통일훈령 제 03/2002/TTLT-BCA-BNG는 정부령 제 05/2000/NĐ-CP 호에 따른 베트남 국민의 해외 거주자에게 일반 여권과 통행증을 발급하는 방법에 대해 지시한다.

연합 고시

외국에 거주하는 베트남 국민에게 일반 여권과 통행증을 발급하는 방법에 관한 지침 베트남 정부가 2000년 3월 3일에 제정한 제2000-05-NĐ-CP 호치민 시장령(출입국에 관한 베트남 국민의 문제)에 따라:

베트남 정부는 공안부와 외교부가 외국에 거주하는 베트남 국민에게 일반 여권과 통행증을 발급, 갱신, 보완, 수정하는 방법을 다음과 같이 지시합니다. 경찰과 외교부는 베트남 국민이 국외에 있을 때 일반 여권 및 통행증을 발급, 연장, 보완, 수정하는 방법을 다음과 같이 지시한다. 2. 국외에 있는 베트남 국민에게 통행증을 발급하는 것은 다음과 같다.

I. 일반 규정

본 고시는 외국에 거주하는 베트남 국민에게 일반 여권과 통행증을 발급, 갱신, 보완, 수정하는 방법에 대한 지침을 제공합니다.국외.

2. 국외로 귀국하기 위해 베트남 국민에게 통행증을 발급하는 것은 정부총리 제875/TTg 호 1996년 11월 21일 결정에 따른 것이며, 본 시행규칙의 적용 대상이 아니다.베트남과 협정 또는 합의를 체결하여 베트남 국민을 받아들이기로 한 국가에서 거주하는 베트남 국민에게 통행증을 발급하는 것은 본 고시의 적용 대상이 아닙니다. 또한, 베트남 총리가 1996년 11월 21일에 제정한 제875-TTg 결정에 따라 해외로 돌아온 베트남인도 본 고시의 적용 대상이 아닙니다.3. 국외에 있는 베트남 국민에게 일반 여권 및 통행증을 발급, 연장, 보완, 수정하는 것은 다음과 같다.

4. 국외에 있는 베트남 국민은 외국에 거주하는 베트남 국민에게 일반 여권과 통행증을 발급, 갱신, 보완, 수정함으로써 베트남 국민의 거주와 이동을 용이하게 하되, 국가 안보와 사회 질서 유지에 필요한 요구사항을 충족시키도록 보장해야 합니다.

국외에서 일반 여권을 발급받거나 연장, 보완, 수정하려면 직접 해당 외교공관, 영사관 또는 베트남의 다른 기관에 방문해야 한다. 국외에서 일반 여권을 발급받거나 연장, 보완, 수정하려는 경우, 외교공관에 직접 방문할 수 없는 상황(공관이 없는 국가, 질병 등 특별한 사유)에서는 그 공관의 책임자가 신청자의 요청서를 바탕으로 대신 제출하거나 수령할 수 있다. 외국에 거주하는 베트남 국민은 일반 여권을 발급받거나 갱신, 보완, 수정하려면 직접 외교 대표부, 영사관 또는 베트남 정부가 위임한 다른 기관(이하 "대표 기관"이라 함)에 방문하여 신청서를 제출하고 여권을 받습니다. 신청인이 외국에 거주하지 않거나 중병 등 특별한 사유로 직접 신청서를 제출하거나 여권을 수령할 수 없는 경우에는 대표 기관의 책임자가 신청자의 요청을 받아 신청서를 대신 제출하거나 여권을 대신 수령할 수 있습니다. 5. 안보 관련 복잡한 상황에서는 외교공관은 출입국관리국(경찰부 소속)의 동의가 있을 때만 여권 또는 통행증을 발급한다.

6. 본 시행규칙에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석된다. 안보 관련 복잡한 상황에서는 대표 기관은 경찰청 출입국 관리국의 동의가 있을 때만 여권 또는 통행증을 발급합니다.

국내에서 출국 전에 제출되어야 한다.

본 고시에서 사용되는 용어는 다음과 같이 이해됩니다:

베트남 국적을 증명하는 서류에는 베트남 국적 증명서, 베트남 국적 부여 결정, 베트남 국적 회복 결정, 베트남 정부의 권한 있는 기관이 발급한 주민등록증 및 여권이 포함됩니다. 베트남 정부의 권한 있는 기관이 발급한 사진이 부착된 인적사항 증명서에는 주민등록증, 출국 전 거주지의 주민등록사무소장이 확인한 인적사항 증명서(모범 양식), 경찰청 출입국 관리국이 발급한 인적사항 확인서, 그리고 해당 사람이 해당 기관의 관리하에 있는 공무원이나 직원인 경우 그 기관의 책임자가 확인한 간단한 경력 요약이 포함됩니다.

여권 발급 신청자의 인적사항 요소에는 성명, 생년월일, 출생지, 성별, 국적, 현재 주소 및 출국 전 국내 거주지 주소가 포함됩니다. 외교공관에서 제출되는 서류에는 다음이 포함된다.

여권 발급 신청자의 경력 요소에는 인적사항, 사진 및 출국 시간, 통행구, 출국 방식, 출입국 서류 종류, 번호, 발급 기관, 유효기간, 베트남 내 거주 중인 가족의 정보(성명, 관계, 거주기간 및 주소)가 포함되며, 가족이 사망한 경우에도 포함됩니다.

II. 여권 및 통행증의 발급, 갱신, 보완, 수정

1. 여권을 처음 발급받는 사람(처음 발급받는 사람)

1.1. 신청서와 사진을 포함한 제출 서류는 다음과 같습니다: 거주 국가와 함께 증명서류(있을 경우)도 함께 제출해야 한다.

여권 발급 신청서와 규정에 따른 사진;

베트남 국적을 증명하는 서류의 사본;

베트남 정부의 권한 있는 기관이 발급한 사진이 부착된 인적사항 증명서 사본;

위 서류의 사본을 제출할 때 원본을 제시하여 검토하고 대조합니다. 베트남 국적을 증명하는 서류 또는 사진이 부착된 인적사항 증명서가 없을 경우 규정에 따른 간단한 경력 요약을 제출해야 합니다.

현지 정부로부터 거주 허가를 받은 경우 거주 허가증을 함께 제출해야 합니다.. 거주 허가를 받지 못한 경우 여권 발급 신청서에는 현지 국가에서 거주하기 위한 출처, 기간, 이유 및 목적을 명확히 기재하고 증명 서류(있을 경우)를 함께 제출해야 합니다. 외교공관은 다음과 같이 처리한다.

1.2. 대표 기관은 다음과 같이 처리합니다: 본 시행규칙에 따라 외교공관은 제출된 서류가 적법하다면 5일 이내에 신청자에게 여권을 발급한다.

a) 베트남 국적을 증명하는 서류와 인적사항 요소가 모두 정확하게 기재되어 있고, 본 고시의 특정 조항에 해당하지 않는 경우, 제출된 서류가 적법한 경우 접수 후 5일 이내에 대표 기관이 신청자에게 여권을 발급합니다. III 외교부는 영사국이 명단과 사진을 출입국관리국(경찰부 소속)에 전달하여 신원 확인을 요청하도록 한다. 법무부는 국적 확인을 요청할 수도 있다(요구 시). 법무부 소속 기관은 영사국으로부터 받은 명단을 40일 이내에 확인하고 답변한다.

b) 베트남 국적을 증명하는 서류 또는 사진이 부착된 인적사항 증명서가 없는 경우, 대표 기관은 신청자에게 간단한 경력 요약을 작성하도록 안내하고, 국적 증명을 위한 참고 서류(베트남 법률에 따른 국적 증명 서류)를 함께 제출하도록 합니다. 대표 기관은 신청자의 인적사항과 사진을 외교부 영사국에 보고합니다. 영사국은 해당 서류와 사진을 경찰청 출입국 관리국과 법무부 관련 기관에 전달하여 인적사항과 국적을 확인하도록 합니다(필요에 따라). 영사국이 해당 서류를 받은 날로부터 40일 이내에 경찰청 출입국 관리국과 법무부 관련 기관이 확인 결과를 영사국에 보고하고, 영사국은 이를 대표 기관에 전달합니다. 대표 기관은 영사국의 답변을 받은 날로부터 5일 이내에 신청자에게 답변을 제공합니다. 외교공관은 법무부 소속 기관으로부터 받은 답변을 5일 이내에 신청자에게 알려야 한다. 1.3. 신청자의 베트남 내 가족(부모, 배우자, 자녀, 조부모, 친형제자매, 친삼촌, 친종사isters)은 출입국관리국 또는 주소지 경찰서의 출입국관리과에 신청자의 신원 확인을 요청할 수 있다.1.3. 여권 발급 신청자의 베트남 내 가족(부모, 배우자, 자녀, 조부모, 친형제, 친종사촌)은 직접 경찰청 출입국 관리국 또는 거주지 소재 경찰청 출입국 관리과에 방문하여 신청자의 인적사항 확인을 요청할 수 있습니다. c) 재발급된 여권의 경우, 외교공관은 새로운 여권에 "이 여권은 ... 번호의 여권을 대체합니다. ... 발급, ... 날짜"라는 주석을 추가하고, 기존 여권의 모서리를 잘라 반환한다.

4. 여권의 연장, 보완, 수정에 관한 사항. 4.1. 여권 연장에 관한 사항:

접수일로부터 40일 이내에 출입국관리청은 검토하고 답변서를 발송하며 동시에 해당 기관에 통보한다.

해외에 있는 베트남 국민이 재외공관에 여권 신청서와 함께 출입국관리청의 인적사항 확인증을 첨부하여 제출하는 경우, 접수 후 5일 이내에 재외공관이 검토하고 결정한다.

1.4. 특별한 사유로 여권을 발급할 때는 재외공관은 외교부에 보고하여 외교부가 외교부에서 검토하고 결정하며, 경찰청의 안전 문제와 베트남 국민에게만 여권을 발급한다는 원칙을 확인한 의견을 받은 후에 이를 시행한다. 2. 여권을 분실로 인해 재발급하는 절차

2.1. 재외공관에 제출해야 하는 서류는 다음과 같다: 여권 신청서와 규정에 따른 사진;

분실신고서와 현지 당국의 확인서가 첨부된 여권 분실 신고서. 2.2. 재외공관은 다음과 같이 처리한다: a) 분실신고서를 접수한 후, 재외공관은 즉시 인적사항을 다음과 같은 기관에 통보한다:

해당 여권을 발급한 기관으로서 여권의 사용 가치를 폐기하도록 하고, 출입국관리청에 통보하여 모든 관문에 알리도록 한다;

현지 출입국 관리 기관. 본 시행규칙에 따라 외교공관은 제출된 서류가 적법하다면 5일 이내에 신청자에게 여권을 발급한다.

b) 재외공관이 발급한 여권이 분실된 경우, 재외공관은 신청자의 신청서와 등록된 자료를 대조하여 신청자가 제공한 인적사항이 정확하다면, 법령에 명시된 사항이 아닌 경우, 접수 후 5일 이내에 재외공관은 여권을 재발급한다.

c) 그 외의 경우, 재외공관은 신청자의 인적사항과 사진을 분실된 여권을 발급한 기관에 보내어 확인을 요청한다.

확인기관이 해당 여권을 발급하였다고 확인하면, 확인 결과를 받은 날로부터 5일 이내에 재외공관은 여권을 재발급한다.

확인기관이 해당 여권을 발급하지 않았다고 답하면, 재외공관은 해당 신청자에게 재발급하지 않으며, 명확하게 신고하도록 요구하여 이 절차를 따라 처리한다. III 재검토 및 처리된 경우, 재외공관은 처리 이유를 외사국과 출입국관리청에 통보한다.

재외공관이 확인 요청을 한 날로부터 45일 이내에 확인기관으로부터 답변을 받지 못하면, 재외공관의 책임자는 재검토 및 결정한다.

재발급 신청자의

베트남 거주 가족(부모, 배우자, 자녀, 조부모, 친형제 또는 친종사촌)은 직접 출입국관리청이나 거주지 시·도 경찰청 출입국관리과에 신청자의 인적사항 확인을 요청할 수 있다.

해외에서 재발급 신청서를 제출하고, 신청자의 인적사항 확인서를 첨부한 경우, 접수 후 5일 이내에 재외공관은 검토하고 결정한다.

3. 손상(파손, 오염 등), 페이지 소진 또는 만료된 여권의 재발급

2.3. 3.1. 재외공관에 제출해야 하는 서류는 다음과 같다: 손상된, 페이지 소진되거나 만료된 여권. 3.2. 재외공관은 다음과 같이 처리한다:

접수일로부터 40일 이내에 출입국관리청은 검토하고 답변서를 발송하며 동시에 해당 기관에 통보한다.

