통지 제 02/2011/TT-BNNPTNT 양돈 관리 국가 관리 업무 지침

시행규칙

국가 축산 관리에 관한 업무 지침

__________________

2004년 3월 24일 제정된 채종 동물 법령에 근거함

정부가 2010년 2월 5일 제정한 2010년 제8호 정부령 「축사 사료 관리에 관한 규정」을 근거로 함;

정부가 2008년 1월 3일 제정한 2008년 제1호 정부령 「농림수산부 및 농업발전청의 기능, 업무, 권한 및 조직에 관한 규정」과 2009년 9월 10일 제정한 2009년 제75호 정부령 「2008년 제1호 정부령 중 제3조를 개정하는 규정」을 근거로 함;

농림수산부 장관과 내무부 장관이 2008년 5월 15일 공동으로 제정한 2008년 제61호 통합 시행규칙 「지방자치단체 소속 전문기관의 기능, 업무, 권한 및 조직에 관한 규정 및 지방자치단체의 농업 및 농촌 발전에 대한 국가 관리 업무」를 근거로 함;

농림수산부는 중앙에서부터 읍면동 단위까지의 축산 관련 국가 관리 업무 지침을 다음과 같이 제시함:

조 1. 축산국의 업무

축산국은 농림수산부 소속 전문기관으로, 전국적인 축산 관리를 수행하며, 농림수산부 장관이 2008년 1월 28일 제정한 2008년 제18호 결정 「축산국의 기능, 업무, 권한 및 조직에 관한 규정」과 다른 법률 규정에 따라 국가 관리 업무를 수행함.

조 2. 농림수산청의 축산 관련 업무

각 지방자치단체 농림수산청(이하 "지방"이라 함)은 부여받은 기능, 업무 및 권한을 바탕으로 다음과 같은 축산 관련 국가 관리 업무를 수행함:

1. 지방자치단체에 제출하기 위한

가) 축산, 사료, 축산 환경에 관한 계획, 정책, 프로그램, 연구 및 사업에 대한 초안 결정, 지시, 계획, 프로그램, 연구 및 사업;

나) 축산 관련 국가 관리 업무를 수행하는 조직의 기능, 업무, 권한에 대한 규정 초안.

2. 축산 관련 지도 업무

가) 지방자치단체에 축산 생산, 질병 예방, 자연재해 대응, 과학기술 적용 등에 대한 조언과 책임을 지고 지시함;

나) 지역 내 축산 생산과 살처분 시설, 가공 및 보관 시설과 연계된 축산 생산 계획을 작성함;

다) 기본 조사 프로젝트를 실행함;

라) 축산 관련 전문 업무 지침을 제공하고, 농림수산청 소속 지방 농업 및 농촌 발전청의 업무 수행 상황을 검토함;

마) 연간 축산 생산 계획을 작성하고 실행하며 평가함.

3. 축산 동물 종자 관련 업무

가) 지역 내 경제 및 사회 발전 계획과 연계된 축산 동물 종자 발전 계획을 실행함;

나) 지역 내 축산 동물 유전자 자원의 관리, 교환 및 효율적 사용을 수행함;

다) 지역 내 축산 동물 종자 관리에 대한 명세표를 준수하며, 귀중한 유전자 자원 보존 목록, 금지된 출 khẩu 목록을 준수함;

라) 축산 동물 종자에 대한 합법성 확인 및 공표 업무를 수행하며, 지방자치단체 또는 지방자치단체의 위임을 받은 경우 농림수산부의 지침에 따라 이를 수행함;

4. 사료 관련 업무

가) 축산 사료 관련 전문 업무 지침을 제공함;

나) 사료에 대한 합법성 확인 및 공표 업무를 수행하며, 지방자치단체의 관할 범위 내에서 이를 수행함;

다) 국내에서 허용되는 사료 목록에 따른 사료 제품 관리에 참여함;

라) 지역 내 사료 생산 및 판매에 사용되는 금지 물질의 관리에 참여함.

5. 축산 환경 관련 업무

가) 축산 환경 보호를 위한 처리 방법을 작성하고 실행함;

나) 축산 환경 관리에 대한 지침 제공, 감독 및 검사를 수행함;

다) 지역 내 축산 생산 환경 표준 및 규격 준수 상황을 감독 및 검사함.

6. 축산 제품 품질 및 식품 안전 관리 업무

가) 축산 분야의 품질 보장 및 식품 안전을 위한 활동 계획 및 프로그램을 실행함;

나) 축산 분야의 품질 보장 및 식품 안전을 위한 법규 및 정책을 작성하고 지방자치단체에 제출함;

다) 안전한 축산 지역 구축 및 발전 계획을 제안함;

라) 안전한 축산 생산 시설 관리 지침 준수 상황을 감독 및 검사하며, 축산 생산 표준 및 규격 준수 상황을 감독 및 검사함.

7. 과학 및 기술 관련 업무

가) 축산용 유전자 및 미생물 자원 관리에 참여함;

나) 축산 분야의 과학 연구 및 기술 진보 적용을 위한 연구 주제 제안;

다) 축산용 축사 및 사료 관련 기술 규격 국가 표준화에 참여함;

라) 축산 동물 종자 및 사료의 실험에 참여함;

마) 축산, 사료, 환경 개선을 위한 과학 기술 진보 적용을 조직함.

8. 축산 관련 프로그램, 사업, 농업 교육 지원 업무

가) 축산 관련 투자 프로그램 및 사업의 검토 및 실행;

나) 축산 분야의 농업 교육 지원 활동의 지도, 감독.

9. 축산 관련 무역 촉진 및 국제 협력 업무

가) 축산 관련 무역 촉진 활동에 참여함;

b) 국제 양돈 분야의 협력을 수행하며, 지방자치단체의 분권에 따라 시·도 인민위원회의 분할 권한과 법률 규정에 따른다.

10. 감사 및 검사

a) 법률 규정에 따라 종축, 사료, 양돈 환경 관리 규정의 보급 및 준수 상황을 점검하며, 양돈 제품의 안전성을 확보하기 위한 살처분 및 가공 조직화 상황을 점검한다;

b) 관할 지역 내에서 생산 및 유통되는 종축, 사료의 품질을 감사 및 점검한다.

c) 주체, 시민이 관련 부문의 소관 사항에 대해 제기하는 불만, 고발, 부정부패 방지를 위한 건의를 처리하거나 참여하며, 법령에 따라 시민 접견을 조직한다.

11. 정보 및 보고

시·도 인민위원회와 농업 및 농촌 발전부의 규정에 따라 양돈 관리 업무의 진행 상황에 대한 정기적 또는 급작스러운 정보 및 보고를 수행한다.

조 3. 군의 농업 및 농촌 발전국 또는 시·구·읍의 경제국의 양돈 관련 업무

부여된 기능, 업무 및 권한을 바탕으로 군의 농업 및 농촌 발전국 또는 시·구·읍의 경제국은 다음과 같이 양돈 관리를 수행한다:

1. 군 인민위원회에 제출

a) 결정, 지시; 장기, 중기, 단기 계획 및 양돈 유도 프로그램을 작성하여 군 인민위원회가 같은 수준의 인민 대표 회의에 제출하도록 한다;

b) 군 인민위원회의 권한 범위 내에서 양돈 관련 문서들.

2. 축산 관련 지도 업무

a) 도축 및 가공 시설과 연계된 양돈 계획을 실행한다;

b) 군 인민위원회에 양돈 생산, 질병 예방, 자연 재해 복구를 위한 조언을 제공하고, 양돈 생산에 과학 기술을 적용하도록 조직한다;

c) 지역 내 기본 조사 프로젝트를 실행한다;

d) 연간 양돈 생산 계획을 작성하고 실행하며 평가한다.

3. 축산 동물 종자 관련 업무

a) 군의 경제 사회 발전 총 계획과 일치하는 양돈 종축 개발 계획을 실행한다;

b) 양돈 종축 관련 법규, 프로그램, 계획, 국가 표준, 기술 규범, 경제 기술 지표 등을 보급하고 실행한다;

c) 관할 범위 내의 양돈 모델 개발 프로젝트를 보급하고 지도하며 점검한다;

d) 지역 내 귀중한 양돈 유전자 자원을 관리한다.

4. 사료 관련 업무

a) 양돈 사료 관련 법규, 전문 업무 문서를 보급하고 실행하며 조직한다;

b) 지역 내 양돈 사료의 품질 관리를 참여한다;

c) 지역 내 양돈 사료 판매 조건을 점검하며, 사료 판매자가 사료 가격을 공시하도록 한다;

d) 지역 내 양돈 사료 제조 기업, 판매 대리점, 약물 판매 기업, 양돈 농장, 도축 기업에서 사용되는 금지 물질 관리를 참여한다.

5. 축산 환경 관련 업무

a) 양돈 환경 관련 법률 및 정책을 보급하고 교육한다;

b) 양돈 환경 보호를 위한 법규를 보급하고 지침을 제공하며, 오염 물질 처리 방법을 실행한다.

6. 제품 품질 및 식품 안전 관리

a) 양돈 제품 품질 및 식품 안전을 보장하기 위한 생산 계획을 보급하고 실행한다;

b) 안전한 양돈 지역 구축 계획을 제안하며, 안전한 양돈 모델을 구축한다;

c) 양돈 제품, 종축, 사료, 식품 안전 관리를 참여한다;

d) 법률 규정에 따라 식품 보존제, 성장 촉진제, 체중 증가제 등 식품 안전과 관련된 물질을 제조, 판매하는 조직 및 개인을 감독한다;

e) 양돈 제품의 안전한 도축 및 가공을 지도하고 점검하며 감시한다.

7. 과학 및 기술

a) 양돈 생산에 과학 연구 및 기술 진보를 적용하는 활동에 참여한다;

b) 양돈 관련 전문 물자 관리 규정을 지키도록 양돈 농가에게 지침을 제공한다;

c) 군 내 양돈 관련 과학 및 기술 프로젝트를 참여하고 실행한다.

8. 프로그램 및 지원 사업 실행

a) 양돈 관련 투자 프로그램 및 사업에 참여하고 실행한다;

b) 양돈 분야의 농업 지원 활동에 참여하고 실행한다.

9. 축산 관련 무역 촉진 및 국제 협력 업무

a) 군의 관할 범위 내에서 양돈 관련 무역 촉진 및 국제 협력 활동을 수행한다;

b) 법률 규정에 따라 양돈 분야의 협회 및 비정부 기구 활동을 점검한다.

10. 감사 및 검사

a) 관할 지역 내에서 생산 및 유통되는 양돈 종축, 사료의 품질을 감사 및 검사한다;

b) 양돈 관련 불만, 고발, 부정부패 방지 및 법률 위반 처리를 수행한다;

c) 관할 군 내에서 양돈 종축, 사료, 양돈 환경 관련 법률 위반 행위를 예방한다.

11. 정보 및 보고

상위 관리 기관의 요구에 따라 양돈 관리 업무의 진행 상황에 대한 정기적 또는 급작스러운 정보 및 보고를 수행한다.

조 4. 읍·면·동 인민위원회의 양돈 관련 업무

1. 양돈 생산 지도

a) 양돈 생산 계획 및 양돈 환경 계획을 지시하며, 농민들이 승인된 계획 및 계획에 따라 경제 구조 및 양돈 종축 구조를 변경하는 기술적 방법을 지도한다;

b) 양돈 생산 중 발생하는 자연 재해 및 질병에 대한 대응 방법을 제안한다.

2. 관于家畜品种

a) 制定和指导实施规划、计划、方案，鼓励地方畜牧业发展；

b) 组织宣传普及畜牧业法律法规政策；

c) 根据《家畜品种法令》规定管理地方公猪商业活动。

3. 关于饲料

a) 参与管理地方生产流通的饲料质量；

b) 参与管理在饲料生产单位、养殖单位、牲畜屠宰场禁止使用的物质；

c) 组织开发地方饲料原料资源；

d) 配合监督检查并依法处理地方生产流通饲料的质量违规行为。

4. 畜牧业环境保护

a) 宣传普及畜牧业环境法律法规政策；

b) 指导执行相关法规文件及处理废弃物措施，保护畜牧业环境。

5. 产品质量安全管理

a) 向民众宣传普及食品安全法；

b) 组织实施确保质量和安全的畜牧业生产计划，并建立安全养殖模式；

c) 配合监督涉及食品防腐剂、生长促进剂和其他影响食品安全物质的组织和个人，按照法律规定；

d) 配合检查监督地方牲畜屠宰、加工销售点以及养殖产品的组织情况。

6. 实施项目计划

a) 参与畜牧业投资项目的实施；

b) 参与畜牧业推广农业活动；

c) 参与畜牧业国际贸易和国际合作；

d) 按照规定组织实施畜牧业行政改革和服务公共事务。

7. 과학 및 기술

a) 参与畜牧业科学研究和技术进步应用，以及乡镇、街道、城镇畜牧物资管理工作；

b) 组织实施乡镇、街道、城镇畜牧业科学和技术课题。

8. 处理投诉争议

解决地方家畜品种、饲料和畜牧业环境相关的投诉和争议。

9. 信息报告

按规定定期或临时报告畜牧业国家管理任务执行情况。

조 5. 효력 발생

本通知自发布之日起四十五日后生效。

조 6. 집행 책임

1. 农业农村部办公厅主任、畜牧局局长、动物卫生局局长、部属有关单位负责人、各省（自治区、直辖市）农业农村厅（局）长及县级、乡级畜牧业管理部门负责人负责执行本通知。

2. 在执行过程中如遇困难或需补充修改，各机构单位应向农业农村部报告研究解决。/