결정 번호 02/2020/QĐ-TTg 가족 대출 및 HIV 감염자, 마약 중독 치료 종료자, 의존성 약물 치료 교체 요법을 받는 자, 매춘을 그만두고 회복한 자에 대한 대출에 관한 결정 번호 29/2014/QĐ-TTg를 수정하고 보완함

결정

법률 제29/2014/QĐ-TTg호에 명시된 가족과 HIV 감염자, 마약 중독 치료 후 개인, 대체 약물 치료를 받는 마약 중독자, 매춘을 그만둔 개인에 대한 신용에 관한 몇 가지 조항을 수정하고 보완함

2014년 4월 26일

마약 중독 치료를 받은 자, 의존성 약물 치료를 대체 약물로 받은 자, 매춘을 포기한 자

치료용 약물로 대체하는 경우, 매춘업을 중단한 사람

정부조직법(2015.6.19)

2006년 6월 29일에 제정된 인간 면역결핍 바이러스(HIV/AIDS) 감염 예방 및 대책 법률;

2000년 12월 9일에 제정된 마약 억제 법률; 2008년 6월 3일에 제정된 마약 억제 법률 일부 조항 개정 법률;

2002년 1월 1일에 제정된 행정 위반 처리 법률; 7 제정됨을 알림

2003년 3월 17일에 제정된 매춘 억제 법률;

정부가 2002년 10월 4일에 제정한 제78/2002/NĐ-CP호 가난한 사람과 다른 정책 대상자들을 위한 금융 지원에 관한 규정에 근거를 두고,

노동부 장관의 제안에 따라

총리는 법률 제29/2014/QĐ-TTg호에 명시된 가족과 HIV 감염자, 마약 중독 치료 후 개인, 대체 약물 치료를 받는 마약 중독자, 매춘을 그만둔 개인에 대한 신용에 관한 법률 제29/2014/QĐ-TTg호 일부 조항을 수정하고 보완하기 위한 결정을 발포한다.

조 1. 법률 제29/2014/QĐ-TTg호에 명시된 가족과 HIV 감염자, 마약 중독 치료 후 개인, 대체 약물 치료를 받는 마약 중독자, 매춘을 그만둔 개인에 대한 신용에 관한 몇 가지 조항을 수정하고 보완하며 다음과 같이 한다.

1. 조항 4 제4조를 다음과 같이 수정한다.

"4. 가족을 통한 차입에 있어서, 차입에 참여하지 않는 가족 구성원은 서면 위임장을 통해 대리인에게 차입을 위임해야 한다."

2. 제6조를 다음과 같이 수정한다.

"2014-2016" 기간을 삭제한다.

3. 제9조를 다음과 같이 개정·보충한다:

"1. 연간 계획 자금 중 국가 예산에서 50%, 나머지 50%는 정책금융기관이 조달하며, 국가 예산은 이자율 차액과 관리비를 보전한다.

2. 기타 합법적인 자금 조달 소스"

4. 제10조를 다음과 같이 수정 및 보충한다:

"1. 2020년 12월 31일까지 15개 성, 직할시에서 계속 시범 운영한다."

2. 2021년에는 노동부가 주관하여 관련 부처와 협력하여 성과와 정책의 영향을 평가하고, 총리에게 보고하여 전국적으로 확대 시행 여부를 결정한다.

조 2. 본 결정은 2020년 3월 1일부터 효력을 발생한다.

조 3. 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 각 성, 직할시 인민위원회 의장, 정책금융기관 이사회 의장 및 총경은 본 결정의 집행에 대해 책임을 진다./.