본 결정은 입찰 선택, 경제 계약 체결 및 조사 비용 지불과 프로젝트 계획 수립을 위한 기초로 사용되는 농업 및 농촌 계획 가격을 발포하며, 국가 예산, 정부 보증 신용 자금 등 자금 출처에 적용되며, 결정 날짜부터 효력 발생함.
Scope of application
설계 계획 컨설팅 조직, 투자 관리 기관 및 건설 기관, 각 지방 농업 및 농촌 개발청.
Key points
- 국가 예산, 정부 보증 신용 자금 등을 사용하는 프로젝트를 위한 농업 및 농촌 계획 가격.
- 농업 및 농촌 계획 가격은 재료비, 인건비, 기계 장비 비용, 사회보장보험, 의료비, 노동조합 비용, 관리비, 세금 대상 소득(가치 증가세 미포함)을 포함함.
- 농업 및 농촌 계획 가격은 계획 면적과 지형에 따라 조정됨.
- 계획 규모가 가격 표에 없는 경우 내외삽 방법을 사용하여 가격을 결정함.
- 농업을 위한 땅 평가 계획 가격은 지도 비율에 따른 실시 비용과 관리, 검토 비용을 포함함.
🌐 Social impact of this document
- 농업 및 농촌 계획 수립을 위한 법적 근거 제공.
- 설계 계획 컨설팅 입찰 과정에서의 위험 감소.
- 정부와 기업 간의 계획 프로젝트 수행 시 이익 균형 유지.
❓ Frequently asked questions
본 결정은 어떤 자금 출처에 적용됩니까?
국가 예산, 정부 보증 신용 자금 등 (제2조).
농업 및 농촌 계획 가격은 어떤 비용을 포함합니까?
재료비, 인건비, 기계 장비 비용, 사회보장보험, 의료비, 노동조합 비용, 관리비, 세금 대상 소득(가치 증가세 미포함)(제6조).
농업 및 농촌 계획 가격을 계획 규모가 가격 표와 일치하지 않을 때 어떻게 계산합니까?
내외삽 방법을 사용하여 계획 규모, 가격 또는 인근 비용 수준에 따라 계산함(제12조).
농업을 위한 땅 평가 계획 가격은 얼마입니까?
지도 비율 1/5,000 - 739.5백만 원 (표 3).
계획 관리, 검토, 승인 비용 비율은 얼마입니까?
계획 유형과 지역 면적에 따라 4.5%에서 7.5%까지(제6조, 제10조).
Full text
농촌 및 농촌 발전에 관한 것
결정
농업 및 농촌 계획 가격에 대한 고시를 발포함에 있어
______________________________
농림수산부 장관
정부가 1995년 11월 1일 제73-CP 호에 의거하여 농업 및 농촌 개발부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계를 발포한 것에 근거함
정부가 1999년 7월 8일 제52/1999/NĐ-CP 호에 의거하여 투자 관리 및 건설 규정을, 1999년 9월 1일 제88/1999/NĐ-CP 호에 의거하여 입찰 규정을 발포한 것에 근거함
건설부가 1999년 12월 23일 제3337/BXD-VKT 호에 의거하여 "농업 및 농촌 계획 가격"을 발포한 것에 근거함
계획 및 구획 부 장관의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 이 결정에 부록으로 농업 및 농촌 계획 가격 집합을 발포함
조 2. 농업 및 농촌 계획 가격은 설계 계획 용역 입찰 심사, 경제 계약 체결 및 농업 및 농촌 계획 조사, 프로젝트 작성 비용 지급을 위한 기준으로 사용됨
조 3. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다.
이 결정과 충돌하는 이전의 농업 및 농촌 계획 가격 표는 모두 폐기됨
조 4. 본부 장관, 관련 부서 장관, 각 지방 농업 및 농촌 발전청장은 이 결정의 시행에 책임을 진다./.
|
|
농림부 장관 서명 (인) 도 Phát Cao |
농업 및 농촌 계획 가격
(2000년 1월 4일 농림수산업부 장관 제02/2000/QĐ-BNN-KH 호에 부록으로 첨부된)
_________________________________
장 1:
공통 규정 및 적용 지침
1. 이 가격 집합에 규정된 농업 및 농촌 계획 가격은 계획 용역 선정을 위한 최대 가격 기준임
2. 적용 범위: 다음 자금원을 통해 투자되는 농업 및 농촌 계획 프로젝트에 적용됨
- 국가 예산;
- 국가 보증 신용 자금, 국가 개발 투자 신용 자금
- 국가 보증 없이 자금을 조달한 국유 기업의 개발 투자 자금
3. 이 가격 집합은 다음과 같은 농업 및 농촌 계획 제품을 규정함
- 농업 및 농촌 종합 계획
- 농업 산업 계획
- 농업 땅 평가 계획
4. 농업 및 농촌 계획 검토 및 승인 비용: 농업 및 농촌 계획 작성 비용의 일정 비율로 계산됨
5. 농업 및 농촌 계획 가격 설정 근거
5.1. 정부가 1999년 7월 8일 제52/1999/NĐ-CP 호에 의거하여 투자 관리 및 건설 규정을 발포한 것에 근거함
5.2. 농업 및 농촌 종합 계획 과정 10TCN 345-98 호에 근거함
5.3. 농업 산업 계획 과정 10TCN 344-98 호에 근거함
5.4. 농업을 위한 땅 평가 과정 10TCN 343-98 호에 근거함
5.5. 1999년 4분기의 국가 임금 및 물자 가격 규정에 근거함
6. 이 가격 집합의 둘째 부분에 규정된 농업 및 농촌 계획 가격은 물자, 인건비, 기계 장비, 사회 보험, 의료 보험, 노동조합, 관리 비용, 사전 세금 수입(농업 및 농촌 계획 가격에는 가치 증가세가 포함되지 않음)을 포함함
7. 농업 및 농촌 계획 가격에 가치 증가세가 포함된 가격은 현재 규정에 따라 가치 증가세를 더한 농업 및 농촌 계획 가격 미포함 가치 증가세로 계산됨
8. 농업 및 농촌 계획 가격은 지형 조사, 지도 작성, 지질 조사, 광물 조사, 수문학 조사, 수질 조사 비용을 포함하지 않음. 이러한 작업을 수행하면 현재 규정에 따른 다른 산업의 가격을 적용할 수 있음
9. 농업 및 농촌 계획 프로젝트의 내용 및 제품은 다음과 같은 농업 및 농촌 산업 표준에 규정됨
+ 10 TCN - 343 - 98
+ 10 TCN - 344 - 98
+ 10 TCN - 345 - 98
10. 이 문서에서 규정된 농업 및 농촌 계획 가격은 다음과 같은 표준 조건에 따라 결정됨
10.1. 계획 지역 경계: 계획해야 하는 행정 단위 내에 위치(읍, 군, 성, 전국 경제 생태 구역)
10.2. 지형 구역: 평야 지역
10.3. 계획 지역의 농업 면적 대비 자연 면적 비율:
+ 평야: 80%
+ 중부 산간: 25%
+ 산지: 8%
11. 농업 및 농촌 종합 계획 가격, 농업 산업 계획 가격은 다음 경우에 조정 및 보충됨
11.1. 계획 지역 경계가 두 개 이상의 행정 단위 내에 위치(읍, 군, 성, 전국 경제 생태 구역): K = 1,05
11.2. 지형 구역:
- 중부 산간 지역: K = 1,1
- 산지 지역: K = 1,2
11.3. 계획 지역의 농업 면적 대비 자연 면적 비율이 10.3 점에서 규정된 수준보다 높을 때: K = 1,05
12. 농업 및 농촌 종합 계획 프로젝트, 농업 산업 계획 프로젝트의 규모가 제2장의 가격 표(표 1, 표 2)에서 규정된 규모와 일치하지 않을 때, 프로젝트 작성 비용, 계획 검토 및 승인 비용은 해당 프로젝트 유형의 표에서 근접한 규모 또는 비용 수준을 기반으로 내외삽 방법을 사용하여 결정됨. 구체적인 계산 공식은 다음과 같음
12.1. 농업 및 농촌 종합 계획 프로젝트 작성 가격, 농업 산업 계획 프로젝트 작성 가격의 내외삽
Gb-G||| a
Gx= [ -¾¾¾ x (Qx - Q||| a)] + G||| a
Qb-Q||| a
그 중:
Gx: 농업-농촌 종합계획 및 농업 산업 분야 계획을 위한 설계비(백만 원);
Gb: 농업-농촌 종합계획 및 농업 산업 분야 동종 규모의 상위 계획 설계비(백만 원);
G||| a: 농업-농촌 종합계획 및 농업 산업 분야 동종 규모의 하위 계획 설계비(백만 원);
Qb : 계획 대상 규모의 상위 규모(ha);
Q||| a : 계획 대상 규모의 하위 규모(ha);
Qx : 농업-농촌 종합계획 및 농업 산업 분야 계획 대상 규모(ha).
12.2. 농업-농촌 종합계획 및 농업 산업 분야 계획에 대한 설계비는 표준 가격표(표 1, 표 2) 외에는:
G||| a
Gy = ¾¾¾ x Qy
Q||| a
그 중:
Gy: 농업-농촌 종합계획 및 농업 산업 분야 계획을 위한 설계비(백만 원);
Qy: 계획 대상 규모(ha);
G||| a: 표준 가격표에서 가장 큰 규모의 동종 계획 설계비(만원)(Qy > Q||| a) 또는 가장 작은 규모의 동종 계획 설계비(만원)(Qy < Q||| a);
Q||| a: 표준 가격표에서 가장 큰 규모의 동종 계획(만원)(Qy > Q||| a) 또는 가장 작은 규모의 동종 계획(만원)(Qy < Q||| a)(ha).
12.3. 농업-농촌 계획 관리 비용, 심사 비용, 승인 비용은 위 방법과 동일하게 내외삽하여 계산한다.
13. 이 법안에 명시되지 않은 농업-농촌 계획 프로젝트의 계획 비용은 예산을 작성하여 관련 기관의 승인을 받는다.
제2장:
농업-농촌 계획 가격표
표 1: 농업-농촌 종합계획 가격표
|
비용 항목 |
계획 지역 면적 규모(1,000ha) |
|||||||||||
|
|
3 |
15 |
30 |
100 |
200 |
300 |
500 |
1.000 |
2.000 |
5.000 |
10.000 |
33.000 |
|
1. 농업-농촌 계획 비용(단위: 백만 원): |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 1/5.000, 1/10.000 |
34,1 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
|
- 1/25.000, 1/50.000 |
- |
139,0 |
212,5 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
|
- 1/50.000, 1/100.000 |
- |
- |
- |
303,0 |
374,8 |
|
- |
- |
- |
- |
- |
- |
|
- 1/100.000, 1/250.000 |
- |
- |
- |
- |
- |
446,5 |
589,9 |
650,7 |
- |
- |
- |
- |
|
- 1/250.000, 1/500.000 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
730,3 |
1011,7 |
1145,9 |
- |
|
- 1/500.000, 1/1.000.000 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
1391,3 |
|
2. 농업-농촌 계획 관리 비용, 심사 비용, 승인 비용 비율(단위: % 계획 비용) |
7,5 |
7,1 |
6,8 |
6,4 |
6,2 |
6,1 |
5,7
|
5,5 |
5,1 |
5,0 |
4,6 |
4,5
|
농업-농촌 종합계획 주요 내용:
|
1. 설명 보고서: a. 요약 보고서 b. 통합 설명 보고서 및 부록 계산표 c. 주요 전문 보고서
|
2. 지도: a. 컬러 대형 지도: - 현재 토지 사용 지도 - 현존 인프라 지도 - 토양 지도 - 적응성 등급 지도 - 농업 생산 및 농촌 발전 계획 지도 b. 도표 및 설명이 첨부된 그림 |
표 2: 농업 품목 계획 가격표
|
비용 항목 |
계획 지역 면적 규모(1,000ha) |
||||||||||
|
|
15 |
30 |
100 |
200 |
300 |
500 |
1.000 |
2.000 |
5.000 |
10.000 |
33.000 |
|
1. 지도 비율에 따른 농업 품목 계획 설계 가격 (단위: 백만 동) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 1/10.000, 1/25.000 |
99,62 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
|
- 1/25.000, 1/50.000 |
- |
165,7 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
|
- 1/50.000, 1/100.000 |
- |
- |
217,6 |
268,2 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
|
- 1/100.000, 1/250.000 |
- |
- |
- |
- |
319,6 |
368,9 |
426,7 |
- |
- |
- |
- |
|
- 1/250.000, 1/500.000 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
490,0 |
588,4 |
627,3 |
- |
|
- 1/500.000, 1/1.000.000 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
-
|
- |
- |
739,5 |
|
2. 농업-농촌 계획 관리 비용, 심사 비용, 승인 비용 비율(단위: % 계획 비용) |
7,0 |
6,8 |
6,4 |
6,2 |
6,1 |
5,7
|
5,5 |
5,1 |
5,0 |
4,6 |
4,5
|
농업 주요 품목 계획 내용:
|
1. 설명 보고서: a. 요약 보고서. b. 설명 보고서와 함께 첨부된 도표 및 계산 표. c. 전문 보고서.
|
2. 지도: a. 컬러 대형 지도: - 토양 지도. - 현재 토지 사용 지도. - 적응 수준 등급 지도. - 토지 이용 계획 제안 지도. - 품목 계획 지도. b. 도표, 그래프, 사진 (있을 경우) |
표 3: 농업 용도 토지 평가 계획 가격표
|
순서 |
비용 항목 |
지도 토양 |
지도 현황 토지 사용 |
지도 적응 수준 등급 적합성 |
|
1 |
토지 평가 조사 가격 (지도 비율 적용, 단위: 원/ha) |
|
|
|
|
- |
1/5.000 |
27.665 |
13.379 |
14.290 |
|
- |
1/10.000 |
19.188 |
5.175 |
7.141 |
|
- |
1/25.000 |
12.702 |
3.410 |
4.770 |
|
- |
1/50.000 |
5.618 |
1.244 |
1.601 |
|
- |
1/100.000 |
3.324 |
940 |
786 |
|
- |
1/250.000
|
206 |
79 |
120 |
|
2 |
관리 및 검토 비용 (단위: 계획 가격의 %)
|
7
|
6,5 |
6,5 |
농업 용도 토지 평가 주요 계획 제품 내용:
1. 설명이 첨부된 토양 지도.
2. 설명이 첨부된 현재 토지 사용 지도.
3. 보고서 설명이 첨부된 적응 수준 등급 지도.
부총리
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: