시행령 제 02/2011/TT-BLĐTBXH 근로자 임금 및 급여와 사회보험료를 납부한 월 수입 조정액을 규정함

시행규칙

급여 및 임금 조정액과 사회보험에 이미 납부한 월 수입 규정

_____________________

정부가 2008년 7월 31일 제정한 제83/2008/NĐ-CP 호에 따른 근로자들이 사용자 결정 임금제를 적용하는 급여 및 임금에 대한 조정액을 규정함(이하 "제83/2008/NĐ-CP 호"라 함);

정부가 2008년 12월 31일 제정한 제134/2008/NĐ-CP 호에 따른 자발적 사회보험이 적용되는 근로자들의 월 수입에 대한 조정액을 규정함(이하 "제134/2008/NĐ-CP 호"라 함).

재정부와 협의 후, 노동부는 사용자 결정 임금제를 적용하는 근로자들의 급여 및 임금에 대한 조정액과 자발적 사회보험에 이미 납부한 월 수입에 대한 조정액을 다음과 같이 규정함:

조 1. 적용 대상

1. 제83/2008/NĐ-CP 호 제2조에 따라 사회보험에 이미 가입하거나 보험 기간을 보류 중인 근로자로서, 사용자 결정 임금제를 적용하는 기간 동안 사회보험에 납부한 급여 및 임금을 받거나 퇴직 시 일시금 또는 사회보험 일시금을 받거나 사망 시 유족에게 일시금을 지급받는 자는 2011년 1월 1일부터 2011년 12월 31일까지 해당됨.

2. 제134/2008/NĐ-CP 호 제2조에 따라 자발적 사회보험에 가입하고 퇴직 시 일시금 또는 사회보험 일시금을 받거나 사망 시 유족에게 일시금을 지급받는 자는 2011년 1월 1일부터 2011년 12월 31일까지 해당됨.

제2조. 보험료를 납부한 월 임금 및 급여 조정

1. 본 통지 제1조 제1항에 따른 대상자의 월 임금 및 급여는 다음 공식에 따라 조정된다.

여기서, 해당 연도의 보험료를 납부한 임금 및 급여 조정 비율은 아래 표 1에 따른다:

표 1

2. 국가가 규정한 임금제와 사용자 결정 임금제를 적용하는 기간 동안 사회보험에 납부한 근로자에 대해서는 사용자 결정 임금제를 적용하는 월 급여 및 임금은 본 조 제1항의 규정에 따라 조정되며, 퇴직 시 일시금 또는 사회보험 일시금을 받거나 사망 시 유족에게 일시금을 지급받기 위한 월 급여 및 임금의 평균액은 제152/2006/NĐ-CP 호 2006년 12월 22일 제정된 정부가 제정한 사회보험법 일부 조항에 대한 지침 법률에 관한 제31조와 제68/2007/NĐ-CP 호 2007년 4월 19일 제정된 정부가 제정한 사회보험법 일부 조항에 대한 구체적인 지침 및 시행에 관한 법률에 관한 제34조에 따라 계산됨.

조 3. 사회보장보험에 이미 납부한 소득 조정

여기서, 해당 연도의 국민연금에 이미 납부된 월 수입 조정 금액은 아래 표 2에 따른다:

이때, 해당 연도의 월 수입 조정 수준은 아래 표 2에 따른 바에 따라 이루어집니다. 

2. 의무 사회보험과 자발적 사회보험 기간 동안 사회보험에 납부한 근로자에 대해서는 자발적 사회보험에 이미 납부한 월 수입은 본 조 제1항의 규정에 따라 조정되며, 사용자 결정 임금제를 적용하는 기간 동안 사회보험에 납부한 월 급여 및 임금은 본 통지 제2조 제1항의 규정에 따라 조정됨. 퇴직 시 일시금 또는 사회보험 일시금을 받거나 사망 시 유족에게 일시금을 지급받기 위한 자발적 사회보험에 이미 납부한 월 수입의 평균액 또는 월 급여 및 임금과 월 수입의 평균액은 제190/2007/NĐ-CP 호 2007년 12월 28일 제정된 정부가 제정한 사회보험법 일부 조항에 대한 지침 법률에 관한 제16조와 제17조에 따라 계산됨.

조 4. 시행규칙

본 통지는 발효일로부터 45일 후 효력을 발생하며, 본 통지의 규정은 2011년 1월 1일부터 적용됨.

2. 시행 과정에서 문제가 발생할 경우, 근로부 장관에게 신고하여 적시에 연구하고 해결하도록 한다./.