법률 제2015년 제1호령은 관세청 활동 영역의 범위와 국경을 넘는 불법 화물 운송 및 밀수 방지를 위한 국가기관 간 협력 책임에 대한 세부 규정을 정한다.

본 법령은 관세청 활동 영역의 범위와 관세청과 다른 국가기관 사이의 국경을 넘는 불법 화물 운송 및 밀수 방지를 위한 협력 책임에 대한 세부 사항을 규정하며, 이는 관세청, 관세공무원, 관련 기관 및 관련 조직, 개인에게 적용된다.

Document No.01/2015/NĐ-CP
Document type시행령
Issuing authority재정부
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Updated24/06/2026
Sector재정
Field미분류
Issued date02/01/2015
Effective date16/02/2015
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

본 법령은 관세청 활동 영역의 범위와 관세청과 다른 국가기관 사이의 국경을 넘는 불법 화물 운송 및 밀수 방지를 위한 협력 책임에 대한 세부 사항을 규정하며, 이는 관세청, 관세공무원, 관련 기관 및 관련 조직, 개인에게 적용된다.

Scope of application

관세청, 관세공무원; 경찰청, 국경경비대, 해양경찰, 시장관리국, 각급 인민위원회; 조직, 개인(수출, 수입, 통과 화물 활동; 출입국, 통과 운송수단 활동과 관련된 권리와 의무를 가진)

Key points

  • 관세청은 구체적인 활동 영역을 설정하기 위해 입구와 입구 외 지역에서의 활동 범위가 명시되어 있는 지점을 규정한다.
  • 관세청은 다른 관련 국가기관과 함께 국경을 넘는 불법 화물 운송 및 밀수 방지를 위한 협력을 담당한다.
  • 관세청은 국경을 넘는 불법 화물 운송 및 밀수 활동과 관련된 정보 교환 및 제공을 책임진다.
  • 관세청은 국경선과 내륙 지역에서의 순찰 및 감시를 담당하여 국경을 넘는 불법 화물 운송 및 밀수 활동을 신속히 발견하도록 한다.
  • 관세청은 수출, 수입 활동과 관련된 위반 행위를 방지하고 조사하며 처리하기 위해 관련 기관들과 협력한다.

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적 효과: 국경을 넘는 불법 화물 운송 및 밀수 방지를 위한 국가 관리 효율성을 증가시킨다.
  • 부정적 효과: 엄격한 협력 요구로 인해 일반 상업 활동에 어려움을 초래할 수 있다.

❓ Frequently asked questions

관세청은 구체적으로 어떤 활동 영역을 설정받는가?

국경 지상 입구, 내수 수로 국경 지상 입구 지역의 구체적인 활동 영역은 지상 도로 또는 내수 수로 국경 지상 입구 지역 내에서 명확하게 경계가 설정된 입구 지역으로 정의된다. 입구 외 지역의 경우, 구체적인 활동 영역은 관세청 사무소, 산업 단지, 국경 지상 입구 경제 지역, 외관 창고, 보세 창고 등이 포함된다.

관세청과 국경을 넘는 불법 화물 운송 방지를 위한 협력을 담당하는 기관은 어느 기관인가?

경찰청, 국경경비대, 해양경찰, 시장관리국 및 전문 검사, 감사 기관들은 모두 관세청과 함께 국경을 넘는 불법 화물 운송 방지를 위한 협력을 담당한다.

관세청은 국경을 넘는 불법 화물 운송과 관련된 어떤 정보를 교환할 수 있는가?

관세청은 위반 상황, 위반 물품; 새로운 위반 방법 및 수단; 국내 시장에서 불법 화물 운송 상품 판매 및 운송 상황; 불법 화물 운송 관련 루트, 그룹, 주요 지역; 이미 체포 및 처리된 위반 사건 정보 등을 교환할 수 있다.

관세청은 순찰 및 감시를 위해 어떤 기관과 협력해야 하는가?

관세청은 국경선과 내륙 지역에서의 순찰 및 감시를 위해 국경경비대, 해양경찰, 교통경찰과 협력한다.

본 법령은 언제부터 효력을 발휘하는가?

본 법령은 2015년 2월 16일부터 효력을 발휘한다.

Full text

정부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 01/2015/NĐ-CP
하노이, 2015년 1월 2일

처분령

관세청 활동 지역 범위에 대한 구체적인 규정;

협력 책임 불법 밀수 방지,

국경을 넘는 불법 화물 운송

________________________ 

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

관세법(2014년 6월 23일 제정)을 근거로 함

재무부 장관의 제안에 따라

정부는 관세청 활동 지역 범위에 대한 구체적인 규정; 불법 밀수 방지 및 국경을 넘는 불법 화물 운송에 대한 협력 책임을 규정하는 시행령을 제정한다.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

이 시행령은 관세청 활동 지역 범위에 대한 구체적인 규정; 관세청과 관련 국가 기관, 각급 인민위원회가 불법 밀수 방지 및 국경을 넘는 불법 화물 운송 업무에서 협력할 책임을 규정한다.

조 2. 적용대상

1. 관세청, 관세공무원.

2. 경찰기관, 국경경비대, 해양경찰, 시장관리기관, 각급 인민위원회 및 불법 밀수 방지 및 국경을 넘는 불법 화물 운송 업무에서 책임이 있는 기타 기관.

3. 수출, 수입, 통과 화물과 출국, 입국, 통과 운송수단과 관련된 권리를 가진 조직 및 개인.

장 II

구체적인 관세청 활동 지역 범위

조 3. 육로 국경 검문소, 내수 수로 국경 검문소 활동 지역 구체적 범위

육로 국경 검문소, 내수 수로 국경 검문소 활동 지역 구체적 범위는 해당 검문소가 육로 또는 내수 수로 국경 지대에 설치된 선로에 위치한 구역으로, 이 시행령에 첨부된 부록에서 규정된다.

조 4. 국제 연선 철도 검문소 활동 지역 구체적 범위

국제 연선 철도 검문소 활동 구체적 범위는 다음을 포함한다:

1. 국제 연선 열차 출발 및 도착을 위한 철도역 구역; 승객 출국 및 입국 장소; 플랫폼, 수출 및 수입 화물 저장 구역, 통과 화물 저장 구역.

2. 국제 연선 열차 출발 및 도착을 위한 플랫폼 및 화물 운송 서비스를 제공하는 구역.

3. 관세청 감독 및 검사 아래에 있는 국제 연선 열차 출발 및 도착을 위한 구역.

조 5. 국제 항공 터미널 검문소 활동 지역 구체적 범위

국제 항공 터미널 검문소 활동 구체적 범위는 총리 또는 교통통신부 장관의 결정에 따라 항공 터미널 계획 승인에서 명시된 구역으로, 다음을 포함한다:

1. 승객 및 화물 수출입을 위한 항공 터미널 구역.

2. 면세 상품 판매 구역.

3. 화물 수출입을 위한 항공 터미널 내 화물 처리 및 보관 구역; 수출입 화물을 보관하는 창고, 승객의 수출입 화물 및 짐을 보관하는 창고, 승객의 분실 화물 및 짐을 보관하는 창고.

4. 비행기 주차 구역.

5. 연료 보관 및 공급 구역; 지상 설비 구역, 비행기 수리 및 유지보수 구역.

6. 공용 도로.

조 6. 관세청 활동 범위 구체적 지방 해운구역 입국항 및 내수항 운영에 대한 수출입, 출국, 입국, 통과 활동

관세청 활동 범위 구체적 지방 해운구역 입국항 및 내수항 운영에 대한 수출입, 출국, 입국, 통과 활동은 다음을 포함한다.

1. 항만 물류를 수입 또는 수출하는 항만 구역의 물품이 관세청 감독을 받는 경계선부터 항만 출입구 경계선까지의 구역으로, 구체적으로는 창고, 부두, 공장, 행정 및 서비스 구역, 부두 앞 물역, 정박지, 환적지, 대피지, 인접 항만 물역, 통과 항로를 포함한다.

2. 선박 또는 보트가 출국, 입국, 통과를 위해 항만에 도착하거나 기다리는 정박지와 항만 입국구역에서 통과 항로로 이동하는 항로를 포함한다.

조 7. 국제 우편소 관세청 활동 범위 구체적 지방

국제 우편소 관세청 활동 범위 구체적 지방은 국제우편조약에 따라 외국과 우편물을 수출, 수입, 보관하는 우편서비스 제공지역을 포함한다.

조 8. 관세청 활동 범위 구체적 지방 비관세구역

관세청 활동 범위 구체적 지방 비관세구역은 관세청이 관세 절차를 처리하거나 감독하거나 검사하거나 실제 물품을 확인하는 법률에 따른 장소를 포함하며, 다음을 포함한다.

1. 관세청 사무실.

2. 제조업체 또는 무역업체가 관세 감독 또는 검사를 받는 산업단지, 경제특구, 자유무역지역, 수출공업지역, 제조업체 사무실 및 창고, 다른 관세 혜택 지역, 수출입 화물 신속 배송 지역.

3. 국내에 설립된 수출입 화물 항만, 단일화 물류센터(CFS), 외국인 창고, 보세창고, 세금 보증 창고, 운송 및 무역업체가 수출입 및 통과 화물을 보관하는 창고.

4. 수출입 화물 운송을 위한 수송 수단이 정박하거나 이동하는 해상, 육상, 하천 지역, 통과 절차 중인 화물 및 수송 수단, 관세청의 검사, 감독, 감시를 받는 화물 및 수송 수단.

5. 통관 후 검사 시 통관 신고인의 작업장, 생산시설, 서비스 제공 장소, 창고, 공장, 화물 보관 및 보호 장소, 통관 신고인이 보유하거나 임대한 수출입 화물 창고.

6. 국내에 위치한 면세품 창고 및 면세품 판매점, 출국 또는 입국 승객에게 면세품을 판매하기 위한 장소.

7. 일시 수입 후 재수출을 위한 제품 전시회, 박람회, 전시, 소개 행사 지역.

8. 생산시설 또는 공사 현장에서 수출 또는 수입 화물의 실제 확인을 위한 장소.

9. 관세총장의 결정에 따라 집중 검사가 이루어지는 장소.

10. 베트남 국경 지상 통로에서 베트남 관세청과 이웃 국가 관세청 간 공동 검사가 이루어지는 지역 및 장소(베트남이 가입한 국제 조약에 따라).

11. 관세 감독을 받는 수출 또는 수입 화물 보관 지역.

12. 관세 감독 또는 검사를 받는 화물이 있는 수송 수단이 이동하는 경로 위의 장소.

조 9. 관세청 활동 영역은 특정 지역 및 장소 외의 구역, 장소를 말한다.

특정 지역 및 장소 외의 관세청 활동 영역은 국가 관리 요구 사항을 충족하고 수출, 수입, 통과 화물 운송, 출국, 입국, 통과 운송 수단에 대한 허가를 받은 구역으로서 총리의 결정에 따라 설립되며, 총리의 설립 결정에 기재된 각 구역, 장소의 경계를 의미한다.

장 III

관세청 및 유관 기관과 지방인민위원회의 협력 책임

유관과 인민위원회 각급의 방지, 대응에 관한

불법 밀수 및 불법 화물 운송 방지

조 10. 불법 밀수 및 불법 화물 운송 방지를 위한 협력 원칙

1. 국가 기관 간의 불법 밀수 및 불법 화물 운송 방지를 위한 협력 활동은 신속성, 적시성, 효과성을 기본으로 하며, 각 기관의 직무, 임무, 권한에 따른 상호 지원 협력을 실시한다.

2. 국가 기관은 각 분야에서 단일 주도 국가 관리 기관이 존재하도록 보장하며, 중복 및 누락을 피하고, 동시에 다른 국가 기관의 정상적인 활동을 방해하지 않아야 한다.

3. 협력 과정에서 발생하는 문제는 관련 국가 기관들이 법적 규정에 따라 직접 교류하고 해결해야 하며, 합의가 이루어지지 않을 경우 각 기관의 상위 기관에 보고하여 해결 방안을 마련해야 한다. 관련 부처, 지방인민위원회 간의 지도자가 합의를 이루지 못할 경우 총리에게 보고하여 처리 결정을 내려야 한다.

