2024년 제1호 국무령령은 2010년 2월 24일 대통령령 제11호(도로 교통 인프라 관리 및 보호에 관한 규정)를 수정·보완한 것이다. 이는 2013년 9월 3일 대통령령 제100호, 2016년 7월 1일 대통령령 제64호, 2018년 9월 19일 대통령령 제125호, 2021년 12월 22일 대통령령 제117호, 2022년 9월 27일 대통령령 제70호에 따라 일부 조항이 수정·보완된 규정을 대체한다.

2024년 제1호 국무령령은 도로 교통 인프라 관리 및 보호에 관한 대통령령 제11호를 수정·보완한 것이다. 이 문서는 기존 부록을 새로운 부록으로 대체하고, 규정이 효력 발생일 전에 제출된 서류의 이행 절차에 대해 구체적으로 규정한다. 이 국무령령은 도로 교통 관리를 담당하는 정부기관, 단체 및 개인에게 적용된다.

Document No.01/2024/NĐ-CP
Document type시행령
Issuing authority건설부
Signed byTrần Hồng Hà — Phó Thủ tướng
Updated12/06/2026
Sector교통운수
Field도로
Issued date01/01/2024
Effective date01/01/2024
Expiry date01/01/2025
Status만료됨
✦ Smart summary

2024년 제1호 국무령령은 도로 교통 인프라 관리 및 보호에 관한 대통령령 제11호를 수정·보완한 것이다. 이 문서는 기존 부록을 새로운 부록으로 대체하고, 규정이 효력 발생일 전에 제출된 서류의 이행 절차에 대해 구체적으로 규정한다. 이 국무령령은 도로 교통 관리를 담당하는 정부기관, 단체 및 개인에게 적용된다.

🌐 Social impact of this document

Updating.

❓ Frequently asked questions

Updating.

Full text

시행령

일부 조항을 개정하고 보완하는 것에 관한 규정2010년 2월 24일 국무총리령 제11호(도로 교통 인프라 관리 및 보호에 관한 규정)를 개정·보완함2013년 9월 3일 국무총리령 제100호, 2016년 7월 1일 국무총리령 제64호, 2018년 9월 19일 국무총리령 제125호 2021년 12월 22일 국무총리령 제117호, 2022년 9월 27일 국무총리령 제70호 2018년 9월 19일, 2021년 12월 22일에 제정된 제117호 국무령령, 2022년 9월 27일에 제정된 제70호 국무령령) 2022년 9월 27일에 제정된 제70호 국무령령)

________________________

 

정부조직법(2015. 6. 19), 정부와 지방자치단체의 조직과 운영에 관한 법률 일부 조항 개정 및 보완법(2019. 11. 22)도로교통법(2008. 11. 13); 정규직투자법

(2020. 6. 14);

투자법에 따라 17 2020년 6월;

교통부 장관의 건의에 따라;

정부는 2010년 2월 24일 국무총리령 제11호(도로 교통 인프라 관리 및 보호에 관한 규정)를 개정·보완함1/201(2013년 9월 3일 국무총리령 제100호, 2016년 7월 1일 국무총리령 제64호, 2018년 9월 19일 국무총리령 제125호, 2021년 12월 22일 국무총리령 제117호, 2022년 9월 27일 국무총리령 제70호)하 타도로 교통 인프라 관리 및 보호에 관한 규정(국무총리령 제11호)을 개정·보완함(2013년 9월 3일 국무총리령 제100호, 2016년 7월 1일 국무총리령 제64호, 2018년 9월 19일 국무총리령 제125호, 2021년 12월 22일 국무총리령 제117호, 2022년 9월 27일 국무총리령 제70호) 2016년 7월 1일 국무총리령 제64호1, 2018년 9월 19일 국무총리령 제125호, 2021년 12월 22일 국무총리령 제117호, 2022년 9월 27일 국무총리령 제70호). 7 2016년, 제8호 국무령령 2018년 9월 19일, 제117호 국무령령 2021년 12월 22일, 제70호 국무령령 2022년 9월 27일) 125/201제11호 국무령령 2010년 2월 24일에 제정된 부속서 IV, VI, VII(도로 교통 인프라 구조물 관리 및 보호에 관한 정부의 규정)를 각각 본 국무령령 부속서 I, II, III로 대체함. 이는 2022년 9월 27일 제정된 제70호 국무령령(도로 분야 경제 활동 관련 규범을 수정 및 보완하는 정부의 규정)에 따라 부속서 IV, VI, VII가 수정 및 보완됨.

 

조항 1. 2010년 2월 24일 국무총리령 제11호(도로 교통 인프라 관리 및 보호에 관한 규정)를 개정·보완함(2013년 9월 3일 국무총리령 제100호, 2016년 7월 1일 국무총리령 제64호, 2018년 9월 19일 국무총리령 제125호, 2021년 12월 22일 국무총리령 제117호, 2022년 9월 27일 국무총리령 제70호)에 따라 다음과 같이 개정·보완함:2013년 9월 3일 국무총리령 제100호, 2016년 7월 1일 국무총리령 제64호, 2018년 9월 19일 국무총리령 제125호, 2021년 12월 22일 국무총리령 제117호, 2022년 9월 27일 국무총리령 제70호)02022년 9월 27일 국무총리령 제70호에 따른 부록 IV, VI, VII를 각각 이 시행령의 부록 I, II, III로 대체함.

2010년 2월 24일 제정된 제11호 국무령령(도로 교통 인프라 구조물 관리 및 보호에 관한 규정)에 부록 IV, VI, VII를 각각 본 국무령령 부록 I, II, III로 대체함. 이는 2022년 9월 27일 제정된 제70호 국무령령(도로 분야 경제 활동 관련 규범을 수정 및 보완하는 규정)에 따라 부록 IV, VI, VII가 수정 및 보완됨.

조항 2. 전이 조항

이 법령 시행일 이전에 교통안전 감사원 교육 서비스 활동과 관련된 행정 절차 신청서가 베트남 국도청에 접수된 경우, 그 처리는 2010년 2월 24일 제정된 「국도 교통 인프라 관리 및 보호에 관한 법률 시행령」(2013년 9월 3일 제정된 「국도 교통 인프라 관리 및 보호에 관한 법률 시행령 일부 개정령」, 2016년 7월 1일 제정된 「국도 교통 인프라 관리 및 보호에 관한 법률 시행령 일부 개정령」, 2018년 9월 19일 제정된 「국도 교통 인프라 관리 및 보호에 관한 법률 시행령 일부 개정령」, 2021년 12월 22일 제정된 「국도 교통 인프라 관리 및 보호에 관한 법률 시행령 일부 개정령」, 2022년 9월 27일 제정된 「국도 교통 인프라 관리 및 보호에 관한 법률 시행령 일부 개정령」을 포함한) 규정에 따라 계속 진행됩니다.

조항 3. 시행 규정

1. 본 법령은 2024년 1월 1일부터 효력을 발생합니다.

2. 각 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 지방자치단체의 기관장 및 관련 조직과 개인은 이 법령을 시행하기 위하여 책임을 집니다./.

 

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

01/2024/NĐ-CP
2024년 제1호 국무령령은 2010년 2월 24일 대통령령 제11호(도로 교통 인프라 관리 및 보호에 관한 규정)를 수정·보완한 것이다. 이는 2013년 9월 3일 대통령령 제100호, 2016년 7월 1일 대통령령 제64호, 2018년 9월 19일 대통령령 제125호, 2021년 12월 22일 대통령령 제117호, 2022년 9월 27일 대통령령 제70호에 따라 일부 조항이 수정·보완된 규정을 대체한다.
만료됨

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Nghị định số 01/2024/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ (đã được sửa đổi, bổ sung một số điều tại Nghị định số 100/2013/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2013, Nghị định số 64/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016, Nghị định số 125/2018/NĐ-CP ngày 19 tháng 9 năm 2018, Nghị định số 117/2021/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2021, Nghị định số 70/2022/NĐ-CP ngày 27 tháng 9 năm 2022) English Decree No. 01/2024/ND-CP amends and supplements certain articles of Decree No. 11/2010/ND-CP dated February 24, 2010, issued by the Government on management and protection of road traffic infrastructure (which has been amended and supplemented by Decrees Nos. 100/2013/ND-CP dated September 3, 2013, No. 64/2016/ND-CP dated July 1, 2016, No. 125/2018/ND-CP dated September 19, 2018, No. 117/2021/ND-CP dated December 22, 2021, and No. 70/2022/ND-CP dated September 27, 2022). 中文 政府令第01/2024/NĐ-CP号修改和补充政府2010年2月24日第11/2010/NĐ-CP号关于管理和保护公路交通基础设施的法令(该法令已于2013年9月3日第100/2013/NĐ-CP号、2016年7月1日第64/2016/NĐ-CP号、2018年9月19日第125/2018/NĐ-CP号、2021年12月22日第117/2021/NĐ-CP号和2022年9月27日第70/2022/NĐ-CP号政府令修改和补充若干条款)