시행규칙 제 01/2018/TT-BGTVT 광宁县海域港口水域及广宁航海港务局管辖区域公布

시행규칙

광宁县 소재 해양 항만 지역과

광宁县 항해 관리소 관할 구역 공표

____________________________________

제95/2015/QH13 호 2015년 11월 25일 제정된 베트남 해상법에 근거함;

2017년 2월 10일 제정된 정부령 제12/2017/NĐ-CP 호 교통부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정에 근거한다;

정부 2017년 5월 10일 제청 정부 시행령 제58/2017/NĐ-CP에 의거 베트남 해상법 일부 조항 세부 규정;

광宁县 인민 정부의 2017년 8월 31일 제6557/인민 정부-건설2 호 공문 의견 및 하이퐁 시 인민 정부의 2017년 8월 24일 제5313/인민 정부-교통3 호 공문에 따른

법제 부 장관과 베트남 해상 경비국 국장의 건의에 따라

교통 통신부 장관은 광宁县 소재 해양 항만 지역과 광宁县 항해 관리소 관할 구역을 공표하는 시행규칙을 발포한다.

조 1. 광宁县 소재 해양 항만 지역과 해상 구역 공표

광宁县 해양 항만 지역은 다음과 같은 해역으로 구성된다.

1. 만가-해하 지역의 광宁县 해양 항만 지역

2. 무치 지역의 광宁县 해양 항만 지역

3. 쁘토 지역의 광宁县 해양 항만 지역

4. 감파-구아이 지역의 광宁县 해양 항만 지역

5. 홍ガイ 지역의 광宁县 해양 항만 지역

6. 꽑옌 지역의 광宁县 해양 항만 지역

조 2. 광宁县 소재 해양 항만 지역의 범위

광宁县 해양 항만 지역의 범위는 최대 수위선을 기준으로 다음과 같이 구체적으로 정의된다.

1. 만가-해하 지역의 광宁县 해양 항만 지역의 범위는 다음과 같다.

가) VH1 점(위도 21°24'40,0"N, 경도 108°01'10,0"E)에서 VH2 점(위도 21°22'20,0"N, 경도 108°01'10,0"E), VH3 점(위도 21°22'20,0"N, 경도 108°00'13,3"E), VH4 점(위도 21°23'51,0"N, 경도 108°00'13,3"E)까지 직선으로 연결된다.

VH2: 위도 21°22'20,0"N, 경도 108°01'10,0"E;

VH3: 위도 21°22'20,0"N, 경도 108°00'13,3"E;

VH4: 위도 21°23'51,0"N, 경도 108°00'13,3"E.

나) VH4 점에서 비ĩnh실 섬 북쪽 해안을 따라 VH5 점(위도 21°21'55,2"N, 경도 107°49'31,6"E)까지 직선으로 연결되고, VH5 점에서 VH6 점(위도 21°20'27,4"N, 경도 107°50'34,0"E), VH7 점(위도 21°14'10,5"N, 경도 107°56'46,0"E), VH8 점(위도 21°11'31,4"N, 경도 108°00'30,8"E), VH9 점(위도 21°10'02,9"N, 경도 107°51'58,7"E), VH10 점(위도 21°08'24,5"N, 경도 107°47'54,6"E), VH11 점(위도 21°17'48,0"N, 경도 107°47'34,0"E), VH12 점(위도 21°18'59,6"N, 경도 107°48'42,5"E), VH13 점(위도 21°21'13,4"N, 경도 107°49'16,8"E)까지 직선으로 연결된다.

VH6: 위도 21°20'27,4"N, 경도 107°50'34,0"E;

VH7: 위도 21°14'10,5"N, 경도 107°56'46,0"E;

VH8: 위도 21°11'31,4"N, 경도 108°00'30,8"E;

VH9: 위도 21°10'02,9"N, 경도 107°51'58,7"E;

VH10: 위도 21°08'24,5"N, 경도 107°47'54,6"E;

VH11: 위도 21°17'48,0"N, 경도 107°47'34,0"E;

VH12: 위도 21°18'59,6"N, 경도 107°48'42,5"E;

VH13: 위도 21°21'13,4"N, 경도 107°49'16,8"E.

다) VH13 점에서 카이엔 섬 북쪽 해안을 따라 VH14 점(위도 21°18'53,0"N, 경도 107°43'27,0"E)까지 직선으로 연결되고, VH14 점에서 VH15 점(위도 21°20'50,4"N, 경도 107°43'23,0"E), VH16 점(위도 21°21'47,6"N, 경도 107°44'36,5"E)까지 직선으로 연결된다.

VH15: 위도 21°20'50,4"N, 경도 107°43'23,0"E;

VH16: 위도 21°21'47,6"N, 경도 107°44'36,5"E.

라) VH16 점에서 미우 섬 남쪽 해안을 따라 VH17 점(위도 21°22'23,3"N, 경도 107°45'17,5"E)까지 직선으로 연결되고, VH17 점에서 VH18 점(위도 21°23'03,8"N, 경도 107°45'51,4"E), VH19 점(위도 21°24'45,7"N, 경도 107°49'52,0"E), VH20 점(위도 21°23'09,6"N, 경도 107°50'41,2"E), VH21 점(위도 21°24'03,6"N, 경도 107°54'41,2"E)까지 직선으로 연결된다.

VH18: 위도 21°23'03,8"N, 경도 107°45'51,4"E;

VH19: 위도 21°24'45,7"N, 경도 107°49'52,0"E;

VH20: 위도 21°23'09,6"N, 경도 107°50'41,2"E;

VH21: 위도 21°24'03,6"N, 경도 107°54'41,2"E.

마) VH21 점에서 VH1 점까지 직선으로 연결된다.

2. 무치 지역의 광宁县 해양 항만 지역의 범위는 다음과 같다.

가) MC1 점(위도 21°17'11,3"N, 경도 107°27'05,0"E)에서 MC2 점(위도 21°17'12,6"N, 경도 107°27'08,6"E), MC3 점(위도 21°17'04,9"N, 경도 107°27'18,6"E), MC4 점(위도 21°16'47,6"N, 경도 107°27'04,2"E), MC5 점(위도 21°16'58,5"N, 경도 107°26'52,6"E)까지 직선으로 연결된다.

MC2: 위도 21°17'12,6"N, 경도 107°27'08,6"E;

MC3: 위도 21°17'04,9"N, 경도 107°27'18,6"E;

MC4: 위도 21°16'47,6"N, 경도 107°27'04,2"E;

MC5: 위도 21°16'58,5"N, 경도 107°26'52,6"E.

나) MC5 점에서 선천강 북쪽 해안과 무치 항만 항구 경계를 따라 MC1 점까지 직선으로 연결된다.

3. 쁘토 지역의 광宁县 해양 항만 지역의 범위는 다음과 같다.

가) CT1 점(위도 20°58'14,3"N, 경도 107°45'40,8"E)에서 쁘토 섬 서쪽 해안을 따라 CT2 점(위도 20°57'59,8"N, 경도 107°45'34,7"E)까지 직선으로 연결되고, CT2 점에서 CT3 점(위도 20°58'06,6"N, 경도 107°45'11,2"E), CT4 점(위도 20°58'21,6"N, 경도 107°45'17,2"E)까지 직선으로 연결된다.

CT3: 위도 20°58'06,6"N, 경도 107°45'11,2"E;

CT4: 위도 20°58'21,6"N, 경도 107°45'17,2"E.

나) CT4 점에서 CT1 점까지 직선으로 연결된다.

4. 감파-구아이 지역의 광宁县 해양 항만 지역의 범위는 다음과 같다.

가) 감파 지역의 범위:

CP1 점(위도 21°02'04,5"N, 경도 107°22'16,5"E)에서 CP2 점(위도 21°01'44,7"N, 경도 107°22'39,3"E), CP3 점(위도 21°00'18,5"N, 경도 107°22'38,8"E), CP4 점(위도 20°59'01,0"N, 경도 107°23'03,2"E), CP5 점(위도 20°58'02,5"N, 경도 107°23'06,2"E)까지 직선으로 연결된다.

CP2: 위도 21°01'44,7"N, 경도 107°22'39,3"E;

CP3: 위도 21°00'18,5"N, 경도 107°22'38,8"E;

CP4: 위도 20°59'01,0"N, 경도 107°23'03,2"E;

CP5: 위도 20°58'02,5"N, 경도 107°23'06,2"E.

CP5 점에서 황금섬 북쪽, 서쪽, 남쪽 해안을 따라 CP6 점(위도 20°56'37,1"N, 경도 107°22'26,7"E)까지 직선으로 연결되고, CP6 점에서 CP7 점(위도 20°55'07,2"N, 경도 107°23'53,2"E)까지 직선으로 연결된다.

CP7 점에서 동전 섬 북서쪽 해안을 따라 CP8 점(위도 20°54'23,3"N, 경도 107°20'33,2"E)까지 직선으로 연결되고, CP8 점에서 CP9 점(위도 20°54'21,6"N, 경도 107°20'13,2"E), CP10 점(위도 20°53'47,6"N, 경도 107°19'44,7"E)까지 직선으로 연결된다.

CP9: 위도 20°54'21,6"N, 경도 107°20'13,2"E;

CP10: 위도 20°53'47,6"N, 경도 107°19'44,7"E.

CP10 점에서 만경 섬 서쪽 해안을 따라 CP11 점(위도 20°52'35,6"N, 경도 107°19'42,3"E)까지 직선으로 연결되고, CP11 점에서 CP12 점(위도 20°51'15,6"N, 경도 107°19'55,6"E)까지 직선으로 연결된다.

CP12 점에서 옥분 섬 서쪽 해안을 따라 CP13 점(위도 20°48'18,6"N, 경도 107°20'31,1"E)까지 직선으로 연결되고, CP13 점에서 CP14 점(위도 20°45'03,6"N, 경도 107°15'23,2"E), CP15 점(위도 20°42'37,6"N, 경도 107°15'23,2"E), CP16 점(위도 20°42'37,6"N, 경도 107°11'29,2"E), CP17 점(위도 20°44'27,6"N, 경도 107°11'29,2"E), CP18 점(위도 20°48'37,9"N, 경도 107°16'19,0"E), CP19 점(위도 20°49'11,1"N, 경도 107°16'08,7"E), CP20 점(위도 20°52'14,2"N, 경도 107°15'05,5"E), CP21 점(위도 20°57'06,6"N, 경도 107°15'13,2"E), CP22 점(위도 20°58'59,6"N, 경도 107°14'36,7"E), CP23 점(위도 20°59'04,6"N, 경도 107°14'34,7"E)까지 직선으로 연결된다.

CP14: 위도 20°45'03,6"N, 경도 107°15'23,2"E;

CP15: 위도 20°42'37,6"N, 경도 107°15'23,2"E;

CP16: 위도 20°42'37,6"N, 경도 107°11'29,2"E;

CP17: 위도 20°44'27,6"N, 경도 107°11'29,2"E;

CP18: 위도 20°48'37,9"N, 경도 107°16'19,0"E;

CP19: 위도 20°49'11,1"N, 경도 107°16'08,7"E;

CP20: 위도 20°52'14,2"N, 경도 107°15'05,5"E;

CP21: 위도 20°57'06,6"N, 경도 107°15'13,2"E;

CP22: 위도 20°58'59,6"N, 경도 107°14'36,7"E;

CP23: 위도 20°59'04,6"N, 경도 107°14'34,7"E.

CP23 점에서 바오방 섬 해안을 따라 CP24 점(위도 20°59'16,4"N, 경도 107°14'22,0"E)까지 직선으로 연결되고, CP24 점에서 CP25 점(위도 20°59'22,6"N, 경도 107°14'35,2"E), CP26 점(위도 20°59'13,3"N, 경도 107°14'41,4"E)까지 직선으로 연결된다.

CP25: 위도 20°59'22,6"N, 경도 107°14'35,2"E;

CP26: 위도 20°59'13,3"N, 경도 107°14'41,4"E.

CP26 점에서 방망 섬 남쪽 해안을 따라 CP27 점(위도 20°58'57,4"N, 경도 107°15'16,5"E)까지 직선으로 연결되고, CP27 점에서 CP28 점(위도 20°59'35,6"N, 경도 107°15'46,2"E), CP29 점(위도 20°58'43,4"N, 경도 107°16'37,5"E), CP30 점(위도 20°58'31,4"N, 경도 107°16'49,2"E)까지 직선으로 연결된다.

CP28: 위도 20°59'35,6"N, 경도 107°15'46,2"E;

CP29: 위도 20°58'43,4"N, 경도 107°16'37,5"E;

CP30: 위도 20°58'31,4"N, 경도 107°16'49,2"E.

점 CP30에서 남쪽 해안을 따라 호트까지 이어지는 선으로부터 시작하여 점 CP31의 좌표(20°58'36,6"N, 107°17'07,1"E)까지 이어지고, 점 CP31에서부터 순차적으로 점 CP32부터 CP38까지 각각의 좌표를 연결하는 선으로 이어진다:

CP32: 20°58'56,6"N, 107°18'27,5"E;

CP33: 20°58'49,1"N, 107°19'03,4"E;

CP34: 20°59'00,6"N, 107°20'41,9"E;

CP35: 20°59'19,0"N, 107°21'30,6"E;

CP36: 20°59'25,9"N, 107°21'35,6"E;

CP37: 20°59'59,9"N, 107°21'58,5"E;

CP38: 21°00'56,9"N, 107°21'59,8"E.

점 CP38에서 동쪽 해안을 따라 구아옹까지 이어지는 선으로부터 시작하여 점 CP39의 좌표(21°01'57,6"N, 107°22'06,1"E)까지 이어지고, 그 다음 점 CP1로 이어진다.

2) 구오이 지역 수역 범위:

점 CD1의 좌표(21°00'29,8"N, 107°33'17,6"E)에서 점 CD2의 좌표(21°00'29,8"N, 107°34'05,9"E)까지 직선으로 연결한다.

점 CD2에서 서쪽 해안을 따라 고루 섬까지 이어지는 선으로부터 시작하여 점 CD3의 좌표(20°58'16,6"N, 107°33'41,5"E)까지 이어지고, 점 CD3에서부터 순차적으로 점 CD4부터 CD5까지 각각의 좌표를 직선으로 연결한다:

CD4: 20°58'09,1"N, 107°33'25,8"E;

CD5: 20°59'05,1"N, 107°32'54,2"E.

점 CD5에서 점 CD1까지 직선으로 연결한다.

5. 꽁닌 항만 해역 범위는 다음과 같이 결정된다:

가) 점 HG1의 좌표(20°57'36,3"N, 107°03'55,6"E)에서 남서쪽 해안을 따라 호안가이까지 이어지는 선으로부터 시작하여 점 HG2의 좌표(20°56'46,1"N, 107°04'28,6"E)까지 이어진다.

나) 점 HG2에서부터 순차적으로 점 HG3부터 HG22까지 각각의 좌표를 직선으로 연결한다:

HG3: 20°56'18,1"N, 107°04'26,6"E;

HG4: 20°52'23,3"N, 107°06'29,5"E;

HG5: 20°51'40,3"N, 107°07'42,4"E;

HG6: 20°50'32,3"N, 107°09'02,6"E;

HG7: 20°47'41,6"N, 107°10'11,3"E;

HG8: 20°46'52,0"N, 107°10'32,2"E;

HG9: 20°44'27,6"N, 107°11'29,2"E;

HG10: 20°42'37,6"N, 107°11'29,2"E;

HG11: 20°42'37,6"N, 107°09'32,2"E;

HG12: 20°44'33,8"N, 107°09'32,2"E;

HG13: 20°46'21,0"N, 107°08'39,4"E;

HG14: 20°47'07,1"N, 107°08'26,8"E;

HG15: 20°48'19,8"N, 107°08'05,1"E;

HG16: 20°48'59,6"N, 107°07'37,7"E;

HG17: 20°49'58,9"N, 107°06'46,4"E;

HG18: 20°51'26,9"N, 107°06'05,4"E;

HG19: 20°51'47,0"N, 107°05'50,8"E;

HG20: 20°52'09,8"N, 107°04'57,3"E;

HG21: 20°52'42,1"N, 107°03'27,8"E;

HG22: 20°56'52,6"N, 107°03'13,0"E.

다) 점 HG22에서 동쪽과 북쪽 해안을 따라 배치안까지 이어지는 선으로부터 시작하여 점 HG23의 좌표(20°59'20,6"N, 107°00'51,2"E)까지 이어진다.

라) 점 HG23에서부터 순차적으로 점 HG24부터 HG28까지 각각의 좌표를 직선으로 연결한다:

HG24: 20°59'52,6"N, 107°00'51,2"E;

HG25: 21°00'05,6"N, 107°02'56,2"E;

HG26: 20°59'31,6"N, 107°04'52,2"E;

HG27: 20°58'44,6"N, 107°04'17,2"E;

HG28: 20°58'23,2"N, 107°04'15,8"E.

마) 점 HG28에서 점 HG1까지 직선으로 연결한다.

6. 꽁닌 항만 해역 범위는 다음과 같이 결정된다:

가) 점 QY1의 좌표(20°50'07,8"N, 106°52'59,2"E)에서부터 순차적으로 점 QY2부터 QY3까지 각각의 좌표를 직선으로 연결한다:

QY2: 20°50'11,0"N, 106°52'21,0"E;

QY3: 20°50'06,0"N, 106°52'04,6"E.

나) 점 QY3에서 왼쪽 강안을 따라 찌앙 강(해안에서 바라본 방향)으로부터 점 QY4의 좌표(20°54'33,6"N, 106°50'00,7"E)까지 이어지고, 점 QY5의 좌표(20°54'45,6"N, 106°50'13,2"E)까지 직선으로 연결한다.

다) 점 QY5에서 오른쪽 강안을 따라 찌앙 강(해안에서 바라본 방향)으로부터 점 QY6의 좌표(20°52'22,1"N, 106°51'31,7"E)까지 이어지고, 그 다음 점 QY7의 좌표(20°51'26,8"N, 107°52'37,7"E)까지 직선으로 연결한다.

라) 점 QY7에서 서쪽 해안을 따라 콩강 섬까지 이어지는 선으로부터 시작하여 점 QY8의 좌표(20°50'50,2"N, 106°52'59,2"E)까지 이어지고, 그 다음 점 QY1까지 직선으로 연결한다.

7. 꽁닌 항만 해역 범위는 통지에 명시된 꽁닌 성의 해역 경계를 정의하며, 이는 북부 해상 안전 보장 공사가 2015년 발행한 해도를 포함한다: 해도 번호 VN30001, VN40001, VN40002, VN50003, VN50004, VN50005, VN50006, VN50007, VN50008, VN50047 및 인민 해군이 발행한 해도를 포함한다: 해도 번호 IA-25-15 2010년 출판, IA-25-10 1985년 발행. 본 조항 제1항, 제2항, 제3항, 제4항, 제5항, 제6항 및 통지 제3조 제2항에서 규정된 점들의 좌표는 VN-2000 좌표 체계에 적용되며, 통지 부록에 따르면 이를 WGS - 84 좌표 체계로 변환한다.

조 3. 선원승하구역, 검역구역, 정박구역, 화물취급구역, 폭풍피하기구역 및 기타 관련 수역

1. 베트남 해운청장은 꽝닌 항만에 입항 또는 출항하는 선박을 위한 선원승하구역, 검역구역, 폭풍피하기구역, 정박구역, 화물취급구역을 공표한다.

2. 하롱 항만에 입항 또는 출항하되 폭풍피하기를 위해 정박하거나 화물을 일부 처리해야 하는 선박은 하롱 항만 내 도착 전 또는 출항 후 일부 화물을 처리하기 위해 꽝닌 해운관리청이 다음 위치 중 하나로 배치할 수 있다.

HG1-1: 북위 20°56'14,5", 동경 107°04'10,7";

HG2-1: 북위 20°56'20,5", 동경 107°04'04,7";

HG3-1: 북위 20°56'32,5", 동경 107°04'04,7".

나. 오염이나 독성을 일으키지 않는 화물을 운송하는 선박은 다음과 같은 좌표 위치에서 화물취급을 할 수 있다.

HL3-1: 북위 20°50'28,1", 동경 107°07'55,2";

HL3-5: 북위 20°51'51,6", 동경 107°06'41,7";

HL3-6: 북위 20°51'59,1", 동경 107°06'15,9".

HL3-1, HL3-5, HL3-6 위치에서는 시멘트, 클링커, 목재가루 및 크기가 4x6cm 이하인 석회석을 포함한 분산화물을 적재하거나 화물을 이동시키는 것은 허용되지 않는다.

다. 오염이나 독성을 일으키는 화물을 운송하는 선박은 다음과 같은 좌표 위치에서 화물취급을 할 수 있다.

HN2-13: 북위 20°56'04,3", 동경 107°16'41,4".

조 4. 꽝닌 해운관리청과 관련 당사자의 책임

1. 꽝닌 해운관리청은 다음과 같은 책임을 지닌다.

가. 베트남 해운법 및 관련 법률에 따라 꽝닌 성의 항만 지역과 항만 수역, 그리고 꽝닌 성의 연안 항만 구역(CHANTHAN 강, 백당강, NHAMMAC 호수)의 항만 구축 및 개발과 관련된 해운 활동에 대한 임무와 권한을 수행한다.

나. 선원승하, 검역, 폭풍피하기, 정박, 화물취급을 위한 선박의 구체적인 위치를 지정하고 해상 안전, 해상 안보, 환경오염 방지를 보장한다.

다. 하롱 항만에 입항 또는 출항하되 꽝닌 항만에서 폭풍피하기 또는 화물취급을 해야 하는 선박에 대해 구체적인 위치를 지정하고, 하롱 항만 해운관리청에 즉시 통보한다.

라. 꽝닌 항만 수역에 진입하기 전 4시간 이내에 선박의 이름, 국적, 주요 기술 사양 및 필요한 정보를 하롱 항만 해운관리청에 통보한다.

마. 꽝닌 항만 수역을 떠나기 전 2시간 이내에 선박의 이름, 국적, 주요 기술 사양 및 필요한 정보를 하롱 항만 해운관리청에 통보한다.

바. 본 통지의 제2조에서 규정한 수역 외에도 꽝닌 성의 해상 지역에서 국가 관리 책임을 지닌다.

2. 하롱 해운관리청은 다음과 같은 책임을 지닌다.

가. 필요할 경우 꽝닌 해운관리청에 선박의 폭풍피하기 및 화물취급을 위한 구체적인 위치 지정을 요청한다.

나. 꽝닌 항만 수역에 진입하기 전 4시간 이내에 선박의 이름, 국적, 주요 기술 사양 및 필요한 정보, 화물 종류 및 처리량을 꽝닌 해운관리청에 통보한다.

다. 꽝닌 해운관리청에 선박의 폭풍피하기 또는 화물취급 위치에서 이동하기 전 2시간 이내에 통보한다.

마. 꽝닌 해운관리청과 협력하여 꽝닌 항만 수역에서 안전한 해상 활동, 해상 안보, 환경오염 방지를 보장한다.

3. 베트남 내수항로청과 꽝닌 성 교통부는 다음과 같은 책임을 지닌다.

가. 꽝닌 항만 수역 내의 내수항로를 관리하고 안전, 안보, 환경오염 방지를 보장한다.

나. 꽝닌 항만 수역 내의 내수항로 관리에 대한 국가 전문 행정 관리를 실시한다.

조 5. 효력 발효

1. 본 통지는 2018년 3월 1일부터 효력을 발생한다.

2. 2014년 8월 19일에 발행된 35/2014/TT-BGTVT 통지(꽝닌 성의 항만 수역 및 꽝닌 해운관리청 관리 구역에 대한 수역 공표에 관한 통지)를 폐지한다.

제6조. 이 통지의 시행

부 장관실장, 부 감사실장, 각 부처장, 베트남 해운청장, 베트남 내수항로청장, 꽝닌 성 교통부 장관, 하이퐁 시 교통부 장관, 꽝닌 해운관리청장, 하이퐁 해운관리청장, 관련 기관 및 개인의 책임자들은 본 통지를 시행한다./.