시행규칙

지시 제251호 1982년 9월 21일에 회의부총리회의가 발표한 "라오스와 캄보디아 경제문화 협력위원회 및 내무부와 캄보디아 현지 전문가단과의 협의를 거쳐 캄보디아 장기 파견 공무원, 직원에 대한 보수 및 복지 정책 일부 조항을 보완하기 위한 지시"의 시행에 관한 안내

___________________________

 회의부총리 사무실, 라오스와 캄보디아 경제문화 협력위원회, 내무부 및 캄보디아 현지 전문가단과 협의 후 재정 관련 문제를 지시에 따른 실행을 위해 다음과 같이 안내한다.

I. 캄보디아에서 장기 파견된 공무원, 직원에 대한 보수 및 지원금 및 식비 징수에 대한 시행

1. 특별 보수 60% (지시 제251호 부분 I 점 1):

이 보수는 캄보디아 산악지역 또는 캄보디아 현지 전문가단이 안전상의 이유로 지정한 지역에서 근무하는 공무원, 직원에게 적용된다. 통지 제27호/CG 1982년 9월 16일에 따르면 현재 해당 지역은 쁘라크, 몬드ULKIRI, 라타나끼리, 스툭트렝, 크라치, 프乌克SAT, 시엠립, 바트OMPONG, 프리에비아 등 9개 주이다.

공무원은 실제로 해당 지정 지역에서 근무하는 동안만 이 보수를 받을 수 있다. 귀국 근무, 학습, 치료, 휴가 등을 위해 귀국한 경우에도 다시 해당 지역으로 근무를 복귀하면 귀국 기간 동안 최대 3개월까지 60% 보수를 받을 수 있으나, 캄보디아를 떠난 날로부터 3개월을 초과하지 않아야 한다.

군사 전문가, 군인 및 경찰, 국방공업 공인은 전투 보수를 받고 있으므로 이 보수 대상에서 제외된다.

2. 템표 대신 현금 보충 (지시 제251호 부분 I 점 2): 템표를 받지 못하거나 템표를 받았으나 현물로 제공되지 않은 고기, 생선, 양념, 면조미료, 설탕에 대해 현금 보충을 받을 수 있다.

장기 파견(3년 이상)을 보내는 기관은 계속하여 임금을 지급하는 기관이 임시 명부를 작성하여 본인의 성명, 직위, 현재 받는 기본임금을 기재하고 파견 명령서를 첨부하여 상업 기관이 템표를 받지 못하거나 현물로 제공되지 않았음을 확인하도록 해야 한다.

템표를 받았지만 구매할 수 없는 경우에는 해당 분기 말에 상업 지방 당국의 확인을 받아 해당 달, 분기에 대한 보충을 신청해야 한다. 확인 명부는 중앙 또는 지방 재정 기관에 제출되어 보충의 근거가 되어야 한다.

파견 중간에 템표를 받은 경우 가족에게 계속 사용하게 하고, 템표 대신 현금 보충을 받은 경우 보충된 현금과 물품을 명확히 기록해야 한다.

파견 전 템표 발행 계획이 이루어지지 않은 경우 다음 연도 템표 발행 계획은 템표를 받지 못하거나 현물로 제공되지 않은 사람들을 위한 명부를 작성해야 한다.

국내 어느 기관의 편성에 속하지 않는 파견 공무원, 직원에 대해서는 전문가단 관리국이 템표 대신 현금 보충을 받을 명부를 작성해야 한다. 이 명부는 전문가단장의 확인을 받아 호치민 시 상업 기관이 "템표를 받지 못하거나 현물로 제공되지 않은 사람"이라고 확인하여 재무부에 제출하여 검토 및 보충을 받도록 한다.

보충 가격 계획은 국가 물가위원회가 6개월마다 발표한 가격 공지를 적용한다.

예를 들어 1982년 말에 파견된 공무원은 1982년 9월 24일 국가 물가위원회 통보 제374호를 참조하고, 1983년 초에 파견된 공무원은 1983년 상반기 국가 물가위원회 통보를 참조해야 한다.

전문가단 관리국이 보충 계획을 세운 공무원, 직원에 대해서는 호치민 시의 규정 가격을 적용한다.

연간 파견 공무원 수가 변동되거나 귀국한 경우, 재정 기관에 보충 명부를 추가하거나 감소시키는 것을 보내어 재계산해야 한다.

보충 현금의 형식과 절차는 재무부 통지 제24호 TC/TNVT 1982년 10월 4일 (부분 B 절 IV 항 2)에 따라 현물로 제공되는 물품에 대한 현금 보충을 안내한다.

3. 장기 파견(3년 이상) 공무원에 대한 일회성 지원금: 파견 전 각 개인에게 800동을 지원하여 개인용품을 구입하도록 한다. 이 규정은 1982년 9월 1일부터 파견된 사람들에게 적용된다. (1982년 9월 1일 이전에 파견된 사람들에 대해서는 1979년 11월 3일 총리 지시 제350/TTg에 따라 이미 지원금을 받은 경우 추가 지원은 필요 없다)

4. 공무원에게 국가 소매 가격으로 천연 섬유를 구입할 수 있는 현금 보충 (지시 제251호 부분 I 점 4):

내무부로부터 천연 섬유 5미터를 구입할 수 있는 티켓을 받은 공무원은 직접 현금 보충을 받지 않으며, 재정 기관은 티켓을 받은 명부를 통해 내무부에 보충하였다.

티켓을 받지 못한 경우 각 개인에게 통일된 보충 금액은 150동(30동/미터 x 5미터 = 150동)이다.

이미 2년 동안 5미터 티켓을 받았고 1년 표준량 2.5미터를 사용한 후 다시 장기 파견으로 파견되면 남은 표준량 2.5미터에 대한 보충을 받을 수 있다(30동/미터 x 2.5미터 = 75동).

캄보디아에서 장기 파견된 공무원이 있는 기관은 상업 기관이 티켓을 받지 못하거나 이미 반환한 티켓을 확인한 명부를 재정 기관에 제출하여 보충 현금의 근거로 사용해야 한다.

5. 공무원, 직원의 식비 징수에 대한 3단계 64동, 48동, 36동 (지시 제251/CT 부분 II 점 1)

각 단위는 매월 임금을 지급할 때 이 세 단계의 식비를 차감하고 매 분기 또는 연말에 예산에 납부하도록 요구해야 한다.

전문가단은 직접 매월 임금에서 파견된 전문가의 식비를 차감한다.

b) 장기적으로 캄보디아에서 근무하는 공무원 및 직원(CNVC)이 기관으로부터 리클(Ricl)을 받아 현지 시장에서 신선 식품(고기, 생선, 야채 등)을 구매한 경우, 국가 예산은 국내 공급 가격과 자유 시장에서 구매한 가격 사이의 차액을 보전하지 않습니다.

7. 캄보디아에서 공무를 수행하는 공무원 및 직원(CNVC)에 대한 경비 지급 규정 (지시 251 CT 제2부 점 2)

캄보디아에서 공무를 수행할 때는 매일 9리클(Ricl)의 경비를 지급하며, 출발일과 귀국일도 포함됩니다.

다음 사항들은 리클(Ricl)로 경비를 지급받지 못합니다:

- 도시 내 또는 시내에서의 공무 수행

- 기관에서 12km 이내의 장소에서의 공무 수행

리클(Ricl) 경비 외에, 45%의 특별수당을 받는 정기임금을 받는 직원들과 호치민 시 전문가단 소속 공무원들이 60%의 정기임금을 받는 특별수당 지역으로 3일 이상 파견될 경우, 실제 근무일 수에 따라 60%의 정기임금 차액을 추가로 지급받습니다.

캄보디아에 있는 전문가단은 캄보디아에서 공무를 수행하는 공무원 및 직원에게 리클(Ricl)로 경비를 지급하며, 국내로 돌아와서 수행한 공무는 베트남 돈으로 국내 경비 규정에 따라 지급됩니다.

8. 연차 휴가 수당 지급 (지시 251 CT 제2부 점 3)

매년 공무원, 직원들이 국내로 연차 휴가를 갈 때(출발 및 귀환 시간은 제외)는 정부가 정한 각 직위별 교통 수단 기준에 따라 교통비를 지급하고, 국내 경비 규정에 따라 출발 및 귀환 일수에 대한 여행 수당과 숙박 수당을 지급합니다. 길가에서 합리적인 이유로 대기하거나 병원에 들렀을 경우, 해당 지역의 행정기관이나 경찰서에서 발행한 증명서를 제시하면 해당 일수도 포함됩니다. 휴가 중에는 숙박 수당을 받지 못합니다.

연간 연차 휴가 비용은 한 번만 지급됩니다. 캄보디아에 있는 전문가단은 연차 휴가 수당을 베트남 돈으로 직접 지급하며, 국내 휴가 및 경비 규정에 따라 지급 원칙과 절차를 따릅니다. 비행기를 이용해 일반 기준을 초과하여 휴가를 갔을 경우에는 같은 경로의 일반 기준 교통비만 지급됩니다. 휴가 비용은 해당 연도에 결산되며, 공무상 이유로 전문가단이 해당 연도에 휴가를 보내지 못한 경우, 다음 연도에 두 해의 휴가를 한 번에 보내도록 노력해야 합니다. 1982년 9월 1일 이전에 휴가를 보내는 경우에도 이전 규정에 따라 지급됩니다.

II. 예산 계획 및 결산:

본 통지에서 언급된 캄보디아에서 장기 근무하는 공무원들의 모든 비용은 국가 예산으로 부여되는 K 경비에 포함됩니다. 중앙 및 지방 단위에서 캄보디아를 지원하는 임무를 맡은 부서는 이 통지에서 지침을 제공한 각 점에 따라 전문가 비용을 분석하여 K 경비 예산을 작성해야 하며, 연도가 끝나면 전반적인 K 경비 사용 상황을 분석하여 각 전문가 비용 항목(임금, 수당, 티켓 보충 등)을 상세히 기재한 결산 보고서를 작성하여 중앙 정부의 재무부(중앙부서)와 지방 재무청(지방부서)에 제출해야 합니다. 이는 국가 예산 규정에 따른 것입니다.

지방 재무청은 중앙 재무부와 K 경비 부분을 결산할 때, 중앙 재무부가 각 분기별로 지방 재무청에 배분한 K 경비 중 전문가 비용을 별도로 분석해야 합니다.

III. 시행 조항

- 본 통지 제1부의 점 1, 2, 3, 8은 1982년 9월 1일부터 시행됩니다.

- 제1부 점 4는 1982년에 시행되며, 1982년에 캄보디아로 파견된 공무원들에게는 5미터 천 티켓을 이미 1981-1982년 2년 동안 사용하도록 발급했으므로, 1982년에 파견된 공무원들에게는 5미터 천 티켓의 1/2만 보충합니다.

- 제1부 점 5, 6, 7은 1982년 6월 1일부터 시행됩니다.

본 통지는 3년 이상 캄보디아에서 장기 근무하는 공무원, 직원, 직원들에 적용되며, 짧은 기간 근무하는 사람들은 별도의 규정이 적용됩니다. 또한, 캄보디아에서 1년 이상 근무한 공무원, 직원, 직원들도 본 통지의 적용 대상이며, 이는 1982년 11월 18일 정부 회의에서 발행된 공문 4648-V6에 명시되어 있습니다.