통지연합

HIV/AIDS에 감염된 대상과 관련된 관리, 교육, 보살핌, 진료 및 대응 활동을 직접 수행하는 인민경찰력량의 간부와 전투원에 대한 제도를 시행하기 위한 지침

총리령 22/2003/QĐ-TTg, 2003년 1월 30일에 대한 정부의 HIV/AIDS에 감염된 대상과 관련된 관리, 교육, 보살핌, 진료 및 대응 활동을 직접 수행하는 인민경찰력량의 간부와 전투원에 대한 제도를 시행하기 위한 지침을 시행함에 따라 경찰부, 재무부, 내무부, 노동사회부는 다음과 같이 지침을 시행한다.

장 I. 보수 지급 제도:

항 1. 보수 지급 대상:

 인민경찰력량의 의료 간부, 교정 간부, 교육 및 직업훈련 간부, 분대장, 분구장, 수사관, 보안경찰 등이 해당 교정소, 임시교정소, 교육시설, 교양학교 내에서 HIV/AIDS에 감염된 대상과 일일적으로 직접 접촉하는 경우 해당 대상은 본 통지의 목 I 절 1에 명시된 대상이다.

2. 보수 지급 기준:

 - 월 12만 동/인당: 본 통지의 목 I 절 1에 명시된 대상 중 HIV/AIDS에 감염된 수감자, 교정소원, 학생 비율이 10% 이상인 교정소, 임시교정소, 교육시설, 교양학교에서 근무하는 자에게 적용된다.

 - 월 10만 동/인당: 본 통지의 목 I 절 1에 명시된 대상 중 HIV/AIDS에 감염된 수감자, 교정소원, 학생 비율이 10% 미만인 교정소, 임시교정소, 교육시설, 교양학교에서 근무하는 자에게 적용된다.

HIV/AIDS에 감염된 수감자, 교정소원, 학생 비율은 해당 단위가 위치한 지방 예방의료 기관에서 검사 및 확인한 HIV/AIDS에 감염된 수감자, 교정소원, 학생 수를 해당 단위의 수감자, 교정소원, 학생 총 수로 나눈 비율로 결정된다.

항 3. 지급 원칙:

본 통지의 목 I 절 2에 명시된 보수는 인민경찰력량의 간부와 전투원이 HIV/AIDS에 감염된 대상과 관련된 관리, 교육, 보살핌, 진료 및 대응 활동을 직접 수행하는 기간에만 지급된다.

항 4. 지급 방법:

위 보수는 매월 급여와 함께 지급된다. 본 통지의 목 I 절 1에 명시된 보수 지급 대상이 한 달 동안 보수 지급 대상 활동을 완전히 수행하지 못한 경우 지급 방법은 다음과 같다:

 - 한 달 동안 보수 지급 대상 활동을 16일 이상 수행한 경우 100%의 보수를 지급한다.

 - 한 달 동안 보수 지급 대상 활동을 16일 미만 수행한 경우 50%의 보수를 지급한다.

장 II. HIV/AIDS에 감염된 인민경찰력량의 간부와 전투원에 대한 제도 및 처리 절차 및 서류:

항 1- 인민경찰력량의 간부와 전투원이 범죄자가 공격을 받으면서 피부 또는 점막이 HIV/AIDS에 감염된 대상의 혈액이나 생물학적 유체와 직접 접촉하게 되면 해당 단위는 발생 사고에 대한 기록을 작성하고(단위 책임자 또는 발생 장소의 지방 행정 당국 대표가 서명하고 도장을 찍음) 이를 서류에 보관하며 동시에 해당 간부와 전투원을 의료 기관으로 보내 HIV 감염 여부를 검사하도록 한다. HIV에 노출된 인민경찰력량의 간부와 전투원에 대한 제도는 현재 시행 중인 법령에 따른다.

항 2- 본 통지의 목 II 절 1에 명시된 대상이 의료 기관의 권한 있는 기관에서 HIV 감염(검사 결과 양성)으로 확정된 경우 다음의 제도와 정책을 받는다:

 - 해당 단위는 적합한 업무를 배치한다.

 - 국가 의료 기관 및 경찰부 소속 의료 기관에서 우선 진료 및 치료 약품을 제공받으며, 건강 상태 개선을 위한 특별 약품, HIV/AIDS로 인한 기회 감염 질병 치료 약품을 보건부 지침에 따라 제공받는다.

 - 진료 및 치료 기간 동안 현재 받고 있는 모든 급여와 보수를 계속 받는다.

 - 병역법령 제28/CP호, 1995년 4월 29일에 대한 정부의 병역법령 세부 규정 및 시행 지침에 따른 병역 정책을 받는다.

항 3- 본 통지의 목 II 절 1에 명시된 HIV/AIDS에 감염된 인민경찰력량의 간부와 전투원에 대한 병역 정책 처리 절차 및 서류:

가) 병역 정책 처리 절차 및 서류:

 - HIV/AIDS에 감염된 인민경찰력량의 간부와 전투원에 대한 병역 정책 처리를 위해 작성하고 경찰부에 보고하는 서류에는 다음과 같은 내용이 포함된다:

  + 발생 사고 기록(본 통지의 목 II 절 1에 명시됨)

  + HIV/AIDS 검사 결과 및 의료 기관의 결론서

  + 개인 신청서

  + 질병 감정 기록

 - 상기 서류를 바탕으로 경찰부는 각급 경찰 기관의 요청을 검토하여 병역 증명서 및 병역 지원 증명서를 발급하고 병역 정책에 따른 권리와 이익을 제공한다.   병역법령 제16/1998/TTLT-BLĐTBXH-BQP-BCA호, 1998년 11월 25일에 대한 노동사회부, 국방부, 경찰부의 병역 및 병역 정책에 따른 권리와 이익에 대한 일부 사항에 대한 지침에 따른다.

나) 병역 인정 절차 및 서류:

- 병역 인정 요청 서류:

  + 발생 사고 기록(본 통지의 목 II 절 1에 명시됨)

  + HIV/AIDS 검사 결과 및 의료 기관의 결론서

  + 개인 신청서

+ 병원, 의무대 또는 의료센터에서 치료한 병력 및 사병의 진단서와 사망증명서. 가정에서 사망한 경우는 치료진단서 외에 해당 병력 및 사병이 거주하는 읍면동 주민위원회의 사망사실 확인서가 추가로 필요하다.

+ 경찰청장 또는 중앙직할시 또는 성급 경찰청장이 서명한 사망신고서.

+ 병력 및 사병의 유족을 증명하는 서류는 해당 유족이 거주하는 읍면동 주민위원회가 작성한다.

- 병력 및 사병을 직접 관리하는 기관은 1부의 서류를 보관하며, 해당 병력 및 사병의 유족이 거주하는 지방노동청 사회보장국에 서류를 이관하고, 병력 및 사병의 유족에게 사회보장 혜택을 제공하기까지 책임을 지며 관리한다.

장 제3장. 조직적 실행:

1- 경찰총국은 관리하던 감염자(HIV/AIDS) 비율을 각 교도소, 구치소, 교육시설, 교양학교별로 추적하고 검토하며, 경찰 직원들의 복지 혜택을 통지된 규정에 따라 실시하는 것을 점검한다.

2- 각 교도소, 구치소, 교육시설, 교양학교별로 정기적으로 6개월마다 감염자(HIV/AIDS) 비율을 확인하여 각 교도소, 구치소, 교육시설, 교양학교별로 혜택을 받는 경찰 직원 수를 경찰청장이 보고하며, 경찰총국이 결정한다.

3- 경찰 직원들이 감염자(HIV/AIDS)로 인해 받는 복지 혜택 비용은 경찰총국 연간 일반예산에서 국가예산으로부터 지원받는다. 2003년의 비용은 경찰총국과 재무부가 협의하여 정부에 보고하고 보충 예산을 요청한다.

4- 경찰력 직원들이 임무 수행 중 범죄자로부터 HIV/AIDS에 감염되거나, 교도소, 구치소, 교육시설, 교양학교에서 감염자(HIV/AIDS)를 관리, 교육, 치료하는 과정에서 2003년 1월 30일부터 효력을 발생한 정부총리 결정 제22/2003/QĐ-TTg 전까지 HIV/AIDS에 감염되었다면, 본 통지의 제II목에 따른 병역자, 순직자 혜택을 받을 수 있다. 정부총리의 결정 제22/2003/QĐ-TTg가 효력을 발생한 날짜 전에 HIV/AIDS에 감염된 경찰력 직원들은 본 통지의 제II목에 따른 병역자, 순직자 혜택을 받을 수 있다.

본 통지는 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다. 본 통지에서 규정된 혜택은 2003년 3월 1일부터 시행된다.

시행 중 문제점이 발생하면 각 단위, 지역은 경찰총국, 재무부, 내무부, 사회보장부에 보고하여 연구하고 해결하도록 한다.

재무부 장관 인준 경찰총국 장관 인준

부총리 부총리

(서명) (서명)

Trần Văn Tá Nguyễn Khánh Toàn

내무부 장관 인준 사회보장부 장관 인준 부총리

부총리

(서명) (서명)

Nguyễn Trọng Điều Đàm Hữu Đắc