시행령 제 03/2006/TT-BBCVT는 정부령 제 55/2001/NĐ-CP에 따른 인터넷 관리, 제공 및 사용 서비스에 관한 행정처분과 고발, 신고 규정이 포함된 장 IV에서 시행령 제 05/2004/TT-BBCVT의 일부 내용을 수정하고 보완함.

시행령 제 03/2006/TT-BBCVT는 인터넷 관리 영역에서 행정처분과 고발, 신고에 관한 시행령 제 05/2004/TT-BBCVT를 수정하고 보완함. 이 문서는 인터넷 대리점, 인터넷 서비스 제공업체 및 온라인 게임 제공업체에 대한 위반행위와 처벌 조치를 규정함.

문서 번호03/2006/TT-BBCVT
문서 유형시행규칙
발행 기관건설부
서명자Lê Nam Thắng — Thứ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업정보통신
분야미분류
발행일29. 06. 2006
발효일20. 07. 2006
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

시행령 제 03/2006/TT-BBCVT는 인터넷 관리 영역에서 행정처분과 고발, 신고에 관한 시행령 제 05/2004/TT-BBCVT를 수정하고 보완함. 이 문서는 인터넷 대리점, 인터넷 서비스 제공업체 및 온라인 게임 제공업체에 대한 위반행위와 처벌 조치를 규정함.

적용 범위

인터넷 대리점, 인터넷 서비스 제공업체, 온라인 게임 제공업체, 관할 권한을 가진 정부 기관.

핵심 사항

  • 인터넷 대리점은 고객에게 규정된 시간 외에도 서비스를 이용하게 함
  • 온라인 게임 제공업체가 기술 및 업무 규정을 위반함
  • 기업이 인터넷 대리점 관리를 위한 규정에 따라 필요한 조치를 취하지 않음
  • 정부령 제 175/2004/NĐ-CP를 적용하여 인터넷 대리점에 대한 상행위 행정처벌을 함
  • 정부령 제 56/2006/NĐ-CP를 적용하여 인터넷 대리점에 대한 문화-정보 활동 행정처벌을 함

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 긍정적 효과: 인터넷 관리, 제공 및 사용 서비스에 대한 법률 위반의 위험을 줄임
  • 부정적 효과: 기업의 법 준수 비용 증가

❓ 자주 묻는 질문

인터넷 대리점은 규정된 시간 외에도 고객에게 서비스를 이용하게 할 수 있나요?

아니오, 인터넷 대리점은 규정된 시간 외에도 고객에게 서비스를 이용하게 할 수 없습니다 (조 2.4).

온라인 게임 제공업체는 어떤 조건을 충족해야 합니까?

기업은 우정통신부로부터 기술 및 업무 조건을 충족하는 것을 확인하는 공문을 받아야 합니다 (조 8.4.b).

인터넷 서비스 제공업체는 대리점에 대해 어떠한 조치를 취해야 합니까?

기업은 대리점 관리 규정을 작성하고 표준 계약서를 발행하며 대리점 교육을 실시해야 합니다 (조 8.5).

위반 시, 인터넷 서비스 제공업체는 어떠한 처벌을 받을까요?

기업은 정부령 제 175 조 35 항 1 점 a (운영 조건 미준수) 또는 동 같은 정부령 조 35 항 2 점 a (인터넷 서비스 제공업체와의 계약 미체결)에 따라 처벌될 수 있습니다.

인터넷 대리점이 사용자 정보 관리 규정을 위반하면 어떠한 처벌을 받을까요?

인터넷 대리점이 사용자 정보를 최소 30일간 저장하기 위해 대리점 관리 소프트웨어를 설치하거나 사용하지 않을 경우 정부령 제 175 조 15 항 1 점 a (정보 제공 미흡) 또는 동 같은 정부령 조 15 항 4 점 d (정보 제공 미흡)에 따라 처벌될 수 있습니다.

전문

우정통신부 통신
******

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
********

번호: 03/2006/시행규칙-우정통신부

하노이, 2006년 6월 29일

시행규칙

통신부령 제2004-05호에 따른 행정처분 및 민원, 고발 규정에 대한 지침 일부 개정 및 보완

2004년 12월 16일 행정처분에 관한若干条款的处理的若干指导

정부령 제2001-55호에 따른 인터넷 서비스 제공 및 이용 관리에 관한 규정 제4장

인터넷 서비스의 관리, 제공 및 이용에 관한 내용 시행령

_________________

2004년 12월 16일 우정통신부, 문화체육관광부, 경찰청, 기획재정부는 인터넷 대리점 관리에 관한 연합 시행규칙 제2005-02호를 발령하였음(이하 "연합 시행규칙 제2005-02"라 함).

2006년 6월 1일 우정통신부, 문화체육관광부, 경찰청은 온라인 게임 관리에 관한 연합 시행규칙 제2006-60호를 발령하였음(이하 "연합 시행규칙 제2006-60"이라 함).

인터넷 서비스 제공 및 이용에 참여하는 모든 단체와 개인이 인터넷 대리점 관리와 온라인 게임 관리에 관한 법률 규정을 준수하도록 하며, 전문 감사 기관이 정부령 제2001-55호에 따른 인터넷 서비스 제공 및 이용 관리와 관련된 다른 행정처분 정부령에 따라 적절한 행정처분을 할 수 있도록 지침을 제시함으로써, 우정통신부는 통신부령 제2004-05호의 일부 내용을 수정 및 보완하기로 함.

I. 통신부령 제2004-05호의 몇 가지 내용 수정 및 보완

1. 통신부령 제2004-05호 제II부 제2목에 위반행위를 다음과 같이 추가함.

2. 4. 인터넷 대리점이 정해진 시간 외에 고객에게 서비스를 제공하는 경우.

2. 통신부령 제2004-05호 제II부 제8목 제8.4항을 다음의 위반행위로 대체함.

8. 4. 인터넷을 통해 온라인 게임 서비스를 제공하는 기업이 다음 조건 중 하나라도 위반하는 경우:

a) 연합 시행규칙 제2006-60 제7조 제1항 각 호 a, b, c, d, e호; 제9조 제2항, 제3항, 제4항, 제5항, 제7항

b) 연합 시행규칙 제2006-60 제7조 제2항에 따른 기술 및 업무 조건을 충족하지 않은 상태에서 서비스를 제공하는 경우.

3. 통신부령 제2004-05호 제II부 제8목 제8.5항을 다음과 같이 수정함.

8. 5. 인터넷 서비스를 제공하는 기업이 다음 조건 중 하나라도 위반하는 경우:

a) 연합 시행규칙 제2005-02 제IV부 제1항에 따른 사업 조건을 충족하지 않은 단체나 개인과 대리점 계약을 체결하는 경우.

b) 정부 기관이 요구한 문서에 따라 법 위반 행위를 한 인터넷 대리점을 해지하지 않는 경우.

c) 대리점 관리 지침을 작성하고 이를 대리점에 공유하지 않는 경우.

d) 기업 내에서 일관되게 사용할 수 있는 대리점 계약서 양식을 제정하지 않는 경우.

đ) 기업 내에 설치하고 대리점과 실시간 연결하여 대리점 활동을 관리할 수 있는 프로그램 소프트웨어와 장비가 없는 경우.

e) 대리점에 설치하여 대리점 관리 프로그램과 기업의 중앙 관리 프로그램 사이의 실시간 통신을 지원하지 않는 경우.

g) 대리점 관리 프로그램이 연합 시행규칙 제2005-02 제IV부 7항 a, b, c호에 따른 관리 및 저장 기능을 갖추지 않은 경우.

h) 대리점과 계약한 날로부터 6개월 이내에 대리점에게 서비스 관리, 정보 보안 및 사용자 비위 행위 검출 및 차단을 위한 기술적 방법에 대한 교육을 실시하지 않는 경우.

i) 연합 시행규칙 제2005-02 제IV부 제9항에 따른 대리점의 위반 행위에 대한 방지 및 처리 조치를 취하지 않는 경우.

II. 정부령 제2004-175호(2004년 10월 10일 발령, 이하 "정부령 제2004-175"라 함)에 따른 상행위 행정처분에 대해 다음 위반 행위에 적용함.

1. 정부령 제2004-175 제35조 제1항 각 호 a호 및 제6항을 인터넷 대리점이 연합 시행규칙 제2005-02 제II부 제1, 2, 5, 6, 7항에 따른 인터넷 대리점 운영 조건을 충족하지 않은 경우에 적용함.

2. 정부령 제2004-175 제15조 제4항 각 호 d호를 인터넷 대리점이 다음 조건 중 하나라도 위반하는 경우에 적용함.

a) 사용자 정보를 기록하기 위한 관리 프로그램을 설치하거나 사용하지 않거나, 최소 30일 동안 사용자의 접속 주소, 접속 시간, 서비스 종류(email, 채팅, ftp, Telnet 등)를 기록하지 않는 경우.

b) 서비스 사용자 명부를 작성하지 않거나 작성했더라도 사용자 정보, 14세 미만 사용자를 보증하는 사람의 이름, 주소, 신분증 번호, 여권 또는 직업증, 운전면허증, 학생증 등의 정보를 기록하지 않은 경우. 명부는 종이 또는 컴퓨터 파일 형태로 작성 가능하다.

c) 기업이 직접 조직한 인터넷 교육 과정에 참석하지 않는 경우.

3. 정부령 제2004-175 제7조 제4항을 공공에게 인터넷 서비스를 제공하는 단체나 개인이 사업 등록 증명서 규정을 위반한 경우에 적용함.

4. 정부령 제2004-175 제35조 제2항 각 호 a호를 공공에게 인터넷 서비스를 제공하는 단체나 개인이 인터넷 서비스 제공 기업과 대리점 계약을 체결하지 않은 경우에 적용함.

III. 정부령 제2006-56호(2006년 6월 6일 발령, 이하 "정부령 제2006-56"라 함)에 따른 문화·정보 행정처분에 대해 다음 위반 행위에 적용함.

1. 정부령 제2006-56 제17조 제1항 각 호 b호를 인터넷 대리점이 연합 시행규칙 제2005-02 제II부 제8항을 위반한 경우에 적용함.

2. 정부령 제2006-56 제35조 제2항 각 호 a호를 인터넷 대리점이 정해진 시간 외에 온라인 게임 서비스를 제공하거나 학교에서 200미터 이내의 장소에서 서비스를 제공한 경우에 적용함.

IV. NGÀNH CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH SỐ 142/2004/NĐ-CP NGÀY 08/7/2004 VỀ XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH LIÊN QUAN ĐẾN BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG VÀ TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN (DƯỚI ĐÂY GỌI TẮT LÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 142) SẼ ÁP DỤNG ĐỐI VỚI NHỮNG HÀNH VI VI PHẠM SAU:

1. ÁP DỤNG ĐIỂM g KHOẢN 3 ĐIỀU 12 NGHỊ ĐỊNH SỐ 142 ĐỐI VỚI ĐẠI LÝ INTERNET BỘ TRƯỞNG THÔNG TIN VỀ NGƯỜI SỬ DỤNG DỊCH VỤ CHO NGƯỜI KHÔNG CÓ THẨM QUYỀN.

2. ÁP DỤNG ĐIỂM a KHOẢN 1 ĐIỀU 27 NGHỊ ĐỊNH SỐ 142 ĐỐI VỚI ĐẠI LÝ INTERNET KHÔNG CUNG CẤP CÁC TÀI LIỆU, GIẤY TỜ, CHỨNG TỪ, SỐ LIỆU LIÊN QUAN CHO CƠ QUAN NHÀ NƯỚC CÓ THẨM QUYỀN KHI ĐƯỢC YÊU CẦU.

3. ÁP DỤNG ĐIỀU 26 NGHỊ ĐỊNH SỐ 142 ĐỐI VỚI DOANH NGHIỆP CUNG CẤP DỊCH VỤ INTERNET KHÔNG BÁO CÁO, CHẬM BÁO CÁO HOẶC BÁO CÁO KHÔNG ĐÚNG, KHÔNG ĐẦY ĐỦ VỀ HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC ĐẠI LÝ INTERNET, CÁC NGHĨA VỤ PHẢI THỰC HIỆN LIÊN QUAN ĐẾN ĐẠI LÝ INTERNET; DOANH NGHIỆP CUNG CẤP DỊCH VỤ TRÒ CHƠI TRỰC TUYẾN TRÊN INTERNET VI PHẠM CHẾ ĐỘ BÁO CÁO QUY ĐỊNH TẠI KHOẢN 2 ĐIỀU 8; KHOẢN 6, 8 ĐIỀU 9 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 60. THÔNG TƯ NÀY CÓ HIỆU LỰC THI HÀNH SAU 15 NGÀY, KỂ TỪ NGÀY ĐĂNG CÔNG BÁO. TRONG QUÁ TRÌNH THỰC HIỆN NẾU CÓ VƯỚNG MẮC, ĐỀ NGHỊ PHẢN ẢNH KỊP THỜI VỀ BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG ĐỂ ĐƯỢC HƯỚNG DẪN GIẢI QUYẾT.

THÔNG TƯ NÀY CÓ HIỆU LỰC THI HÀNH SAU 15 NGÀY, KỂ TỪ NGÀY ĐĂNG CÔNG BÁO. TRONG QUÁ TRÌNH THỰC HIỆN NẾU CÓ VƯỚNG MẮC, ĐỀ NGHỊ PHẢN ẢNH KỊP THỜI VỀ BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG ĐỂ ĐƯỢC HƯỚNG DẪN GIẢI QUYẾT./.

국무총리 인준
부총리
(인)
레 남 탕

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

03/2006/TT-BBCVT
시행령 제 03/2006/TT-BBCVT는 정부령 제 55/2001/NĐ-CP에 따른 인터넷 관리, 제공 및 사용 서비스에 관한 행정처분과 고발, 신고 규정이 포함된 장 IV에서 시행령 제 05/2004/TT-BBCVT의 일부 내용을 수정하고 보완함.
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.