Home › 공동시행규칙 › 01/2010/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH

통일각령 제 01/2010/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH는 외교부, 내무부, 재정부 및 노동-상병-사회부가 공동으로 발령한 2006년 11월 8일자 통일각령 제 29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH를 개정하고 보완함으로써 정부령 제 157/2005/NĐ-CP에 따른 최저 생활비 지급에 관한 시행령을 지시하기 위함이다.

통일각령 제 01/2010/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH는 2007년부터 2009년까지 새로 설립된 해외 기관에 대한 최저 생활비 지급액을 500달러/인/월로 변경한다.

Document No.01/2010/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH
Document type공동시행규칙
Issuing authority외교부
Updated27/06/2026
Sector노동보훈사회; 내무; 외교; 재정
Field세무 관리요금 및 수수료
Issued date27/04/2010
Effective date11/06/2010
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

통일각령 제 01/2010/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH는 2007년부터 2009년까지 새로 설립된 해외 기관에 대한 최저 생활비 지급액을 500달러/인/월로 변경한다.

Scope of application

2007년부터 2009년까지 총리의 결정에 따라 새로 설립된 해외 대표 기관은 주재국별 주재원 사무소와 총영사관을 포함한다.

Key points

  • 2007년부터 2009년까지 새로 설립된 해외 대표 기관은 최저 생활비 지급액 500달러/인/월(조 1)을 받는다.
  • 이 최저 생활비는 해당 기관이 권한 있는 기관의 결정에 따라 운영을 시작한 날부터 적용된다(조 1).
  • 본 통일각령은 서명 후 45일 경과 시 효력 발생한다(조 2).
  • 시행 중 문제점이 발생할 경우 각 부처, 기관은 외교부에 문의하여 다른 부처와 협의하여 검토 및 결정을 요청할 수 있다(조 2).
  • 본 통일각령은 세금, 비용 또는 처벌 규정을 명시하지 않는다(조 1 및 조 2).

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적인 영향: 해외 대표 기관에서 근무하는 공무원들의 근무 환경 개선에 도움이 된다.
  • 부정적인 영향: 국가 예산에 추가 비용이 발생한다.

❓ Frequently asked questions

어떤 기관들이 새로운 최저 생활비 지급액을 받을 수 있나?

총리의 결정에 따라 2007년부터 2009년까지 새로 설립된 해외 대표 기관은 주재국별 주재원 사무소와 총영사관을 포함하며, 이들은 최저 생활비 지급액을 받는다(조 1).

새로운 최저 생활비 지급액은 얼마인가?

새로운 최저 생활비 지급액은 500달러/인/월(조 1)이다.

본 통일각령은 언제 효력이 발생하나?

본 통일각령은 서명 후 45일 경과 시 효력 발생한다(조 2).

새로운 최저 생활비 지급액은 언제부터 적용되나?

새로운 최저 생활비 지급액은 해당 기관이 권한 있는 기관의 결정에 따라 운영을 시작한 날부터 적용된다(조 1).

본 통일각령의 준수에 대한 처벌 규정은 있나?

본 통일각령은 세금, 비용 또는 처벌 규정을 명시하지 않는다(조 1 및 조 2).

Full text

노동부 - 영예 및 사회부 - 외교부 - 내무부 - 재정부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 01/2010/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH
하노이, 2010년 4월 27일

통지연합

외교부, 내무부, 재정부 및 노동부-상병사회부가 공동으로 2006년 11월 8일에 발표한 통일결정 제29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH를 수정 보완함으로써 정부가 2005년 12월 23일에 발표한 정부결정 제157/2005/NĐ-CP에 대한 시행을 지도하기 위함

______________________________________

정부령 제2008-15호 2008년 2월 4일 발령된 정부령 제2008-15호 "외교부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정"

내무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 정부결정 제48/2008/NĐ-CP 2008년 4월 17일에 의거

정부령 제118/2008/NĐ-CP 2008년 11월 27일, 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정

정부가 2007년 12월 25일에 제정한 제186/2007/NĐ-CP 호에 의거하여, 노동-상병 및 사회보장부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함

정부가 2005년 12월 23일에 발표한 정부결정 제157/2005/NĐ-CP(이하 "정부결정 제157/2005/NĐ-CP"로 약칭)에 관한 몇몇 제도에 대한 정부결정 제157/2005/NĐ-CP 2005년 12월 23일에 의거

정부가 2007년 8월 6일에 발표한 정부결정 제131/2007/NĐ-CP는 정부결정 제157/2005/NĐ-CP의 조 제9항 제1호와 제2호를 수정 보완함에 따라

외교부, 내무부, 재정부 및 노동부-상병사회부는 통일결정 제29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH 2006년 11월 8일에 발표된 통일결정 제29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH를 수정 보완하여 "외국에 위치한 베트남 기관의 최저 생활비 표준"(부록 I)을 부속하여 발표함(정부결정 제157/2005/NĐ-CP를 지도하기 위함)(이하 "통일결정 제29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH"로 약칭)

조 제1항. 최저생활비 수준과 적용 대상

통일결정 제29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH 부록 1에 2007년부터 2009년까지 총리의 결정에 따라 설립된 외국에 위치한 베트남 대표기구는 월당 500달러(부록 참조)의 최저생활비를 받으며, 이는 다음과 같은 기관을 포함함:

- 카자흐스탄, 카타르, 이스라엘, 모잠비크 및 노르웨이의 베트남 대사관

- 러시아 연방의 이كاتер린부르크, 일본의 후쿠오카 및 미국의 휴스턴의 베트남 총영사관

- 인도네시아의 아세안 상설대표부

조 2. 효력 발생.

본 통일결정은 발효일로부터 45일 후 효력 발생하며, 조 제1항에서 규정된 최저생활비는 해당 베트남 외국 기관이 관련 기관의 승인을 받아 운영을 시작한 날부터 적용됨. 시행 중 문제점이 발생할 경우 각 부처, 기관 및 외국에 위치한 베트남 기관은 외교부에 보고서를 제출하여 내무부, 재정부 및 노동부-상병사회부와 협의하여 처리함./

국무총리 인준
노동부-상병사회부 차관
(인)
Phạm Minh Huân
국무총리 인준
외교부
부총리
(인)
Phạm Bình Minh
국무총리 인준
내무부
부총리
(인)
NGUYỄN DUY THĂNG
국무총리 인준
재무부
부총리
(인)
Trần Xuân Hà
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 6
131/2007/NĐ-CP Nghị định số 131/2007/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung Nghị định số 157/2005/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định một số chế độ đối với cán bộ, công chức công tác nhiệm kỳ tại cơ quan Việt Nam ở nước ngoài Expired 157/2005/NĐ-CP Nghị định số 157/2005/NĐ-CP Quy định một số chế độ đối với cán bộ, công chức công tác nhiệm kỳ tại cơ quan Việt Nam ở nước ngoài Expired 186/2007/NĐ-CP Nghị định số 186/2007/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Expired 48/2008/NĐ-CP Nghị định số 48/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ Expired 15/2008/NĐ-CP Nghị định số 15/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Ngoại giao Expired 118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Expired
Consolidated by 1
05/VBHN-BNG Văn bản hợp nhất số 05/VBHN-BNG Thông tư liên tịch hướng dẫn thực hiện Nghị định số 157/2005/ NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định một số chế độ đối với cán bộ, công chức công tác nhiệm kỳ tại cơ quan Việt Nam ở nước ngoài In effect
Abolished by 1
03/2020/TT-BNG Thông tư số 03/2020/TT-BNG bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành, liên tịch ban hành In effect
Referenced by 1
146/2013/TT-BTC Thông tư số 146/2013/TT-BTC Quy định chế độ quản lý tài chính, tài sản đối với các Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài In effect
01/2010/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH
통일각령 제 01/2010/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH는 외교부, 내무부, 재정부 및 노동-상병-사회부가 공동으로 발령한 2006년 11월 8일자 통일각령 제 29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH를 개정하고 보완함으로써 정부령 제 157/2005/NĐ-CP에 따른 최저 생활비 지급에 관한 시행령을 지시하기 위함이다.
발효 중
↓ Documents affected by this document
Amends 1
29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH Thông tư liên tịch số 29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 157/2005/NĐ-CP ngày 23/12/2005 của Chính phủ quy định một số chế độ đối với cán bộ, công chức công tác nhiệm kỳ tại Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.