002/PL-UBTVQH10
Pháp lệnh số 43/2002/PL-UBTVQH10 Bưu chính, viễn thông
Hết hiệu lực
157/2004/NĐ-CP
Nghị định số 157/2004/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông về bưu chính
Hết hiệu lực
90/2002/NĐ-CP
Nghị định số 90/2002/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông
Hết hiệu lực
217/2003/QĐ-TT
Quyết định số 217/2003/QĐ-TTg Về quản lý giá cước dịch vụ bưu chính, viễn thông
Chưa có trong hệ thống
Được dẫn chiếu bởi 2
08/2012/TT-BTTTT
Thông tư số 08/2012/TT-BTTTT Hướng dẫn chi tiết thi hành Quyết định số 65/2008/QĐ-TTg ngày 22 tháng 5 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về cung ứng dịch vụ bưu chính công ích và Quyết định số 72/2011/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 65/2008/QĐ-TTg về cung ứng dịch vụ bưu chính công ích giai đoạn 2011-2013
Hết hiệu lực
40/2009/TT-BTTTT
Thông tư số 40/2009/TT-BTTTT Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 17/2009/TT-BTTTT ngày 27 tháng 5 năm 2009 quy định chi tiết thi hành Quyết định số 65/2008/QĐ-TTg ngày 22 tháng 5 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về cung ứng dịch vụ bưu chính công ích
Còn hiệu lực
01/2007/TT-BBCVT
시행규칙 제 01/2007/TT-BBCVT 우정 서비스 관련 일부 사항에 대한 지침
만료됨
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: