財政部長根據02/2002/QĐ-BTC號決定修改某些二輪摩托車配件的優惠進口稅率，自2002年1月20日起生效。具體商品名稱列於本決定附錄中。
적용 범위
進口二輪摩托車配件的企業
핵심 사항
- 企業→應按照本決定附錄規定的新優惠進口稅率繳納稅款。
- 商品編碼群組→僅適用於本決定附錄中列明的具體商品，不適用於該編碼群組的所有商品。
- 生效日期→自2002年1月20日起開始實施。
- 本決定→廢除與本決定相抵觸的先前規定。
- 稅率→調整增加，具體詳見本決定附錄。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：有助于平衡国内市场摩托车化。
- 消极影响：进口企业税负增加，可能导致产品成本上升。
❓ 자주 묻는 질문
新税率是多少？
新稅率在本決定附錄中有詳細規定。具體而言，企業需參閱附錄以獲取每種商品的具體稅率。
本決定從何時開始適用？
本決定自2002年1月20日起生效並適用。
商品編碼群組是否適用於該編碼群組的所有商品？
不，僅適用於本決定附錄中列明的具體商品。同一編碼群組的其他商品不受影響。
前述規定是什麼？
與本決定相抵觸的先前規定均被廢除，因此須遵守本決定中的新規定。
有多少種二輪摩托車配件的稅率被調整了？
具體調整稅率的二輪摩托車配件數量未在文本中說明，僅知具體商品名稱列於本決定附錄中。
전문
부총리 겸 재무부 장관 결정
관하여 이륜차 부속품에 대한 수입세율을 규정함에 있어
연료를 사용하는 이륜차 부속품에 대하여
재무부 장관
정부가 1993년 3월 2일 제정한 15/CP 호 Chí Minh 정부령에 근거하여, 부처와 정부 직속 기관의 국가 관리 업무, 권한 및 책임을 규정함
정부가 1994년 10월 28일 제178/CP 호에 의하여 재무부의 임무, 권한 및 조직 체계를 규정한 결정에 근거함
||| 세율 구간은 명세별 세 부과 대상 품목 목록에 따른 세율 표를 첨부하여 제10기 제국민의회 상임위원회 결의 제63/NQ-UBTVQH10 호 1998년 10월 10일에 의거함
정부가 1998년 11월 17일 제94호 국무회의령으로 제정한 「수출세 및 수입세 일부 개정 법률 시행령」 제1조에 의거,
총리의 지시에 따라 2001년 10월 18일 정부에서 발송한 공문 제938호 「이륜차 내수화 정책」에 의거,
관련 부처와 기관들의 의견을 참조하고, 세무총국장의 요청에 따라
결정함에 있어서:
조 1: 1998년 12월 11일 재무부장관이 결정한 제1803호 「우대세율 적용 세목별 수입세율」에 따른 이륜차 부속품 우대세율을 수정하여, 본 결정에 첨부된 부록 「세율 인상 조정되는 이륜차 부속품 목록」에 명시된 새로운 수입세율로 변경한다.
본 결정에 명시된 이륜차 부속품에 대한 세목 코드는 해당 세목 코드에 속하는 모든 품목을 대상으로 하지 않고, 본 결정에 첨부된 부록에 명시된 특정 품목만 적용된다.
조항 2: 본 결정에 첨부된 부록에 명시된 이륜차 부속품에 대한 우대세율은 2002년 1월 20일부터 관세청에 제출된 수입신고서에 적용되며 효력이 발생한다.
이와 상충되는 기존 규정들은 모두 폐지된다./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: