본 통지서는 103/2002/NĐ-CP號政府令關於制毒、戒毒受害補償和救助制度的部分內容進行指導。調整受害對象，處理權限，補償申請程序，補助金額及經費來源。
적용 범위
인명, 건강, 재산 피해를 입은 개인, 가족, 기관, 단체; 마약 관련 사건에서 피해자 또는 민사 원고인 개인.
핵심 사항
- 피해를 입은 자는 마약 관련 범죄로 인한 생명, 건강, 재산 피해를 입을 경우 보상 또는 구제를 받을 수 있다.
- 보상 및 구제를 처리하는 기관: 마약 범죄 수사기관, 각급 인민위원회, 노동부, 장애인 및 사회보장부.
- 보상 및 구제 처리 권한: 2백만 동 미만에서 5천만 동 초과까지, 피해 정도와 처리 권한 기관에 따라 다르다.
- 보상 및 구제 신청 절차: 신청서, 조언 회의록, 권한 있는 사람의 결정, 처리 문서.
- 지원 금액: 재산 피해는 원래 상태 복구를 위해 충분히 보상하며, 상해 또는 건강 피해는 최대 2백만 동/피해자, 생명 피해는 최대 5백만 동/피해자로 구제한다.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 긍정적 효과: 개인, 가족이 마약 관련 범죄 예방 및 대응에 참여하도록 동기를 부여한다.
- 부정적 효과: 보상 및 구제 비용이 국가 예산을 증가시킬 수 있다.
- 마약 범죄자가 직접 피해를 입히지 않은 경우 그들의 권리가 제한된다.
❓ 자주 묻는 질문
누가 보상 또는 구제를 받을 수 있나요?
인명, 건강, 재산 피해를 입은 개인, 가족, 기관, 단체.
보상 및 구제 처리 권한은 누구인가요?
마약 범죄 수사기관, 각급 인민위원회, 노동부, 장애인 및 사회보장부.
건강 피해 최대 구제 금액은 얼마인가요?
최대 2백만 동/피해자.
보상 및 구제 처리 기간은 얼마나 되나요?
신청서 접수 후 15일 이내.
보상 및 구제 비용은 어디에서 나오나요?
마약 방지 및 대응 기금과 국가 예산에서 나온다.
전문
통지연합
경찰부 - 재무부 - 노동부 - 전쟁상이자 사회부
- 국방부 제 03/2005/TTLT-BCA-BTC-BLDTBXH-BQP 호 2005년 6월 6일
|||"마약 예방 및 단속에 참여하여 생명, 건강, 재산 피해를 입은 개인, 가족, 기관, 단체에 대한 보상 및 지원에 관한 지침 - 정부가 2002년 12월 17일에 제정한 제 103/2002/NĐ-CP 호 정부결정에 따른 몇 가지 사항에 대한 지침"
________________________
2002년 12월 17일, 정부는 제 103/2002/NĐ-CP 호 정부결정을 제정하여 마약 예방 및 단속에 참여하여 생명, 건강, 재산 피해를 입은 개인, 가족, 기관, 단체에 대한 보상 및 지원 제도를 규정하였음(이하 "정부결정 제103"이라 함); 경찰부, 재무부, 노동부, 전쟁상이자 사회부는 이 결정의 일부 사항에 대한 지침을 다음과 같이 통일적으로 제시함:
I. 보상 및 지원 대상 범위
1. 국내에서 거주하거나 활동 중인 국내외 개인, 단체, 국제기구가 자발적으로 또는 관계 기관의 요청으로 마약 중독, 마약 범죄, 마약 관련 법 위반을 예방 및 단속하는 과정에서 생명, 건강, 재산 피해를 입은 경우(이하 "피해자"라 함)는 본 통지에 따라 보상 및 지원을 받을 수 있음; 관련 국제 조약이 다른 규정을 명시하고 있는 경우에는 그 조약을 따름.
2. 마약 관련 사건에서 검찰권한을 가진 기관에 적극 협력하여 사건을 처리하다 생명, 건강, 재산 피해를 입었으나 직접적인 마약 범죄로 인한 피해가 아닌 경우에도 본 통지에 따라 보상 및 지원을 받을 수 있음.
II. 보상 및 지원 처리 기관과 권한
A. 재산 피해를 입은 마약 예방 및 단속 참여자에 대한 보상 처리 기관과 권한
1. 재산 피해를 입은 마약 예방 및 단속 참여자(이하 "재산 피해자"라 함)에 대한 보상 처리 기관은 다음과 같음:
a. 사건을 직접 처리하는 기관:
- 경찰청 마약 범죄 수사국, 각 지방경찰청 마약 범죄 수사과, 각 군 경찰청 마약 범죄 수사대 또는 마약 범죄 수사 역할을 수행하는 기타 경찰대;
- 군 검찰기관, 국경수비대 정보국, 국경수비대 마약 범죄 예방국, 각 지방 국경수비대, 각 경비대;
- 세관총괄청 반부당거래조사국, 각 지방세관청, 각 연합지방세관청, 각 직할시 세관청, 각 세관출입구 세관청;
기타 경찰청이나 군 검찰기관에서 사건을 발견한 경우 해당 기관은 사건 처리 권한이 있는 경찰청 검찰기관이나 군 검찰기관, 국경수비대 검찰기관에 관련 재산 피해자의 피해와 관련된 증거물 등을 이관하여 처리하도록 함.
b. 지방자치단체는 각 지방자치단체에서 발생한 마약 관련 사건에 대해 사건 처리 권한이 없는 기관의 사건 처리를 대신하여 재산 피해자를 위한 보상을 처리함.
2. 재산 피해자에 대한 보상 처리 권한은 다음과 같이 행사됨:
a. 군 경찰청 검찰기관 책임자는 자신이 처리하는 사건에 대해 재산 피해액이 2,000,000(이백만) 동 미만인 경우 이를 보상함;
b. 경찰청 검찰기관 책임자와 지방경찰청 검찰기관 책임자는 자신이 처리하는 사건에 대해 재산 피해액이 5,000,000(오백만) 동 미만인 경우 이를 보상함;
c. 경찰총괄청 총장, 지방경찰청 총장, 군 검찰기관 책임자, 국경수비대 정보국장, 국경수비대 마약 범죄 예방국장, 각 지방 국경수비대 총장, 세관총괄청 반부당거래조사국장, 각 지방세관청 국장, 각 연합지방세관청 국장, 각 직할시 세관청 국장, 각 세관출입구 세관청 국장, 각 지방 국경수비대 총장은 자신이 처리하는 사건에 대해 재산 피해액이 10,000,000(천만) 동 미만인 경우 이를 보상함;
d. 지방자치단체장은 자신이 속한 지역에서 발생한 사건에 대해 재산 피해액이 10,000,000(천만) 동 미만인 경우 이를 보상함;
e. 경찰청 장관, 국방부 장관, 재무부 장관은 자신이 처리하는 사건에 대해 재산 피해액이 10,000,000(천만) 동 이상인 경우 이를 보상함;
f. 지방자치단체장은 자신이 속한 지역에서 발생한 사건에 대해 재산 피해액이 10,000,000(천만) 동 이상인 경우 이를 보상함.
B. 마약 예방 및 단속 참여로 인한 상해 및 건강 피해에 대한 지원 처리 기관과 권한
1. 마약 예방 및 단속 참여로 인한 상해 및 건강 피해(이하 "상해 및 건강 피해자"라 함)에 대한 지원 처리 기관은 다음과 같음:
a. 사건을 직접 처리하는 기관:
- 경찰청 마약 범죄 수사국, 지방경찰청 마약 범죄 수사과, 경찰서 마약 범죄 수사대 또는 다른 경찰 수사대는 마약 범죄 수사를 수행한다.
- 인민군 형사 수사 기관 각급, 국경수비대 정보국, 국경수비대 마약 범죄 방지국, 지방 국경수비대, 국경수비대 포스트;
- 세관총괄청 반부당거래조사국, 각 지방세관청, 각 연합지방세관청, 각 직할시 세관청, 각 세관출입구 세관청;
||| 공안부와 인민군이 발견한 사건에 대해서는 해당 단위는 관련 재산 손해 및 신체 피해에 대한 자료를 인민군과 인민군 형사 수사 기관, 해당 지방 국경수비대에 이관하여 처리하도록 책임을 진다.
||| 지방인민위원회, 현인민위원회는 해당 지역에서 발생한 마약 관련 사건 외의 사건에 대해 신체 피해자에게 보조금을 지급한다.
||| 2. 신체 피해자에게 보조금을 지급하는 권한은 다음과 같이 행사된다.
||| a. 현 경찰청 수사기관의 수장, 인민군 지역 형사 수사 기관의 수장은 해당 기관이 처리하는 사건에 대해 신체 피해자가 2,000,000(이백만) 원 이하의 보조금을 받도록 결정한다.
||| b. 경찰청 수사기관의 수장, 지방 경찰청 수사기관의 수장, 인민군 군구 형사 수사 기관의 수장, 국경수비대 마약 범죄 수사국장, 경찰청 마약 범죄 수사국장은 해당 기관이 처리하는 사건에 대해 신체 피해자가 5,000,000(오백만) 원 이하의 보조금을 받도록 결정한다.
||| c. 경찰총국장, 지방 경찰청장, 국방부 형사 수사 기관의 수장, 국경수비대 경찰국장, 국경수비대 마약 범죄 방지국장, 관세청 조사국장, 지방 관세청장, 지방 국경수비대 지휘관은 해당 기관이 처리하는 사건에 대해 신체 피해자가 10,000,000(천만) 원 이하의 보조금을 받도록 결정한다.
||| d. 현인민위원회 주석은 해당 지역에서 발생한 마약 관련 사건 외의 사건에 대해 신체 피해자가 10,000,000(천만) 원 이하의 보조금을 받도록 결정한다.
||| e. 경찰부장, 국방부장관, 재정부장관은 해당 기관이 처리하는 사건에 대해 신체 피해자가 10,000,000(천만) 원 이상의 보조금을 받도록 결정한다.
||| f. 지방인민위원회 주석은 해당 지역에서 발생한 마약 관련 사건 외의 사건에 대해 신체 피해자가 10,000,000(천만) 원 이상의 보조금을 받도록 결정한다.
||| C. 마약 방지 활동 중 신체 피해를 입은 사람에게 보조금을 지급하는 기관의 책임과 보조금 지급 권한
||| 1. 사건을 처리하는 지방의 노동 - 장애인 및 사회복지국은 마약 방지 활동 중 사망한 사람에게 보조금을 지급하기 위해 모든 경우를 검토하고 처리할 책임이 있다. 중앙 기관이 사건을 처리하는 경우에는 사건이 발생한 지방의 노동 - 장애인 및 사회복지국이 사망한 사람에게 보조금을 지급하기 위해 검토하고 처리할 책임이 있다.
||| 2. 사망한 사람에게 보조금을 지급하는 권한은 다음과 같이 행사된다.
||| a) 노동 - 장애인 및 사회복지국장은 사망한 사람에게 10,000,000(천만) 원 이하의 보조금을 지급하도록 결정한다.
||| b) 사망한 사람에게 10,000,000(천만) 원 이상의 보조금을 지급해야 하는 경우, 노동 - 장애인 및 사회복지국장은 복지부 장관에게 보조금 지급을 위한 서류를 제출하여 검토하고 결정하도록 한다. 그러나 최대 금액은 50,000,000(오백만) 원이다.
||| 제3장 마약 방지 활동 중 재산 피해에 대한 보상
||| 1. 마약 방지 활동 중 발생한 재산 피해(이하 "재산 피해"라 함)는 다음을 포함한다.
||| a. 재산의 분실, 파괴 또는 손상
||| b. 피해를 방지, 제한 및 복구하기 위한 합리적인 비용
||| 2. 재산 피해의 가치는 해당 재산이 손상된 시점의 시장 가격으로 결정되며, 소모가 차감된다. 만약 재산이 원래 상태로 복구 가능하다면 그에 충분한 보상을 받게 된다. 만약 재산이 분실되었거나 원래 상태로 복구할 수 없다면 금전적 보상 또는 동일 가치의 재산으로 보상받게 된다.
||| 3. 재산 피해 보상 처리 절차는 다음과 같이 이루어진다.
||| 피해자 또는 그 법정 대리인이 보상 요청을 제출하면, 해당 통지의 제2부 A목 1항에 규정된 기관은 15일 이내에 해당 통지의 제2부 A목 2항에 규정된 권한 기관에 재산 보상 결정을 요청해야 한다. 필요하다면 해당 통지의 제2부 A목 1항에 규정된 기관의 수장은 피해 보상 심의 위원회를 구성할 수 있다. 피해 보상 심의 위원회는 다음과 같이 구성된다.
||| a. 해당 통지의 제2부 A목 1항에 규정된 피해 보상 처리 기관의 대표가 위원회 의장을 맡는다.
||| b. 재정 기관의 대표
||| c. 관련 과학기술 전문 기관의 대표
조언위원회는 손해보상 심사 및 처리에 관한 임무를 수행하며, 손해를 검토하고 평가하며 보상 수준을 제안한다. 위원회는 다수결로 논의하고 결론을 내리며, 회의록은 이 시행규칙 제II부 제A목 제2항에서 정한 권한 있는 자에게 전달하여 결정을 내린다.
피해자 또는 그 법정 대리인은 조언위원회의 회의에 참석하여 의견을 발표할 수 있으며, 그들의 의견은 회의록에 기록된다.
IV. 손해를 입은 사람에 대한 지원 제도
A. 부상 또는 건강에 손상을 입은 사람에 대한 지원 제도
1. 부상 또는 건강에 손상을 입은 경우에 지원을 받을 수 있는 손해는 다음과 같다:
a. 피해자가 치료, 보충, 건강과 기능 회복을 위해 실제로 합리적으로 지출한 비용, 즉 약값, 병원비, 기타 비용(있을 경우)을 포함한다.
b. 피해자가 실제로 합법적으로 잃거나 감소한 실질적인 소득; 만약 피해자의 실질적인 소득이 불안정하거나 확인할 수 없다면, 해당 지역 동종 직업 노동자의 평균 소득을 적용한다.
2. 부상 또는 건강에 손상을 입은 사람에 대한 지원은 최대 20,000,000 (이십만) 원/피해자를 초과하지 않는 한 번에 현금으로 이루어진다. 10,000,000 (십만) 원/피해자 이상의 지원을 받기 위해서는 이 시행규칙 제II부 제B목 제1항에서 정한 기관들이 지원심의위원회를 구성해야 한다. 지원심의위원회는 이 시행규칙 제III부 제3항에서 정한 구성원들과 관련 의료기관의 대표로 구성된다.
3. 부상 또는 건강에 손상을 입은 사람에 대한 지원 처리 절차는 이 시행규칙 제III부 제3항에서 정한 바에 따른다. 지원 결정 권한이 인민위원회에 있는 경우에는 인민위원회가 처음 발견하거나 처리한 기관이나 단체가 인민위원회의 지원 결정을 청구하기 위해 사회보장부와 협력하여 관련 문서와 물품을 사회보장부에 제공해야 한다.
B. 생명 손실에 대한 지원 제도
1. 생명 손실에 대한 지원을 받을 수 있는 손해는 다음과 같다:
a. 사망 전 피해자의 치료, 보충, 간병을 위한 실제 합리적인 비용, 즉 약값, 병원비, 간병인 비용, 기타 비용(있을 경우)을 포함한다.
b. 장례 비용, 즉 차량 대여비, 관 구입비, 향초, 봉분 천 등의 구입비, 기타 비용(있을 경우)을 포함한다.
2. 생명 손실을 입은 사람의 가족 또는 법정 대리인에게 제공되는 지원은 최대 50,000,000 (오십만) 원/피해자를 초과하지 않는 한 번에 현금으로 이루어진다.
3. 지원 처리 절차는 다음과 같이 이루어진다:
생명 손실을 입은 사람의 가족 또는 법정 대리인은 이 시행규칙 제IV부 제B목 제1항에서 정한 모델 01, 02를 따라 지원을 청구하기 위해 사망 증명서와 실제 비용을 확인하는 서류, 영수증, 증빙서류를 사회보장부에 제출해야 한다.
사회보장부는 가족 또는 법정 대리인이 제출한 지원 청구서를 받은 후 15일 이내에 이 시행규칙 제III부 제11조 제3항과 제4항에서 정한 절차를 따르고, 사회보장부 장관에게 청구서를 제출하거나 사회보장부 장관에게 청구서를 제출하도록 요청해야 한다.
V. 손해 보상 및 지원 처리 문서
손해 보상 및 지원 처리 문서는 다음의 문서를 포함한다:
1. 피해자 또는 그 법정 대리인이 이 시행규칙에 따라 모델 01, 02를 사용하여 제출한 손해 보상 및 지원 청구서.
2. 조언위원회의 손해 보상 및 지원 심사 결과 회의록(조언위원회가 구성된 경우 모델 03을 사용하여 제출).
3. 권한 있는 자가 이 시행규칙에 따라 모델 04를 사용하여 제출한 손해 보상 또는 지원 결정.
4. 피해자 또는 그 법정 대리인이 손해 보상 또는 지원을 받은 것을 증명하는 수령증.
5. 기타 관련 문서(있을 경우).
위 문서는 손해 보상 및 지원 처리 책임 기관이 보관한다.
VI. 손해 보상 및 지원 비용의 재원 및 분담
1. 손해 보상 및 지원 비용은 마약 방지 기금과 국가 예산으로 일부가 사용된다.
2. 손해 보상 및 지원 비용 지급은 다음의 원칙에 따라 이루어진다:
a. 이 시행규칙 제II부 제A목 제2항 제a, b, c, d 호, 제B목 제2항 제a, b, c, d 호, 제C목 제2항 제b 호에서 정한 권한 있는 자의 결정에 따라 손해 보상 및 지원을 받는 경우, 중앙 마약 방지 기금을 사용하여 지급한다. 중앙 마약 방지 기금이 충분하지 않은 경우, 다음 연도 예산으로 중앙 마약 방지 기금을 보충하여 지급한다.
b. 이 시행규칙 제II부 제A목 제2항 제d, e 호, 제B목 제2항 제d, e 호, 제C목 제2항 제a 호에서 정한 권한 있는 자의 결정에 따라 손해 보상 및 지원을 받는 경우, 지방 마약 방지 기금을 사용하여 지급한다. 지방이 마약 방지 기금을 설립할 수 없는 경우나 지방 마약 방지 기금이 충분하지 않은 경우, 다음 연도 예산으로 지방 마약 방지 기금을 보충하여 지급한다.
c. 예산 편성, 배부 및 마약 예방 및 대응 기금으로부터의 보상 및 지원 비용의 결산 및 정산은 재무부와 내무부가 공동으로 제정한 2001년 1월 16일자 제05/2001/TTLT-BTC-BCA 호 고시에서 규정된 내용에 따라 이루어지며, 이는 총리가 2000년 3월 2일에 제정한 제31/2000/QĐ-TTg 호 결정에 따른 마약 예방 및 대응 기금 설립과 관련된 다른 법규에 의거한다.
본 고시는 공보에 게재된 날로부터 15일 후에 효력을 발생한다. 시행 과정에서 발생하는 문제점이나 새로운 사항이 있을 경우 관련 기관 및 단체는 재무부, 내무부, 노동부-상병 및 사회부, 국방부에 신고하여 적시에 지침을 받도록 요청된다.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: