통일부령 제2003-2 TTLT-VKSTC-BTC는 2003년 1월 9일 국회의 상임위원회가 의결한 219/2003/NQ-UBTVQH에 대한 검찰 직원의 복장과 검사 증명서에 관한 사항을 지시하기 위한 시행령이다. 02/2003/TTLT-VKSTC-BTC

✦ Smart summary

통일부령 제2013-2 TTLT-VKSTC-BTC는 522b/NQ-UBTVQH에 따른 검찰 직원의 복장과 검사 증명서에 대한 지침을 제공하며, 이는 복장의 기준, 사용 기간, 배급 원칙, 제작 비용 관리 등을 규정하고 2013년 10월 1일부터 효력을 가진다.

Scope of application

인민검찰원의 공무원, 직원 및 임원; 검사직을 보임받은 공무원.

Key points

인민검찰원의 공무원, 직원 및 임원에게 특정 종류와 사용 기간을 포함한 복장을 배급한다 (조 2).
복장은 한 번 배급되며, 이는 검찰 부대표, 캡 등이 포함된다 (조 2).
최고인민검찰원의 원장은 무기한 고용 계약자에게 복장을 배급하는 것을 결정한다 (조 5).
중앙에 속한 성 및 도의 인민검찰원과 최고인민검찰원의 예산 단위는 복장 배급 및 사용 관리를 정확하게 수행해야 한다 (조 3).
복장 제작 비용은 연간 예산안에 반영되고 국가예산법의 규정에 따라 집행된다 (조 4).

🌐 Social impact of this document

긍정적인 영향: 검찰 공무원의 직업적 권리를 보장한다.
부정적인 영향: 복장 제작 비용이 국가 예산에 추가로 발생할 수 있다.

❓ Frequently asked questions

누가 복장을 받을 수 있나요?

인민검찰원의 공무원, 직원 및 임원과 검사직을 보임받은 공무원 (조 1).

5년 사용 기간을 가지는 복장은 무엇인가요?

여름 정복 바지, 겨울 정복 바지, 겨울 정복 셔츠, 따뜻한 재킷, 넥타이 (조 2).

최고인민검찰원의 원장은 어떤 결정을 할 수 있나요?

최고인민검찰원의 원장은 무기한 고용 계약자에게 복장을 배급하는 것을 결정할 수 있다 (조 5).

복장 제작 비용은 어떻게 예산안에 반영되나요?

각 단위는 연간 복장 비용을 예산안에 포함하여 최고인민검찰원에 제출하고, 최고인민검찰원은 이를 재정부에 제출한다 (조 4).

복장 배급은 어떻게 이루어집니까?

중앙에 속한 성 및 도의 인민검찰원과 최고인민검찰원의 예산 단위는 각 공무원, 직원 및 임원에게 복장을 배급하고 관리해야 한다 (조 3).

Full text

최고 검찰청 - 재무부 --------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ----------------
번호: 01/2013/TTLT-VKSTC-BTC	하노이, 2013년 8월 12일

통지연합

제522B/2012/NQ-UBTVQH13 호 국회의 상임위원회가 2012년 8월 16일에 채택한 검찰 직원 및 공무원, 법인직원의 복장과 검찰관 증명서에 관한 결의를 시행하기 위한 지침

2002년 검찰조직법을 근거로 함

정부가 2003년 6월 6일 제정한 「국고법 시행령」 제60호 2003년 제60/2003/NĐ-CP호를 근거로 함

정부가 2008년 11월 27일 제정한 제118/2008/NĐ-CP 호 정부가 재정부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 법률 시행령을 근거로 함.

제522B/2012/NQ-UBTVQH13 호 국회의 상임위원회가 2012년 8월 16일에 채택한 검찰 직원 및 공무원, 법인직원의 복장과 검찰관 증명서에 관한 결의를 시행함

최고 검찰청장과 재무부장관은 제522B/2012/NQ-UBTVQH13 호 국회의 상임위원회가 2012년 8월 16일에 채택한 검찰 직원 및 공무원, 법인직원의 복장과 검찰관 증명서에 관한 결의를 시행하기 위한 통합지침을 다음과 같이 발표함

조 1. 적용 대상

1. 공무수행 시 복장을 사용할 수 있는 대상은 검찰청 인민검사의 직원, 공무원, 법인직원입니다.

2. 공무수행 시 검찰관 증명서를 사용할 수 있는 대상은 검찰관 직위에 임명된 직원, 공무원입니다.

조 2. 복장의 기준 및 사용기간

1. 복장의 사용기간은 제522B/2012/NQ-UBTVQH13 호 국회의 상임위원회가 2012년 8월 16일에 채택한 결의 제1조 제1항에 규정되어 있으며, 구체적으로 다음과 같습니다:

순번	제복 명칭	수량	사용 기간
1.1	여름 정복 바지	01 세트	5년
1.2	겨울 정복 바지	01 세트	5년
1.3	겨울 정복 긴소매 셔츠	01 개	5년
1.4	봄여름용 일상복 + 충청북도 이남 + 대구 이남	01 세트 02 세트	1년 (처음 2벌) 1년 (처음 2벌)
1.5	가을겨울용 일상복 + 충청북도 이남 + 대구 이남	01 세트 01 세트	2년 (처음 2벌) 4년 (처음 2벌)
1.6	따뜻한 자켓	01 개	5년
1.7	일상복 긴소매 셔츠	01 개	1년 (처음 2벌)
1.8	넥타이	02개	5년
1.9	벨트	01 개	2년
1.10	가죽 신발	01 쌍	2년 (처음 2족)
1.11	양말	02 쌍	1년
1.12	뒤StringLength exceeded. Please request continuation or provide instructions on how to proceed with the remaining content.	01 쌍	1년
1.13	우산	01 개	2년
1.14	문서 보관 가방 (검찰관, 수사관, 감사관 및 전문가에게 발급)	01 개	3년

2. 일회성으로 발급되는 복장

일회성으로 발급되는 복장은 제522B/2012/NQ-UBTVQH13 호 국회의 상임위원회가 2012년 8월 16일에 채택한 결의 제1조 제2항에 규정되어 있으며, 구체적으로 다음과 같습니다:

a) 검찰 부호

b) 키피 모자

c) 정복 앞면에 부착되는 단일 소나무 장식

d) 대례식 행사용 훈장 고리

đ) 일상복 앞면에 부착되는 부호

e) 어깨에 부착되는 등급 표시

g) 이름 및 직위 표시판

조 3. 복장의 발급 및 사용 원칙

1. 복장의 발급 및 사용은 목적, 대상, 사용기간에 따라 정확하게 이루어져야 합니다. 각 지방 검찰청, 중앙 직속 단위는 개별 직원, 공무원, 법인직원에 대한 복장 발급 및 사용을 정확히 관리하기 위해 기록을 작성해야 합니다.

2. 발급된 복장이 손상되었을 경우 보충 발급됩니다. 발급된 복장이 분실되었을 경우 개인은 규정에 맞는 복장을 제작하여 공무수행 시 사용해야 합니다.

3. 퇴직, 은퇴, 이동, 기타 휴직 등의 경우, 발급된 복장의 사용기간이 남아있으면 회수하지 않으며, 사용기간이 종료되었지만 발급되지 않은 경우에는 발급하지 않습니다.

4. 조 2항에서 규정된 검찰청 직원, 공무원, 법인직원의 복장은 물품 형태로 발급됩니다.

신발, 스트랩 샌들, 허리띠, 우산, 양말, 문서 보관 가방 등은 구체적인 상황을 고려하여 최고 검찰청장이 개인에게 직접 제작하도록 결정할 수 있으며, 이는 규정된 기준, 형식, 색상, 디자인 및 최고 검찰청장이 정한 가격을 기준으로 합니다.

조 제4항. 제복 구입 및 제작 경비 예산 편성, 관리 및 결산 검사관 확인증

1. 예산 편성:

매년, 대상이 지급받을 수 있는 제복 종류와 수량, 제복 교체 기간 또는 보충 필요성을 고려하여 각 지방인민검찰원은 이 통지에서 정한 규정에 따라 제복 구입 경비 예산을 편성하고 이를 단위 예산에 포함시켜 최고인민검찰원에 제출하며, 최고인민검찰원은 이를 재정부에 제출한다.

검사관 확인증 발행 경비는 연간 전체 부문 예산안에 포함되며, 관련 기관의 승인을 받은 예산안에 따라 집행된다.

2. 제복 구입 및 제작 경비의 관리 및 결산:

제복 구입 예산의 관리와 결산은 국가 예산법 및 관련 지침에 따라 이루어진다.

조 제5조. 조직 실행

1. 최고인민검찰원은 현재 적용 중인 규정에 따라 제복 배부 및 사용 관리를 책임지고 지도하며 점검한다.

이 통지에서 정한 규정에 위반된 제복 배부 경비는 점검 시 발견되면 예산으로 회수되어야 한다. 잘못된 지시를 내린 개인은 그 위반 정도에 따라 징계, 행정처벌을 받거나 잘못 지출된 금액을 보상해야 한다.

2. 구체적인 상황을 고려하여 최고인민검찰원장은 정부령 제68/2000/NĐ-CP호 2000년 11월 17일에 따른 정부가 정한 기간제 근로자에게 적합한 일부 제복을 배부하기로 결정할 수 있다.

3. 본 통지는 2013년 10월 1일부터 효력을 발생하며, 인민검찰부와 재정부가 2003년 10월 15일에 발표한 통지 제02/2003/TTLT-VKSTC-BTC호에 따른 검찰공무원 제복 및 검사관 확인증에 대한 지침을 대체한다.

본 통지에서 규정된 제도는 2012년 8월 16일부터 시행된다.

4. 시행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 재정부와 최고인민검찰원에 신고하여 적절히 수정하거나 보완하도록 요청한다./.

국무총리 인준
재무부
부총리

NGUYỄN THỊ MINH

검찰총장 직인
최고 검찰청
부총장

BÙI MẠNH CƯỜNG

수신처:
- 총비서실;
- 의회 사무실;
- 국가주석실;
- 중앙정부 사무실
- 중앙당 비서실 및 각 당 부처;
- 반부패 중앙위원회 사무국;
- 민사재판소;
- 국가회계감사원
- 각 부처, 부처급 기관, 정부 소속 기관;
- 중앙당사;
- 중앙 직할 도시의 지방의회 및 지방자치단체;
- 중앙부처 재정국, 국고국;
- 법제부 검토국;
- 공보
- 정부 웹사이트;
- 재정부 웹사이트, 최고인민검찰원 웹사이트;
- 재정부 및 최고인민검찰원 소속 단위;
- 보관: 재정부 및 최고인민검찰원 비서실, 행정사무국, 제11부.

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Replaced by 1

01/2013/TTLT-VKSTC-BTC Thông tư liên tịch số 01/2013/TTLT-VKSTC-BTC Hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 522B/NQ-UBTVQH13 ngày 16/8/2012 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về trang phục đối với cán bộ, công chức, viên chức ngành Kiểm sát và Giấy chứng minh Kiểm sát viên In effect

02/2003/TTLT-VKSTC-BTC

통일부령 제2003-2 TTLT-VKSTC-BTC는 2003년 1월 9일 국회의 상임위원회가 의결한 219/2003/NQ-UBTVQH에 대한 검찰 직원의 복장과 검사 증명서에 관한 사항을 지시하기 위한 시행령이다.

만료됨

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Thông tư liên tịch số 02/2003/TTLT-VKSTC-BTC Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị Quyết số 219/2003/NQ-UBTVQH ngày 9/1/2003 vủa Uỷ ban thường vụ Quốc hội về trang phục đối với cán bộ ngành kiểm sát và giấy chứng minh kiểm sát viên English JOINT CIRCULAR No. 02/2003/TTLT-VKSTC-BTC Circular guiding the implementation of Resolution No. 219/2003/NQ-UBTVQH dated January 9, 2003 of the Standing Committee of the National Assembly on uniforms for procuratorial staff and procurator identification cards. 中文联合通知2003年第2号关于实施全国人民代表大会常务委员会2003年1月9日第219号决议的通知，该决议关于检察官服装和检察员证的规定。