시설령 제 02/2019/TT-BLĐTBXH는 혁명 활동 또는 항쟁 활동 중 적에게 체포되어 감금된 사람을 확인하는 방법에 관한 제 16/2014/TT-BLĐTBXH 시설령 제 9조 제 2항을 수정하고 보완하며, 이 문서는 항쟁 기간 동안의 감옥 목록과 감옥으로 간주되는 장소들을 규정한다.
Scope of application
혁명에 공헌한 사람, 국가혁명공헌자 관리기관
Key points
- 혁명 활동 또는 항쟁 활동 중 적에게 체포되어 감금된 사람은 그 감금 장소가 항쟁 기간 동안의 감옥 목록과 감옥으로 간주되는 장소들에 포함되어야 한다(제 1조).
- 항쟁 기간 동안의 감옥 목록과 감옥으로 간주되는 장소들은 제 16/2014/TT-BLĐTBXH 시설령 부속서 I로 대체된다(제 2조).
- 본 시설령은 2019년 2월 21일부터 효력을 발생한다.
- 관련 기관 및 단체는 시행 과정에서 발생하는 문제를 사회부에 보고하여 처리하도록 한다.
- 본 시설령은 중앙 정부 직할 도시, 정책 금융기관, 중앙당 사무실 및 당의 각 위원회, 총서기실, 대통령실, 의회 사무실, 최고재판소, 최고검찰청, 중앙감사원, 중앙민족단결협회 등에 적용된다.
🌐 Social impact of this document
- 혁명에 공헌한 사람은 항쟁 기간 동안의 감금 장소에 대한 공식 확인을 받는다.
- 관련 국가 관리 기관은 새로운 목록을 업데이트하여 규정을 준수해야 한다.
❓ Frequently asked questions
항쟁 기간 동안의 감옥 목록과 감옥으로 간주되는 장소들은 제 16/2014/TT-BLĐTBXH 시설령 부속서 I로 대체되었는가?
네, 새로운 목록은 이전의 부속서 I를 대체한다.
본 시설령은 언제부터 효력을 발생하는가?
본 시설령은 2019년 2월 21일부터 효력을 발생한다.
Full text
|
노동부-상병 및 사회부 번호: 02/2019/TT-BLĐTBXH |
사회주의 공화국 베트남 하노이, 년 08월012019 |
시행규칙
제16/2014/TT-BLĐTBXH号通令第9条第2款进行修改补充，该通令由劳动荣军与社会部于2014年7月30日发布，旨在指导确认和实施革命有功人员优待制度的若干内容
_______________________
정부가 2017년 2월 17일에 발표한 2017년 제14호 명령에 근거하여 사회부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함에 따름
정부가 2013년 4월 9일 제31/2013/NĐ-CP号政令规定的关于实施细则和指导执行《革命有功人员优待法》若干条款的内容为依据；
사람의 공적에 대한 국장의 제안에 따라;
劳动荣军与社会部部长发布第02/2019/TT-BLĐTBXH号通令，对劳动荣军与社会部于2014年7月30日发布的第16/2014/TT-BLĐTBXH号通令第9条第2款进行修改补充，该通令旨在指导确认和实施革命有功人员优待制度的若干内容，
조 1. 对劳动荣军与社会部于2014年7月30日发布的第16/2014/TT-BLĐTBXH号通令第9条第2款进行修改补充，该通令由劳动荣军与社会部部长发布，旨在指导确认和实施革命有功人员优待制度的若干内容如下：
“被监禁地点属于本通令附录中公布的监狱名单及被视为监狱的地方，在抗争时期”。
조 2. 本通令自2019年2月21日起生效。
本通令第1条所附的“抗争时期的监狱名单及被视为监狱的地方”取代了劳动荣军与社会部于2014年7月30日发布的第16/2014/TT-BLĐTBXH号通令附录I中的“抗争时期的监狱名单及被视为监狱的地方”。
在执行过程中如遇困难，请各机关、组织向劳动荣军与社会部反映，以便研究解决。/
|
수신처: |
장관 (인) Đào Ngọc Dung |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: