시행규칙 제 02/2001/TT-BCN 광물 상품 수출에 관한 지침 2001-2005 기간

시행규칙

2001-2005 기간 광물 수출 지침

______________________

정부가 1995년 11월 1일 제정한 공업부의 기능, 임무, 권한 및 조직기구에 관한 74/CP 호령을 근거로 함

광물법(1996년 3월 20일) 및 정부가 광물법 시행 세부 규정을 정한 2000년 12월 15일 제76호 국무회의령(2000년 개정)에 따라

총리결정 제46/2001/QĐ-TTg호 2001년 4월 4일 총리가 발부한 2001-2005 기간 수입 및 수출 관리에 관한 결정을 집행함;

산업부는 2001-2005 기간 광물 수출 지침을 다음과 같이 안내함.

I. 용어 해설:

본 통지에서의 광물은 광산법에 따라 광산 개발허가, 광산 재개발 허가 또는 광산 가공 허가를 받은 단체나 개인이 개발하거나 가공하는 고체 광물과 무역법에 따라 가공 또는 재수출을 목적으로 수입 허가를 받은 고체 광물을 말하며(이하 “광물”이라 함).

금속류와 합금류는 광물목록에 포함되지 않음.

II. 광물 수출 조건:

1. 국내에서 광물을 채굴하는 경우:

a) 광산법에 따른 합법적인 방법으로 채굴되어야 함;

b) 총리가 별도로 정한 수출 금지 규정에 해당하지 않아야 함;

c) 본 통지 부록에 명시된 품질 기준을 충족해야 함;

d) 국내 시장이 필요로 하지 않거나 채굴된 광물의 양을 소비하지 못할 때.

2. 광물을 수출할 수 있는 기업은 법률에 따라 설립되고, 정부령 제57/1998/NĐ-CP호 1998년 7월 31일 정부가 발부한 무역법 시행에 관한 정부결정에 명시된 조건을 충족하는 기업이며:

a) 광산 채굴 허가 또는 광산 재개발 허가를 보유하거나,

b) 광산 가공 허가를 보유하고 광산 채굴 허가 또는 광산 재개발 허가를 보유한 단체나 개인과 광물 구매 계약을 체결하거나,

c) 광산 채굴 허가, 광산 재개발 허가 또는 광산 가공 허가를 보유한 단체나 개인과 광물 매매 계약 또는 광물 수출 위탁 계약을 체결함.

3. 임시 수입 후 재수출 방식으로 광물을 수출하는 경우:

상품무역법 시행에 관한 정부결정 제1311/1998/QĐ-BTM호 1998년 10월 31일 상업부가 발부한 임시 수입 후 재수출 방식의 상품무역 규칙(부속결정 제1311/1998/QĐ-BTM호)을 따름.

4. 외국 상인과 가공 계약을 체결한 후 외국 상인에게 광물을 수출하는 경우:

정부령 제57/1998/NĐ-CP호 1998년 7월 31일 정부가 발부한 무역법 시행에 관한 정부결정을 따름.

5. 수입 광물을 가공하여 수출하는 광물:

광산 가공 허가를 보유한 단체나 개인이 가공함.

6. 석탄 수출:

베트남 석탄총회사는 국가계획에 따라 연간 석탄 수출을 수행함.

베트남 석탄총회사 외 기업은 베트남 석탄총회사의 석탄 수출 기능을 가진 회원 기업에 위탁 수출하거나 베트남 석탄총회사로부터 판매받아 수출하도록 하는 방식으로 수출할 수 있음.

중국으로의 수출은 소규모 경로를 통해 이루어지는 경우 상업부가 발부한 정부결정 제15/2000/TT-BTM호 2000년 8월 10일 통지를 따름.

외국자본 기업의 광물 수출은 투자허가에 명시된 규정을 따름.

제3장 시행 조치:

1. 본 통칙은 서명 날짜로부터 15일 후 효력을 발생한다.

2. 광물 수출 과정에서 본 통지의 규정을 위반하거나, 매매 계약이나 수출 위탁 계약을 악용하여 불법적으로 채굴된 광물을 수출하거나, 채굴 허가(또는 재개발 허가)에 명시된 생산 능력보다 많은 양을 수출하거나, 국내 기업의 요구에 맞춰 우선 판매하지 않은 기업은 법적 책임을 질 것임./.

부록:

수출 광물 품질 기준
(정부결정 제02/2001/TT-BCN호 부속)

참고: 본 부록에서 "정광" 용어는 재무부가 1999년 6월 24일 발부한 정부결정 제67/1999/QĐ- BTC호 부속 "수출세, 수입세 세율표"에서 "고급 광물" 용어와 동일함.