조 11. 불법 밀수 및 불법 화물 운송 방지를 위한 협력 내용

1. 정보 교환 및 제공

2. 순찰, 감시, 검사, 추적, 차량 정지

3. 위반 차단, 조사, 처벌

4. 업무 능력 향상 교육

5. 정책 및 법률 홍보

조 12. 주도 기관 및 협력 기관의 책임

1. 관세청이 관세법에 따라 불법 밀수 및 불법 화물 운송 방지를 수행할 때:

a) 관세청은 인원, 장비, 물질 조건을 배치하고, 위반 차단, 체포, 조사, 처벌을 위한 조치를 취하며, 협력 기관들에게 그들의 직무, 임무, 권한에 따른 구체적인 임무를 분담하고, 이들 기관이 분담된 임무를 완수하도록 지원해야 한다.

b) 협력 기관들은 관세청의 협력 요구를 준수하고, 관세청이 요청할 경우 그들의 직무, 임무, 권한에 따라 인원, 장비, 지원 도구를 조직하고 동원해야 한다.

2. 관세청이 유관 기관들과 협력할 때의 책임: 요청에 따라 인원, 장비를 지원하고, 할당된 직무, 임무, 권한에 따라 화물, 운송 수단을 검사하며, 주도 기관의 분담에 따라 법적 규정에 따른 다른 임무를 수행한다.

조 13. 정보 교환 및 제공을 위한 협력

관세청, 경찰, 국경 경비대, 해양 경찰, 시장 관리 기관 및 유관 기관의 전문 감사, 검사, 감시 기관들은 각자의 직무, 임무, 권한 범위 내에서 불법 밀수 및 불법 화물 운송과 관련된 정보 교환 및 제공에 대한 책임을 진다:

1. 위반 상황, 위반 화물, 새로운 위반 방법 및 수단에 대한 정보

2. 국내 시장에서 불법 밀수 화물의 판매 및 운송에 대한 정보

3. 불법 밀수 및 불법 화물 운송과 관련된 조직, 그룹, 경로, 중요 지역에 대한 정보

4. 불법 밀수 및 불법 화물 운송에 관련된 화물, 개인에 대한 정보

5. 체포 및 처벌된 위반 사건에 대한 정보: 위반 조직, 개인; 위반 화물의 이름, 종류, 출처; 국내로 반입된 화물의 관문, 국경 지역, 국내 운송 경로; 불법 밀수 및 불법 화물 운송 방법 및 수단에 대한 정보

정보의 교환, 제공, 사용 및 보안은 법적 규정에 따라 이루어져야 한다.

조 14. 순찰, 감시, 검사, 추적 및 차량 정지에 대한 협력

1. 관세청은 관련 국가기관과 함께 지속적으로 국경선 및 내륙의 중요 지역에서 순찰 및 감시를 수행하여 불법 수출입자, 불법 수출입 경로 및 그룹을 즉시 발견하도록 한다.

2. 边防部队有责任与海关机关合作,在陆地边境口岸和内水区域进行巡逻、监督、检查、追捕及停止运输工具。

3. 海上警察有责任与海关机关合作,在内水、领海及邻接领海区域进行巡逻、监督、检查、追捕及停止运输工具。

4. 交警有责任与海关机关合作,在海关活动区域外追捕及停止运输工具。

5. 其他职能机关在接到海关机关的协助请求时,应负责提供人力和设备以追捕及停止运输工具;逮捕违法人员、货物及运输工具,特别是在从海关活动区域追捕至海关活动区域外的情况下。

조 15. 위반행위를 방지하고 조사하며 처리하는 협력

1. 관세청은 수출입 활동과 관련된 위반행위를 방지하고 조사하며 처리하기 위해 边防部队、海上警察、警察、市场管理机关等机构实施相关措施时予以配合和支持。

2. 위반행위를 방지하고 조사하며 처리하는 과정에서 관세청의 요청에 따라 경찰, 边防部队、海上警察、市场管理机关等机构应承担以下职责:

가) 행정절차에 따른 인원 및 물리적 조건 지원을 통해 사람, 운송수단, 물품, 위반물품을 숨긴 장소를 검사하고 위반자를 압송한다.

나) 정보 수집, 증거 확보, 조사 확장, 전문 사건 설정을 위한 인원 및 수단 지원

나) 위반행위 처리에 협력한다.

조 16. 중앙정부에 속한 성 및 직할시 인민위원회의 책임

1. 각급 지방인민위원회는 당과 정부의 정책, 불법 수출입 및 불법 화물운송 방지를 위한 법률 규정을 이행하도록 지도한다.

2. 지방의 관련 국가기관 간의 협력을 지휘하여 국경지역에서의 불법 수출입 및 불법 화물운송 방지를 위한 활동을 촉진한다.

3. 관세청이 위반물품을 보관할 창고 및 임시 보관소를 배치하고, 관세청이 법 집행 능력을 향상시키기 위한 기술적 시설 투자를 지원한다.

4. 정부와 관련 부처에 공무원 및 시장관리에 관한 제도와 정책 개선을 건의한다.

장 IV

시행규정

조 17. 효력 발생

본 고시는 2015년 2월 16일부터 효력이 발생한다.

본 고시는 2002년 12월 23일에 발佈된 정부 고시 제107/2002/NĐ-CP를 대체한다.

조 제18항. 시행 책임

각 장관, 정부 직속 기관의 장, 지방인민위원회 주석은 본 정부령을 집행하는 책임을 지고 있음

필요하다면, 본 고시에 첨부된 부록에 따라 각 지방의 육상 국경 통로 및 내륙 수로 국경 통로의 구체적인 활동 범위를 조정해야 하는 경우, 재무부는 국방부, 무역공업부 및 해당 지방인민위원회와 협력하여 정부에 상정하여 결정하도록 제안한다./.

정부총리 인준
총리
(인)
응우옌 탄 딩

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 7
54/2014/QH13 LUẬT HẢI QUAN SỐ 54/2014/QH13 In effect 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired 63/2016/TTLT-BTC-BGTVT Thông tư liên tịch số 63/2016/TTLT-BTC-BGTVT Hướng dẫn việc cung cấp thông tin, phối hợp xây dựng cơ sở hạ tầng; phối hợp kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, phương tiện vận tải xuất cảnh; nhập cảnh, quá cảnh, hành lý của hành khách xuất cảnh, nhập cảnh tại cửa khẩu cảng biển, cảng thuỷ nội địa, cửa khẩu ga đường sắt liên vận quốc tế, cảng hàng không In effect 44/2018/TT-BQP Thông tư số 44/2018/TT-BQP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 09/2016/TT-BQP ngày 03 tháng 02 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 112/2014/NĐ-CP ngày 21 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định về quản lý cửa khẩu biên giới đất liền In effect 80/2019/TT-BTC Thông tư số 80/2019/TT-BTC Hướng dẫn thủ tục hải quan, quản lý thuế, phí và lệ phí đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo Nghị định số 14/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết về hoạt động thương mại biên giới In effect 13/2020/TT-BTC Thông tư số 13/2020/TT-BTC ngày 06/03/2020 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 13/2015/TT-BTC ngày 30 tháng 01 năm 2015 quy định về kiểm tra, giám sát, tạm dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có yêu cầu bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ; kiểm soát hàng giả và hàng hóa xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ In effect 217/2015/TT-BTC Thông tư số 217/2015/TT-BTC Hướng dẫn thủ tục hải quan, quản lý thuế đối với hoạt động thương mại biên giới của thương nhân và cư dân biên giớỉ theo Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ngày 20/10/2015 của Thủ tướng Chính phủ In effect
01/2015/NĐ-CP
법률 제2015년 제1호령은 관세청 활동 영역의 범위와 국경을 넘는 불법 화물 운송 및 밀수 방지를 위한 국가기관 간 협력 책임에 대한 세부 규정을 정한다.
발효 중

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.