시행규칙 제 02호 2013년 TT-BNG는 외교 여권, 공무 여권 발급 및 연장, 수정, 보완에 관한 사항과 비자 발급을 청구하는 공 hà음 발급에 관한 지침을 제공한다.

시행규칙

외교 여권, 공무 여권의 발급, 갱신, 수정, 보완 및 비자 청구 공 hà음 발급에 관한 지침

 외교 여권, 공무 여권의 발급, 갱신, 수정, 보완 및 비자 청구 공 hà음 발급

____________________

정부가 2007년 8월 17일에 제정한 「베트남 국민의 출국, 입국에 관한 정부 명령」(이하 「제136호 명령」이라 함)을 근거로

정부가 2012년 9월 6일에 제정한 「제136/2007/NĐ-CP 명령 일부 조항 개정 및 보충에 관한 정부 명령」(이하 「제65호 명령」이라 함)을 근거로

정부가 2008년 2월 4일에 제정한 「외교부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」을 근거로

외교부는 외교 여권, 공무 여권의 발급, 갱신, 수정, 보완 및 비자 청구 공 hà음 발급에 관한 지침을 다음과 같이 제시한다.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 통칙은 제136호 명령과 제65호 명령에 따른 외교 여권, 공무 여권의 발급, 갱신, 수정, 보완에 관한 권한, 대상 및 절차를 지시하며, 베트남 국민에게 비자를 발급해 줄 것을 요청하는 공 hà음 발급에 관한 사항도 포함한다.

1 ||| 국내에서 외교여권, 공무여권 발급 및 갱신, 수정, 보충 및 비자 발급 청원 공 hà음 발급 권한을 가진 기관은 외교부 영사국과 호치민 시 외사국(이하 "국내 여권 발급 기관"이라 통칭함)으로 구성됨

1. 국내에서 외교 여권, 공무 여권의 발급, 갱신, 수정, 보완 및 비자 청구 공 hà음 발급을 담당하는 기관은 외교부의 영사국과 호치민 시 외사국(이하 「국내 여권 발급 기관」이라 함)이다.

2. 해외에서 외교 여권, 공무 여권의 발급, 갱신, 수정, 보완 및 비자 청구 공 hà음 발급을 담당하는 기관은 해외 주재 대표부, 영사관 및 기타 영사 기능을 위임받은 기관(이하 「대표부」라 함)을 포함한다.

조 3. 공관외교护照、공무护照的有效期

1. 제136호 명령 제6조 제12항 및 제7조 제5항에 따라 발급된 외교 여권, 공무 여권은 제65호 명령 제1조 제4항에 따라 개정된 것이며, 발급일로부터 최소 1년간 유효하며, 원래 여권의 유효기간 또는 최대 3년까지 한 번 갱신할 수 있다.

2. 제136호 명령 제6조 제11항 및 제7조 제4항에 따라 발급된 외교 여권, 공무 여권은 제65호 명령 제1조 제4항에 따라 개정된 것이며, 발급일로부터 최소 1년간 유효하며, 해당 자녀가 만 18세가 될 때까지 유효하거나 최대 5년까지 갱신할 수 있다.

1 ||| 공무원, 공직자 등 해외 출장 파견 또는 허가에 관한 문서(이하 "해외 파견 문서"라 함)는 본 고시 부속 고시에 따른 모델 03/2016/XNC 양식에 따라 모든 내용을 포함해야 하며, 이를 인준 권한을 가진 자 또는 위임 받은 자가 직접 서명하고 기관 도장을 찍어야 하며, 본 조 제2항 및 기타 법령의 문서 형식 규정에 부합해야 함

1. 해외 출장을 위한 직원 파견 또는 허가 문서(이하 「해외 출장 허가 문서」라 함)는 본 통칙 부록에 따른 양식 03/XNC를 사용하여 작성되며, 관련 기관의 책임자 또는 위임 받은 자가 직접 서명하고 기관 도장으로 인증해야 한다.

2. 두 장 이상의 페이지를 가진 해외 출장 허가 문서는 연속 번호를 부여하고 각 페이지 사이에 겹쳐서 도장을 찍어야 한다. 수정 또는 보충이 필요한 경우, 관련 기관의 책임자가 직접 서명하고 기관 도장을 수정 또는 보충된 부분에 찍어야 하며, 두 개 이상의 내용을 수정 또는 보충할 경우에는 새로운 문서를 작성해야 한다.

3. 중앙위원회 총서기, 상임 비서, 정치국 위원, 중앙위원회 비서, 국가 주석, 부주석, 국회의장, 부의장, 총리, 부총리 등 단체의 정식 구성원 및 수행원의 경우, 해외 출장 허가 문서는 중앙위원회 대외부, 국가 주석실, 국회 사무처, 정부 사무처에서 발행하는 공문으로 구성원 명단을 통보하는 것으로 이루어져야 한다.

4. 중앙위원회 지도부 관리 대상인 사람, 베트남 우호 협회, 베트남 문학 예술 협회, 베트남 과학 기술 협회, 베트남 생산자 협동 조합 연맹, 베트남 상공회의소의 책임자인 사람의 경우, 해외 출장 허가 문서는 중앙위원회 대외부, 국가 주석실, 국회 사무처 또는 정부 사무처에서 발행하는 공문으로 관련 기관의 승인 의견을 통보하는 것으로 이루어져야 한다.

5. 공식 업무 여행 동반 배우자의 경우, 제136호 명령 제6조 제1항부터 제8항까지에 따라 수정된 해외 출장 허가 문서를 사용하며, 이 문서에는 해당 사람이 공식 업무 여행 동반 배우자를 동반할 수 있다는 내용이 명시되어야 한다. 이 규정은 베트남 정부 통신사 및 신문 기자들이 해외에 상주하는 배우자와 미성년 자녀를 방문하거나 동반할 때에도 적용된다.

6. 대표부 구성원을 방문하기 위해 동반하는 배우자와 미성년 자녀의 경우, 해외 출장 허가 문서는 외교부 인사국에서 발행하는 동의 문서로 이루어져야 한다. 배우자가 공무원, 직원인 경우, 외교부 인사국은 해당 직원을 관리하는 기관의 해외 출장 허가 공문을 기초로 처리한다.

조 5. 위임서 발급 및 공무원 해외출국 허가

1. 제136호 명령 제32조 제2항에 따라 수정된 제65호 명령 제1조 제9항에 따라 공무원, 직원의 해외 출장을 위임하는 경우, 이를 문서화해야 하며, 본 통칙 부록에 따른 양식 05/XNC를 사용하여 작성해야 한다.

2. 위임 문서는 중앙위원회 각 부서의 책임자, 중앙위원회 소속 성위, 시위의 책임자, 정부 각 부, 정부와 같은 수준의 기관, 정부가 설립한 공공 기관의 책임자, 대법원장, 검찰총장, 각 성, 직할 시의 인민 대표 회의, 인민 위원회 의장이 직접 서명하고 기관 도장을 찍어야 한다.

조 6. 도장, 서명 및 직위 소개

1. 제136호 명령 제32조 제2항에 따라 수정된 제65호 명령 제1조 제9항에 따라 공무원, 직원의 해외 출장을 위임하는 기관은 국내 여권 발급 기관에 해당 기관의 도장 모양, 책임자의 서명 및 직위를 본 통칙 부록에 따른 양식 04/XNC를 사용하여 문서화하여 소개해야 한다.

2. 도장 모양, 서명 모양 및 직위에 대한 소개서는 권한 있는 사람이 직접 서명하고 기관 도장을 찍어야 한다.

조 7. 외교 여권, 공무 여권, 비자의 신청 양식

1. 외교 여권, 공무 여권 발급 신청서 및 비자 청구 공 hà음은 양식 01/XNC를 사용하여 인쇄된 양식에 작성하거나, www.lanhsuvietnam.gov.vn 웹사이트의 외사 정보 전자 포털에서 온라인으로 작성한 후 인쇄, 서명 및 확인을 거쳐야 한다.

2. 신청서는 외교 여권, 공무 여권 발급 및 비자 청원 공문 작성 시 신청서 양식에 모든 내용을 정확히 기재하고 신청인이 직접 서명하며, 해당 인사 관리 기관 또는 단체의 확인과 사진 접질림 도장을 받아야 한다.

공식 출장 동반 배우자나 공식 방문 및 동반 자녀(만 18세 미만)가 주재국에 상주하는 대표부, 통신사, 언론사 직원이 아닌 경우, 신청서는 해당 인사 관리 기관 또는 단체의 확인을 받아야 한다.

외교 여권 또는 공무 여권을 재발급 받으려는 자가 기존 여권이 유효하고 인사 관리 기관 또는 단체가 변경되지 않았으며 여권 발급 기관도 변경되지 않은 경우에는 신청서에는 인사 관리 기관 또는 단체의 확인이 필요하지 않다. 이 규정은 공문 발급만을 요청하는 경우에도 적용된다.

조 8. 외교 여권 및 공무 여권에 기재되는 직위 명칭

1. 국내 여권 발급 기관 또는 해외 대표부는 제6조 제2항부터 제8항까지에서 정한 직위를 가진 자에게는 여권에 그 직위를 한국어로 기재하되, 관할 기관이 직위 기재를 요청하지 않거나 외교적, 국가 안보상 이유가 있는 경우에는 그러하지 아니한다.

2. 국내 여권 발급 기관 또는 해외 대표부는 외교부 장관, 차관, 부차관, 외교관직급을 부여받은 외교관, 주재국에 상주하는 대표부, 통신사, 언론사 직원 및 제6조 제11항과 제7조 제4항에서 정한 자들에게는 여권에 한국어와 영어로 직위를 기재한다.

3. 외교 여권 또는 공무 여권 소지자는 여권에 자신의 직위를 무단으로 기재해서는 안 된다.

장 II

외교 여권, 공무 여권 발급, 연장, 수정, 보완 및 국내 공문 발급 절차

외교 여권, 공무 여권 발급, 연장, 수정, 보완 및 국내 공문 발급 절차

조 9. 외사기관을 통한 신청서 접수 및 결과 반환

국내 여권 발급 기관 또는 해외 대표부는 중앙 정부 소속 지방 행정기관(이하 "지방 외사 기관"이라 한다)의 규정에 따라 외교 여권, 공무 여권 발급 및 연장, 수정, 보완, 공문 발급 신청서 접수 및 결과 제공을 다음과 같이 처리한다.

1. 지방 외사기관은 외교관 여권, 공무원 여권 발급 및 연장, 변경, 보완 신청을 접수한다.

2. 지방 외사 기관은 여권 발급 신청서와 수수료를 국내 여권 발급 기관에 전달한다. 우편으로 신청서를 전달하는 경우는 외교부 지정의 빠른 우편 서비스를 이용하며, 우편 요금을 함께 부치도록 한다.

3. 지방 외사기관은 국내 여권 발급 기관으로부터 결과를 받은 후 신청인에게 결과를 반환한다.

조 10. 외교관 여권, 공무원 여권 발급 신청 서류

외교관 여권, 공무원 여권 발급을 신청하는 사람은 다음의 서류 1부를 제출한다.

1. 이 통지서의 제7조에 따른 신청서 1부.

2. 동일한 4x6cm 크기의 밝은 배경 위에서 정면 사진 3매(최근 1년 이내 촬영, 그중 1매는 신청서에 붙이고 나머지 2매는 별첨으로 첨부).

3. 根据本通 tư 第4条规定的原件一份出国派遣书。

4. 만 18세 미만의 동반 자녀의 출생 증명서 또는 입양 증명서 사본 1부(원본을 제출하여 확인).

5. 주민등록증 또는 군인증 사본 1부(군인의 경우).

6. 최근 8년 이내에 발급된 외교 여권 또는 공무 여권(없는 경우 생략, 잃어버린 경우 여권 분실 통지서 원본 1부 제출).

조 11. 외교관 여권, 공무원 여권 연장 신청 서류

외교관 여권, 공무원 여권 연장을 신청하는 사람은 다음의 서류 1부를 제출한다.

1. 유효기간이 6개월 미만인 외교 여권 또는 공무 여권.

2. 이 통지서의 제4조에 따른 규정에 따라 작성된 해외 파견 문서 원본 1부.

조 12. 외교관 여권, 공무원 여권 변경, 보완 신청 서류

외교 여권 또는 공무 여권 수정 및 보완 신청자는 다음의 서류를 제출해야 한다.

1. 모델 02/XNC 양식의 신청서 1부(전자 서명 후 인쇄하거나 www.lanhsuvietnam.gov.vn 웹사이트에서 온라인으로 작성 후 인쇄하여 직접 서명).

2. 유효한 외교 여권 또는 공무 여권 1부.

3. 여권 변경, 보완이 필요하다는 것을 증명하는 증빙서류 사본 1부(원본 확인용으로 제시).

4. 제32조 제1항 및 제2항에서 정한 권한 기관의 설명서 원본 1부(신청서와 다른 내용의 수정 및 보완을 요청하는 경우).

조 13. 공 hàm 발급을 위한 시실 신청 서류

시실 공 hà姆申请的文件包括：

1. 이 통지서의 제7조에 따른 신청서 1부.

2. 自预计出境之日起有效期超过6个月的护照。

3. 根据本通 tư 第4条规定的原件一份出国派遣书。

4. 邀请函复印件一份（如有）。

조 14. 처리 절차

1. 접수:

제14조 제1항 및 제5항, 그리고 본 통지서의 제10조부터 제13조까지의 규정에 따라 서류가 완비되고 적법하다면, 접수 기관(국내 여권 발급 기관 또는 지방 외사 기관)은 모델 07/XNC 양식의 수령증을 발급하고 수수료를 징수하며, 수수료 영수증을 발급한다. 서류가 부족하거나 적법하지 않다면, 접수 기관은 보완 및 완성 방법을 안내한다.

2. 처리 기간:

a) 여권 발급 기관에 직접 제출하는 경우, 제출일로부터 5일 이내에 국내 여권 발급 기관이 외교 여권 또는 공무 여권 발급, 연장, 수정, 보완 또는 공문 발급을 처리한다. 수정 또는 보완만을 요청하는 경우, 처리 기간은 2일 이내이다.

b) 지방 외사 기관에 제출하는 경우, 제출일로부터 2일 이내에 지방 외사 기관이 국내 여권 발급 기관에 신청서를 전달한다. 국내 여권 발급 기관은 신청서를 받은 날로부터 3일 이내에 외교 여권 또는 공무 여권 발급, 연장, 수정, 보완 또는 공문 발급을 처리한다. 수정 또는 보완만을 요청하는 경우, 처리 기간은 2일 이내이다.

c) 온라인 신청서를 작성하는 경우, 국내 여권 발급 기관이 제출일로부터 1일 이내에 처리한다. 50명 이상의 단체의 경우, 처리 기간은 5일 이내이다.

3. 유효한 외교 여권 또는 공무 여권을 제출하는 경우, 새로운 여권 발급 전 국내 여권 발급 기관은 기존 여권의 유효성을 취소한다. 주재국에 상주하는 대표부, 통신사, 언론사 직원을 방문하는 경우, 기존 여권은 유효하게 유지되며 새로운 여권에 직위를 기재한다.

여권을 잃어버렸다는 통보문이 있는 경우 국내 여권발급기관은 관련 기관에 구 여권의 효력을 상실하도록 통보 절차를 진행한다.

4. 결과 반환:

접수처는 접수증에 명기된 사람에게 결과를 통보한다. 접수증에 명기된 사람이 직접 발급받지 않는 경우에는 주민등록증을 제시하여 확인해야 한다.

조 15. 특별한 경우 외교 여권 및 공무 여권의 발급

1. 외교여권 또는 공무여권 발급에 관한 제6조 제12항과 제7조 제5항에 따른 정부조직법 제136호 시행령이 정부조직법 제65호 시행령에 따라 개정·보완된 규정에 따라 외교여권 또는 공무여권 발급을 신청하는 경우 이 조 제10조에서 정한 서류 외에 해당 권한을 가진 기관이 정부조직법 제32조가 정부조직법 제65호 시행령에 따라 개정·보완된 규정에 따라 작성한 원본 청원서 1부를 추가로 제출해야 하며, 그 청원서에는 외교여권 또는 공무여권 발급을 청구하는 이유를 명확히 기재해야 한다.

2. 국내 여권발급기관은 접수된 서류가 적법하다면 접수일로부터 5일 이내에 외교여권 또는 공무여권을 발급하거나 발급을 거절할 수 있다.

장 III

외교 여권, 공무 여권 발급, 연장, 수정, 보완 및 국내 공문 발급 절차

외국에서 공무여권 발급 및 공문 발급

조 16. 해외에서 외교 여권 및 공무 여권을 발급받을 수 있는 대상

1. 외교 여권 또는 공무 여권을 잃어버렸거나 손상되었거나, 또는 외교 여권 또는 공무 여권이 페이지가 다 찼거나 사용기간이 만료되어 해외에서 근무 중인 경우.

2. 베트남 국가 대표기관 또는 국가 통신매체의 주재원으로서 직위 변경이 있는 경우.

3. 해외에서 베트남 국가 대표기관 또는 국가 통신매체의 주재원으로 임명된 경우.

4. 외국에 상주하는 대표기관이나 국가통신매체의 직원의 배우자나 만 18세 미만의 자녀가 외국에서 방문하거나 동반하기 위해 외국에 머물러 있는 경우

5. 외교부 지침에 따라 다른 특별한 경우.

제17조. 외교여권 및 공무여권 발급 신청 서류

외교 여권 또는 공무 여권을 발급받거나 연장하기 위해 제출하는 서류는 다음과 같이 1부로 구성된다.

1. 이 통지서는 이 통지서에 명시된 규정에 따라 작성되며, 확인 사항은 필요 없다. 외교여권 또는 공무여권 연장 신청의 경우 통지서는 제출하지 않아도 된다.

2. 밝은 배경 위에서 찍은 4x6cm 크기의 사진 3장(눈을 똑바로 봐야 하고, 모자를 쓰지 않으며, 평상복을 입어야 하며, 찍은 날짜로부터 1년 이내), 그 중 1장은 신청서에 붙이고 나머지 2장은 부속으로 첨부한다.

3. 이 통지서에 명시된 규정에 따라 외국으로 파견되는 문서의 사본 1부는 제16조 제1항, 제3항 및 제4항에 해당하는 경우에 제출해야 한다.

4. 이 통지서에 명시된 규정에 따라 외교부 또는 국가통신매체의 외국 상주 관리 기관의 결정 또는 통보문의 사본 1부는 제16조 제2항에 해당하는 경우에 제출해야 한다.

5. 외교여권 또는 공무여권이 손상되었거나 페이지가 다 찼거나 유효기간이 만료되었거나, 외국에서 잃어버렸다고 보고한 여권에 대한 확인서가 첨부된 신고서는 제16조 제1항에 해당하는 경우에 제출해야 한다.

6. 외교여권 또는 공무여권이 이미 발급되었다면(있을 경우) 제16조 제2항부터 제5항까지 해당하는 경우에 제출해야 한다. 연장 신청의 경우 여권의 유효기간이 6개월 이상 남아 있어야 한다.

제18조. 외교여권 및 공무여권 수정, 보완 및 공문 발급 신청 서류

외국에서 외교여권 및 공무여권 수정, 보완 및 공문 발급 신청은 이 통지서 제12조와 제13조에 따른 규정을 따르게 된다.

조 19. 처리 절차

1. 접수:

제17조와 제18조에 따른 서류가 모두 제출되고 적법하다면 대표기관은 접수증을 발급하고 수수료를 징수하며 영수증을 발급한다. 서류가 부족하거나 적법하지 않은 경우 대표기관은 보완 및 완성 방법을 안내한다.

2. 제16조 제1항부터 제4항까지의 대상에 대한 외교여권 및 공무여권 발급 신청:

a) 적법한 서류를 모두 접수한 날로부터 1일 이내에 대표기관은 신청인의 인적사항(성명, 생년월일, 출생지, 성별, 국적(사진 포함))을 외교부 외사국에 보내며, 이전에 여권을 발급받았던 기관(해당 여권이 다른 대표기관 또는 호치민 시외무국에서 발급받은 경우)에도 보내어 확인을 요청한다.

b) 확인 요청을 받은 날로부터 3일 이내에 이전에 여권을 발급했던 기관은 대표기관에 답변을 보내며, 외교부 외사국에도 함께 보내야 한다.

외교부 외사국이 이전에 여권을 발급했던 기관이라면 답변은 여권 발급 또는 연장에 대한 의견을 포함해야 한다.

c) 확인 결과를 받은 날로부터 2일 이내에 외교부 외사국은 여권 발급 또는 연장에 대한 의견을 대표기관에 통보한다.

d) 외교부 외사국의 답변을 받은 날로부터 1일 이내에 대표기관은 여권 발급 또는 연장을 실시하거나 신청인에게 거절 통지를 보낸다.

e) 여권 발급 후 대표기관은 외교부 외사국과 경찰청 출입국관리국에 여권 발급자 명단을 즉시 통보하며, 그 명단에는 개인 정보, 여권 번호, 새 여권 발급일, 기존 여권 번호, 새 여권 유효기간, 여권 발급 사유, 발급 대상자의 직위 등이 상세하게 기재되어야 한다.

f) 대표기관은 외교부 외사국에 외교여권 또는 공무여권을 잃어버렸다고 신고한 사람들의 명단을 통보하며, 해당 여권의 효력을 상실시키는 내용을 외국 당국에 통보한다.

g) 외교부 외사국은 경찰청 출입국관리국, 국방부 해안경비대 총참모부 관문국, 호치민 시외무국 및 다른 대표기관에 외교여권 또는 공무여권을 잃어버렸다고 신고한 사람들의 명단을 통보하며, 해당 여권의 효력을 상실시키는 내용을 외국 당국에 통보한다.

3. 제16조 제5항의 대상에 대한 외교여권 및 공무여권 발급 신청:

가) 적법한 서류를 모두 받은 날로부터 3일 이내에, 대표 기관은 외교부 영사국의 의견에 따라 외교 여권, 공무 여권을 발급하거나 연장해야 한다.

b) 여권 발급 후 대표기관은 외교부 외사국과 경찰청 출입국관리국에 여권 발급자 명단을 즉시 통보하며, 그 명단에는 개인 정보, 여권 번호, 새 여권 발급일, 기존 여권 번호, 새 여권 유효기간, 여권 발급 사유, 발급 대상자의 직위 등이 상세하게 기재되어야 한다.

4. 외교 여권, 공무 여권의 변경, 보완 및 공관 발급 신청에 대해서는 다음과 같다.

적법한 서류를 모두 접수한 날로부터 2일 이내에 대표기관은 외교여권 및 공무여권 수정, 보완 및 공문 발급을 실시하거나 신청인에게 거절 통지를 보낸다.

5. 결과 반환

결과 수령기관은 접수증에 명기된 자에게 결과를 반환한다. 접수증에 명기된 자가 발급, 연장, 변경, 보완 외교 여권, 공무 여권 또는/및 공문 발급 대상자가 아닌 경우에는 주민등록증 또는 그에 준하는 증명서를 제시하여 확인해야 한다.

장 IV

문서 보관 및 보안

조 20. 보관 문서

보관 문서는 외교 여권, 공무 여권의 발급, 연장, 수정, 보완 및 공문 발급 문서와 여권 발급 프로그램에서 인쇄된 보관록을 포함한다.

조 21. 보존 제도

1. 외교 여권, 공무 여권의 발급, 연장, 수정, 보완 및 공문 발급 문서는 순번을 부여받고 8년간 보관된다.

2. 기록부는 영구 보관된다.

장 V

조직 및 실행

조 22. 표준 양식의 제정

1. 이 시행규칙에 첨부된 표준 양식은 다음과 같다:

- 외교 여권, 공무 여권, 비자 청원 공문 신청 양식 (양식 01/XNC);

- 외교 여권, 공무 여권 변경 및 보완 신청 양식 (양식 02/XNC);

- 해외 파견 공무원, 공무직원, 군관, 전문 군인 지정 관련 문서 (양식 03/XNC);

- 해외 파견 공무원, 공무직원, 군관, 전문 군인 지정 관련 기관 및 지정 권한자 도장, 서명 표본 소개 문서 (양식 04/XNC);

- 해외 파견 공무원, 공무직원, 군관, 전문 군인 지정 위임 관련 문서 및 위임 받은 기관 및 위임 받은 자 도장, 서명 표본 소개 문서 (양식 05/XNC);

- 외교 여권, 공무 여권 분실 통보 문서 (양식 06/XNC);

- 외교 여권, 공무 여권 발급, 연장, 변경, 보완 및 비자 청원 공문 발급 접수증 (양식 07/XNC).

2. 위 표준 양식들은 공사 정보 전자 포털 (http://lanhsuvietnam.gov.vn)에 게시되어 있어 필요한 기관, 단체, 개인이 다운로드하여 사용할 수 있다.

1. 본 통지는 2025년 7월 1일부터 효력을 갖는다.

이 고시는 2013년 8월 15일부터 효력이 발생하며, 2008년 2월 4일에 발행된 외교부 고시 제02/2008/TT-BNG는 2007년 8월 17일에 정부령 제136/2007/NĐ-CP에 따라 외교 여권, 공무 여권의 발급, 연장, 변경, 보완 및 관리에 대한 지침을 제공한 고시를 대체한다./.