지시 제 02/1999/CT-TTg 국가재산 관리 강화에 관한 사항, 1997년 7월 2일 TTg 제 466/1997 호로 재고된 고정자산 총검사 평가 후 행정 및 공익 영역의 국가재산 관리에 관한 것.

지시

국가재산 관리 강화에 관한 사항

제466/TTg 호 1997년 7월 2일.

최근 몇 년간 국가 경제-사회 발전과 함께 행정 및 사회공익 분야의 국가 재산은 지속적으로 증가하여 행정관리와 사회공익 활동의 요구를 충족시키고 기관 및 단체의 업무 효율성을 향상시키는데 기여하였다. 1998년 1월 1일 자정부터 행정 및 사회공익 분야에서 실시된 국가 고정자산 총계산 및 재평가에 따르면, 국가가 행정기관 및 사회공익 기관에 부여한 고정자산은 매우 크나 관리가 느슨하고 철저하지 못하며, 많은 곳에서는 목적이 아닌 용도로 사용하거나 낭비되거나 효과적이지 않아 국가 재산의 손실과 파손이 상당히 발생하였다.

위와 같은 문제들을 해결하고 국가 재산의 관리 및 사용을 제도에 따라 효율적이고 절약적으로 이루어져 법령에 따른 절약과 낭비 방지를 위해 총리가 지시한다.

1. 국가 관리 기관, 사회공익 기관, 정치 조직, 정치-사회 조직, 사회 조직, 사회-직업 조직(이하 행정 및 사회공익 기관이라 함)은 1998년 1월 1일 자정의 고정자산 총계산 및 재평가 결과를 근거로 현행 행정 및 사회공익 회계 제도에 따라 재산을 계상하고, 국가 재산 중 건물, 토지, 토지에 연접된 건설 공사, 운송 수단 및 가치가 큰 다른 고정자산을 재정 기관에 등록하도록 하며, 정부가 제정한 제14/1998/NĐ-CP 호 1998년 3월 6일에 따른 국가 재산 관리에 관한 시행령 제9조와 재정부의 지침에 따라 처리하도록 한다. 또한 국가가 정한 목적, 기준, 한도 외에 사용되고 있는 재산, 필요 없거나 더 이상 사용할 수 없는 재산에 대한 처리를 즉시 관련 권한 기관에 보고하도록 한다.

2. 각 부 장관, 정부 직속 기관 장관, 정부 소속 기관, 중앙 단체, 중앙 직할 성 및 시 인민위원회 주석은 다음과 같은 책임을 가진다.

- 국가 재산을 목적, 기준, 한도 외에 사용하거나 처분해야 하는 경우를 결정하고, 정부가 제정한 제14/1998/NĐ-CP 호 1998년 3월 6일에 따른 국가 재산 관리에 관한 시행령 제13조 및 제15조에 따라 처리하며, 부, 업종 및 지역의 고정자산 총계산 후 처리 결과를 재정부에 1999년 6월 30일까지 보고하여 총리에게 보고하도록 하고, 부, 업종 및 지역의 권한을 벗어난 고정자산 총계산 후 처리에 대한 의견을 재정부에 제출하여 재정부가 권한 내에서 처리하거나 총리에게 보고하도록 한다.

- 국가가 정한 사용 기준 및 한도보다 부족한 행정 및 사회공익 기관에 대한 투자 및 구매를 결정하고, 예산법에 따라 연간 국가 예산안에 포함시키도록 한다.

- 본인의 관리 하에 있는 행정 및 사회공익 기관의 고정자산 관리 및 사용을 지시하고 감독하여 국가 재산을 목적, 기준, 한도 내에서 사용하도록 한다.

3. 재정부는 고정자산 총계산 및 재평가 후의 재산 처리 방법을 지시하고, 각 부, 업종 및 지역의 제안에 따라 권한 내에서 처리하거나 총리에게 보고하도록 하며, 정부가 제정한 제14/1998/NĐ-CP 호 1998년 3월 6일에 따른 국가 재산 관리에 관한 시행령에 따른 필요한 작업을 관련 부처와 협력하여 신속하게 수행하도록 한다.

4. 각 부 장관, 정부 직속 기관 장관, 정부 소속 기관, 중앙 단체, 중앙 직할 성 및 시 인민위원회 주석은 이 지시를 집행하는 책임이 있다./.