해외에 있는 a) 여권이 손상되어 페이지 소진되거나 만료되었지만, 인적사항 페이지와 사진이 무사히 남아있고 수정되지 않았거나, 신청서와 기존 여권의 사진이 일치하며 법령에 명시된 사항이 아닌 경우, 재외공관은 접수 후 5일 이내에 여권을 재발급한다.

b) 여권이 인적사항 페이지에 수정, 사진 교체, 페이지 교체, 여권 재봉합 등의 비정상적인 징후가 있는 경우, 재외공관은 해당 여권을 발급한 기관에 여권 사본과 사진을 첨부한 공문을 보내어 확인을 요청한다. 공문 내용은 이러한 비정상적인 징후를 명확히 설명해야 한다.

확인기관이 해당 여권을 발급하지 않았다고 답하면, 재외공관은 신청자에게 재발급하지 않으며, 명확하게 신고하도록 요구하여 이 절차를 따라 처리한다. 재검토 및 처리된 경우, 재외공관은 처리 이유를 외사국과 출입국관리청에 통보한다. 비정상적인 징후가 있는 여권을 신청한 경우, 신청자가 베트남 당국의 인적사항 확인서와 사진을 첨부하거나 제시하면, 재외공관은 위와 동일한 절차를 따르게 된다. a) 분실신고서를 접수한 후, 재외공관은 즉시 인적사항을 다음과 같은 기관에 통보한다:

c) 재발급된 여권에는 "이 여권은 ... 번호의 여권을 대체합니다. ...년 ...월 ...일에 발급되었습니다."라는 주석이 새겨지고, 기존 여권의 모서리를 잘라 반환한다.

4. 여권의 연장, 보완, 수정 본 시행규칙에 따라 외교공관은 제출된 서류가 적법하다면 5일 이내에 신청자에게 여권을 발급한다.

4.1. 여권 연장: III 재검토 및 처리된 경우, 재외공관은 처리 이유를 외사국과 출입국관리청에 통보한다.

a) 여권 만료일 12개월 전에 여권 연장을 원하는 경우, 여권 소유자는 재외공관에 여권 연장 신청서와 여권을 제출해야 한다.

b) 재외공관은 다음과 같이 처리한다: 신청자의 여권이 무사히 남아있고 인적사항 페이지에 수정, 사진 교체, 페이지 교체, 여권 재봉합 등의 징후가 없으며 법령에 명시된 사항이 아닌 경우, 접수 후 5일 이내에 여권을 연장한다.

3. 손상(파손, 오염 등), 페이지 소진 또는 만료된 여권의 재발급

여권이 인적사항 페이지에 수정, 사진 교체, 페이지 교체, 여권 재봉합 등의 비정상적인 징후가 있는 경우, 재외공관은 해당 여권을 발급한 기관에 여권 사본과 사진을 첨부한 공문을 보내어 확인을 요청한다. 공문 내용은 이러한 비정상적인 징후를 명확히 설명해야 한다. 확인기관이 해당 여권을 발급하지 않았다고 답하면, 재외공관은 여권을 연장하지 않고 회수하며, 명확하게 신고하도록 요구하여 이 절차를 따라 처리한다. 재검토 및 처리된 경우, 재외공관은 처리 이유를 외사국과 출입국관리청에 통보한다.

a) 여권 만료일로부터 12개월 이내에 연장을 원한다면, 여권 소유자는 외교공관에 연장 신청서(규정된 양식)와 함께 여권을 제출해야 한다.

b) 외교공관은 다음과 같이 처리한다: 신청자의 여권이 훼손되지 않았으며, 신원 페이지에 어떠한 수정이나 삭제 징후도 없고 사진 교체나 페이지 교체, 재봉합 등의 징후가 없으며, 본 시행규칙 제III절에 규정된 사항이 아닌 경우, 외교공관은 제출된 서류가 적법하다면 5일 이내에 여권을 연장한다.

만약 신청자의 여권이 이상 징후(삭제, 수정, 사진 교체, 페이지 교체, 재봉합 등)가 있는 경우, 외교공관은 해당 여권의 사본과 사진을 여권 발급 기관에 보내 확인을 요청한다. 확인 요청 내용은 이상 징후를 명확히 설명해야 하며, 확인 기관이 해당 여권을 발급하지 않는 경우, 외교공관은 여권을 회수하고 명확하게 신고하도록 요구하며, 이는 본 절 제1호의 지침에 따라 처리된다. 재검토 및 처리된 경우, 외교공관은 해결 이유를 영사국과 출입국관리국에 알린다.

2. 출입국관리국은 다음과 같은 책임을 진다.

b) 주체는 아래와 같이 처리한다: 만약 신청인의 여권이 무효화되지 않았으며, 신분 페이지에 어떠한 삭제, 수정 징후도 없고 사진 교체, 페이지 교체 또는 여권 재봉합 징후가 없으며 본 통지 제III목에서 규정한 사항에 해당하지 않는다면, 정당한 서류를 모두 제출받은 날로부터 5일 이내에 주체는 여권을 연장한다. 신청인의 연장 요청 여권이 다음과 같은 비정상적인 징후가 있는 경우: 신분 페이지에 삭제, 수정 징후가 있거나 사진 교체, 페이지 교체, 여권 재봉합 등이 있는 경우, 주체는 여권 원본과 사진을 첨부하여 발급된 기관에 확인을 요청하는 공문을 발송한다. 공문 내용은 위와 같은 비정상적인 징후를 명확히 요구해야 한다. 만약 확인 기관이 해당 여권 발급을 거부하면, 주체는 여권을 회수하고 명확하게 보고하도록 요구하며, 제1호 본 목에서 지시된 방식으로 처리한다. 재심사 및 처리된 경우, 주체는 그 이유를 외교국장과 출입국관리국에 알린다.

2. 출입국관리국은 다음 책임을 부여받는다: trang nhân thân, thay ảnh, thay trang, khâu lạihộ chiếu, thì cơ quan đại diện gửi công văn, kèm theo bản sao hộ chiếu và ảnhđến cơ quan đã cấp hộ chiếu để xác minh. Nội dung công văn yêu cầu xác minh cầnnêu rõ các dấu hiệu không bình thường nói trên. Nếu cơ quan xác minh trả lờikhông cấp hộ chiếu đó, thì cơ quan đại diện không gia hạn mà thu hồi hộ chiếuvà yêu cầu khai báo rõ ràng, chính xác để xem xét, giải quyết theo hướng dẫntại điểm 1 Mục này. Trường hợp được xem xét lại và giải quyết, cơ quan đại diệnthông báo rõ lý do giải quyệt cho Cục Lãnh sự và Cục Quản lý xuất nhập cảnhbiết.

위 조건에 해당하는 여권이 비정상적 징후가 있는 경우, 여권 발급을 신청한 사람이 베트남 정부 기관이 발급한 신분증명서와 사진이 찍힌 공인된 문서를 제출하거나 제시하면, 대표기관은 새 여권을 발급하여 손상된 원래의 여권을 교체할 수 있으며, 여권 발급 기관과 확인 절차를 거치지 않아도 된다.

복잡한 경우에는 대표기관은 출입국관리국과 협력하여 처리한다. 만일 여권 유효기간이 만료되었거나 미성년자에게 발급된 여권의 경우, 대표기관은 연장을 하지 않고 재발급 절차를 안내하며, 본 장의 제3항 규정에 따라 처리한다.

4.2. 여권의 보충 및 수정:

a) 여권 보충 또는 수정을 신청하는 사람은 대표기관에 보충 또는 수정을 위한 신청서와 함께 여권을 제출해야 한다.

다음의 경우는 관련 법적 가치가 있는 서류의 사본을 추가로 제출하고, 원본을 제시하여 확인해야 한다:

부모나 양부모 또는 후견인의 여권에 자녀를 보충하려는 경우, 해당 아동의 출생신고서 사본 또는 공인된 기관의 입양 결정서 사본을 제출해야 한다.

