시행규칙 제 01/2013/TT-BNV는 종교 신앙 및 종교 분야 행정 절차에 관한 표준 양식의 제정과 사용 지침을 발포함

시행규칙

절차 행정에 관한 표준 양식의 제정 및 사용 지침

신앙과 종교 분야에서

정부가 2012년 11월 8일 제정한 92/2012/NĐ-CP 호에 따른 신앙과 종교 법령(2004년 6월 18일 제정)의 세부 규정 및 시행 방안을 구체화하고,

정부2012年8月10日第61/2012/NĐ-CP号法令关于内务部职能、任务、权限和组织结构的规定；

내무부는 신앙과 종교 분야에서 절차 행정에 관한 표준 양식을 제정하고 이를 사용하는 방법을 지시한다.

조 1. 적용 범위와 적용 대상

본 통지는 정부가 2012년 11월 8일 제정한 92/2012/NĐ-CP 호에 따른 신앙과 종교 법령의 세부 규정 및 시행 방안을 실시하면서 신앙과 종교 분야에서 절차 행정에 관한 표준 양식을 제정한다. 신앙과 종교 분야에서 절차 행정에 관한 표준 양식을 관리하고 사용하는 방법을 지시하며 관련 기관, 단체, 개인에게 안내한다.

조 2. 표준 양식 제정

1. 본 통지에 첨부된 신앙과 종교 분야에서 절차 행정에 관한 45개 표준 양식을 제정한다.

a) 국가 기관 또는 해당 권한을 가진 기관의 책임자 명의로 작성되는 표준 양식 10개(A1부터 A10까지, 부록 첨부)

b) 관련 단체나 개인 명의로 작성되는 표준 양식 35개(B1부터 B35까지, 부록 첨부)

신앙과 종교 분야에서 절차 행정에 관한 표준 양식은 이름, 번호, 코드, 크기가 일치하며 A4용지(210mm x 297mm)를 사용한다.

조 3. 사용 원칙

1. 신앙과 종교 활동을 수행하는 과정에서 관련 기관, 단체, 개인은 본 통지에 따라 제정된 신앙과 종교 분야에서 절차 행정에 관한 표준 양식을 일관되게 사용해야 한다.

2. 표준 양식에 기재되는 내용은 베트남어로 작성되며, 단체 종교의 국제 거래명칭(있을 경우)을 제외하고 약어나 기호로 작성하지 않아야 한다.

3. 국가 기관의 권한을 가진 기관에서 작성된 표준 양식은 현행 법률에 따라 문서 보관 규정을 준수하여 보관해야 한다.

조 4. 수행 조직

1. 정부 신앙부는 내무부 장관의 조언과 지원을 받아 전국적인 범위에서 신앙과 종교 분야에서 절차 행정에 관한 표준 양식의 관리와 사용 지침을 일관되게 실시하며 다음의 업무를 직접 수행한다.

a) 관련 기관, 단체, 개인이 신앙과 종교 분야에서 절차 행정에 관한 표준 양식을 올바르게 작성하도록 지도한다.

b) 법률과 본 통지에 따라 신앙과 종교 활동과 관련된 절차 행정에 대한 국가 관리를 수행한다.

c) 신앙과 종교 분야에서 절차 행정에 관한 표준 양식의 작성 상황을 모니터링하고 감사하며 촉구하고 결과를 종합하여 내무부 장관에게 보고한다.

2. 내무성은 중앙 직속 성, 시의 인민위원회를 지원하여 지역에서 신앙과 종교 분야에서 절차 행정에 관한 표준 양식의 사용을 관리하고 지도하며 감사를 실시한다. 직접 해당 표준 양식의 작성 상황을 모니터링하고 감사하며 촉구하고 결과를 종합하여 내무부(정부 신앙부를 통해)와 중앙 직속 성, 시의 인민위원회에 보고한다.

조 5. 효력 발생

1. 본 통지는 2013년 5월 15일부터 효력을 발생한다.

2. 시행 과정에서 문제가 발생하면 정부 신앙부, 내무성, 중앙 직속 성, 시의 인민위원회는 내무부에 보고하여 해결하도록 요청한다./.