신분 정보 요소(성, 이름, 중간 이름, 생년월일, 출생지 등)를 수정하려는 경우, 구체적인 상황에 따라 출생신고서 사본, 주민등록증 사본 또는 전 베트남 거주지 지방인민위원회의 성, 이름, 중간 이름, 생년월일, 출생지 변경 허가 결정서 사본을 제출해야 한다.

b) 주체는 아래와 같이 처리한다: 만약 신청인의 여권이 무효화되지 않았으며, 신분 페이지에 어떠한 삭제, 수정 징후도 없고 사진 교체, 페이지 교체 또는 여권 재봉합 징후가 없으며 본 통지 제III목에서 규정한 사항에 해당하지 않는다면, 정당한 서류를 모두 제출받은 날로부터 5일 이내에 주체는 여권을 연장한다. 대표기관은 다음과 같이 처리한다: 여권 보충 또는 수정을 신청한 사람의 여권이 무손상 상태이고, 신분 정보 페이지가 삭제되지 않았으며, 사진이 교체되지 않았다면, 대표기관은 제출된 서류가 정확하다면, 5일 이내에 보충 또는 수정을 진행한다.각 종류의 서류에 기재된 신분 정보가

정확하지 않은 근거가 없다면,각 종류의 서류에 기재된 신분 정보가 정확하지 않다면, 대표기관은 여권에 보충 또는 수정을 하지 않는다. 만약 그 사람이 계속해서 보충 또는 수정을 요청한다면, 대표기관은 해당 서류의 사본을 제출하고, 불명확하거나 의심스러운 요소를 명시하여 본부 영사과에 제출하여 본 장의 제1.2b항 규정에 따라 처리하도록 한다.

부모나 양부모 또는 후견인이 아닌 사람의 여권에 자녀를 보충하거나, 베트남 국적을 갖지 않는 아동을 베트남 시민의 여권에 보충하는 것은 금지된다.

여권 보충 또는 수정 후, 대표기관은 여권 발급 기관에 통보한다.

5. 여권 대체증명서 발급.

5.1. 다음의 경우에 여권 없이 국가로 돌아갈 수 있도록 여권 대체증명서를 발급한다:

a) 현지 정부 당국에 의해 추방되거나 베트남으로 강제 출국당한 경우;

b) 베트남 정부 기관의 요구에 따라 국가로 돌아가야 하는 경우;

c) 양식수산물에 잔류물 오염 위험을 방지하기 위한 조치를 취한다. 국가로 돌아가는 것을 목적으로 여권 대체증명서를 발급받고자 하는 경우.

5.2. 본 장의 제5.1항에 해당하는 사람들은 대표기관에 여권 대체증명서 발급을 위한 신청서와 본 장의 제1.1항에 명시된 서류(있을 경우)를 제출해야 한다.

5.3. 대표기관은 다음과 같이 처리한다:

a) 제5.1a항에 해당하는 경우, 대표기관은 신분 정보와 사진을 본부 영사과에 보내며, 본부 영사과는 출입국관리국에 해당 자료를 제공하여 확인하게 한다. 출입국관리국의 확인 결과를 바탕으로 본부 영사과는 대표기관에 처리 방안을 통보한다.

b) 제5.1b항에 해당하는 경우, 해당 사람을 국가로 돌려보내는 기관은 본부 영사과와 출입국관리국과 서면으로 협의해야 한다. 대표기관은 본부 영사과 또는 출입국관리국의 통보가 있을 때까지 여권 대체증명서를 발급하지 않는다.

c) 제5.1c항에 해당하는 경우, 대표기관은 다음과 같이 처리한다:

베트남 국적 증명서와 신분 정보, 신청 내용이 완전하고 정확하며, 본 고시의 다른 항목에 해당하지 않는다면, 제출된 서류가 적법하다면, 5일 이내에 여권 대체증명서를 발급한다. III 베트남 국적 증명서가 없고, 단순히 간단한 경력사항이나 신청서 내용에 의심스러운 부분이 있다면, 본 장의 제1.2b항 규정에 따라 처리한다.

d) 본 고시의 제1항, 제3항, 제4항, 제5항 및 제6항에 해당하는 경우, 대표기관은 출입국관리국의 동의 통보가 있을 때까지 여권 대체증명서를 발급하지 않는다.

e) 제5.1a항과 제5.1b항에 해당하는 사람에게 여권 대체증명서를 발급한 경우, 대표기관은 해당 사람의 귀국 시간, 수단, 항공편 번호 및 입국 관문 정보를 출입국관리국과 본부 영사과에 즉시 제공하여 협력 처리한다. III III. 여권 발급, 연장, 보충, 수정이 이루어지지 않은 경우

다음의 경우는 여권 발급, 연장, 보충, 수정이 이루어지지 않는다:

1. 국가 안보와 사회 질서 유지의 이유로,

2. 외국에서 난민 지위로 거주 중인 경우;

3. 신분 정보와 신청 내용이 명확하지 않거나, 신청 내용이 사실임을 확인할 수 없는 경우;

4. 여권 발급, 연장, 보충, 수정을 받기 위해 서류를 위조하거나 사실을 왜곡한 경우; 5. 여권을 매매하거나 다른 사람에게 대여하여 사용한 경우;

6. 고의로 여권을 손상시키는 행위를 한 경우.

IV. 조직 및 실행

1. 여권 또는 여권 대체증명서를 발급한 후, 대표기관은 즉시 발급된 여권 또는 여권 대체증명서를 받은 사람들의 명단을 출입국관리국과 본부 영사과에 통보해야 한다.

2. 본 고시의 조항에 따라 여권을 발급받은 경우, 해당 여권이 대표기관에서 발급된 경우, 대표기관은 해당 여권을 회수하거나 사용 가치를 폐기 통보해야 하며, 다른 기관에서 발급된 경우, 대표기관은 해당 여권을 압수하고 발급 기관에 반환해야 한다. 여권을 회수하거나 압수한 직후, 대표기관은 본부 영사과와 출입국관리국에 통보하여 협력 처리한다.

2. 출입국관리국은 다음과 같은 책임을 진다:

1. 여권 또는 여권 대체증명서를 발급한 후, 대표기관은 즉시 발급된 여권 또는 여권 대체증명서를 받은 사람들의 명단을 출입국관리국과 본부 영사과에 통보해야 한다.

2. 본 고시의 조항에 따라 여권을 발급받은 경우, 해당 여권이 대표기관에서 발급된 경우, 대표기관은 해당 여권을 회수하거나 사용 가치를 폐기 통보해야 하며, 다른 기관에서 발급된 경우, 대표기관은 해당 여권을 압수하고 발급 기관에 반환해야 한다. III여권을 회수하거나 압수한 직후, 대표기관은 본부 영사과와 출입국관리국에 통보하여 협력 처리한다.

2. 출입국관리국은 다음과 같은 책임을 진다:

2. Cục Quảnlý xuất nhập cảnh có trách nhiệm:

a) a) 각 지방경찰청이 본 통지에서 정한 기간 연장, 변경, 보완 여부를 확인하고 신청한 공화국외 국민의 사례에 대해 보고하도록 지시한다.

b) 국내에 있는 가족이여권 발급을 위한 인적 요소 확인을 요청할 경우 해당 인적 요소 확인 방법에 대한 규정을 시행하기 위한 지침을 제시한다.

"인적 요소 확인 요청 신청서", "인적 요소 확인 증명서", "인신 증명서"의 표준 양식을 제정한다.

Cục Lãnh Sự와 관련 기관과 협력하여 본 통지의 시행 과정에서 발생하는 문제를 해결하기 위해 즉시 교류한다. 요청 시 Cục Lãnh Sự와 함께 외교 대표부에서 본 통지의 시행 상황을 점검하고 파악한다.

4. Cục Lãnh Sự có trách nhiệm:

a) Cục Lãnh Sự hướng dẫn các cơ quan đại diện và Sở Ngoại vụ Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện Thông tư này.

b) Cục Lãnh Sự chủ trì, phối hợp với Cục Quản lý xuất nhập cảnh ban hành các mẫu: "Tờ khai đề nghị cấp hộ chiếu"; "Tờ khai đề nghị gia hạn, bổ sung, sửa đổi hộ chiếu"; "Tờ khai đề nghị cấp giấy thông hành"; "Sơ yếu lý lịch".

5. Định kỳ hàng năm, các cơ quan đại diện có trách nhiệm sơ kết việc thực hiện Thông tư này gửi về Cục Quản lý xuất nhập cảnh và Cục lãnh sự.

6. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký và thay thế thông tư liên tịch số 02/1998/TTLT-BNV-BNG ngày 19/5/1998 của BộNội vụ - Bộ Ngoại giao. Những quy định và hướng dẫn liên tịch trước đây của Bộ Công an - Bộ Ngoại giao trái với Thông tư liên tịch này đều bãi bỏ./.