통일부령 제2008년 제3호 복리후생노동부 재무부 중앙은행 고용보험 지침에 따라 사용자로부터 미납된 노동보험금 및 연체이자를 징수하기 위한 금융계좌에서 자금을 강제로 인출하는 절차를 안내함

통지연합

사회보험 미납금 및 지연납부금 및 발생 이자를 사회보험 기금에 납부하기 위한 금융계좌에서 자동으로 인출하는 절차 지침

제138조 제3항 사회보험 법률 규정 및 2007년 8월 16일 제135/2007/NĐ-CP 호 정부가 사회보험이행규칙을 위반한 행위에 대한 처벌을 규정한 정부결정에 근거하여, 노동부, 재무부 및 국영은행 총국은 사용자로부터 사회보험 미납금 및 지연납부금 및 발생 이자를 사회보험 기금에 납부하기 위한 금융계좌에서 자동으로 인출하는 절차를 다음과 같이 지시한다:

I. 적용 대상

1. 사용자는 2006년 12월 22일 제152/2006/NĐ-CP 호 정부가 사회보험 의무가입에 관한 법률 시행규칙을 규정한 정부결정 제3조에 명시된 대상이며, 사회보험 미납금 및 지연납부금 및 발생 이자를 사회보험 기금에 납부하기 위한 강제적 조치를 준수하지 않은 사용자로서, 사회보험 미납금 및 지연납부금에 대한 행정처분 결정의 기간 내에 이를 준수하지 않거나, 사회보험 미납금 및 지연납부금 및 발생 이자를 사회보험 기금에 납부하지 않은 사용자로서, 베트남 내 은행에서 금융계좌를 개설한 사용자를 말한다.

2. 금융서비스 제공기관은 국영은행, 은행, 중앙회, 다른 금융서비스 제공기관(이하 "은행"이라 함)을 의미하며, 사용자가 금융거래용 계좌(이하 "계좌"라 함)를 개설한 곳을 말한다.

3. 사회보험 미납금 및 지연납부금 및 발생 이자를 사회보험 기금에 납부하기 위한 강제적 조치를 적용할 수 있는 권한을 가진 사람으로는 시, 현, 군, 도시 당국의 시장 또는 주석, 중앙 직할 도시 당국의 시장 또는 주석, 노동부, 장애인 및 사회복지 당국의 감사청장, 노동부, 장애인 및 사회복지 당국의 청장이다.

4. 사회보험 기금 각급 조직의 책임자로는 베트남 사회보험총국의 총감독관, 각급 사회보험 기금의 감독관을 포함한다.

II. 사회보험 미납금 및 지연납부금 및 발생 이자를 사회보험 기금에 납부하기 위한 강제적 조치 절차

1. 사회보험 미납금 및 지연납부금 및 발생 이자를 사회보험 기금에 납부하기 위한 강제적 조치를 적용하는 것을 제안하다

각 지방 노동부, 장애인 및 사회복지 당국의 감사청은 지방 사회보험 미납금 및 지연납부금에 대한 행정처분 결정의 이행 상황을 모니터링한다. 행정처분 결정 날짜로부터 30일 후에도 사용자가 사회보험 미납금 및 지연납부금 및 발생 이자를 사회보험 기금에 납부하지 않거나, 납부하였으나 요구된 금액을 충족시키지 못한 경우, 각 지방 노동부, 장애인 및 사회복지 당국의 감사청은 관련 권한을 가진 사람에게 사회보험 미납금 및 지연납부금 및 발생 이자를 사회보험 기금에 납부하기 위한 강제적 조치를 적용하도록 제안해야 한다.

2. 사회보험 미납금 및 지연납부금 및 발생 이자를 사회보험 기금에 납부하기 위한 강제적 조치를 적용하는 결정을 내리다:

a) 사회보험 미납금 및 지연납부금 및 발생 이자를 사회보험 기금에 납부하기 위한 강제적 조치를 적용하는 결정을 내리는 사람에게 제출된 제안서를 받은 날로부터 최대 3일 이내에, 해당 사람들은 확인하고 사회보험 미납금 및 지연납부금 및 발생 이자를 사회보험 기금에 납부하기 위한 강제적 조치를 적용하는 결정을 내려야 한다.

사회보험 미납금 및 지연납부금 및 발생 이자를 사회보험 기금에 납부하기 위한 강제적 조치를 적용하는 결정을 내리는 사람은 사용자가 계좌를 개설한 은행에 사용자의 계좌 정보와 잔액을 요청할 수 있다.

 사용자는 은행에서 계좌를 개설한 은행과 사용자의 계좌 번호를 해당 사람에게 제공해야 한다.

사회보험 미납금 및 지연납부금 및 발생 이자를 사회보험 기금에 납부하기 위한 강제적 조치를 적용하는 결정을 내리는 사람은 제공받은 사용자의 계좌 정보를 비밀로 유지해야 한다.

b) 사회보험 미납금 및 지연납부금 및 발생 이자를 사회보험 기금에 납부하기 위한 강제적 조치를 적용하는 결정은 결정 날짜, 결정 근거, 결정자의 이름, 직위, 소속, 사용자의 이름 및 기본 정보, 계좌에서 자금을 인출해야 하는 이유, 인출해야 할 금액, 사용자의 계좌 주인의 이름과 계좌 번호, 사용자가 계좌를 개설한 은행의 이름과 주소, 사회보험 기금의 계좌 번호, 사회보험 기금이 계좌를 개설한 금융서비스 제공기관의 이름과 주소, 자금 이체 방법, 이행 책임, 결정 날짜로부터 최대 30일 이내의 이행 기간, 그리고 결정을 내린 사람의 서명과 도장을 포함해야 한다.

사회보험 미납금 및 지연납부금 및 발생 이자를 사회보험 기금에 납부하기 위한 강제적 조치를 적용하는 결정은 본 통지에 부록으로 첨부된 양식에 따라 작성된다. 결정이 여러 페이지로 구성되어 있다면, 각 페이지 사이에는 도장을 찍어야 한다.

c) 사회보험 미납금 및 지연납부금 및 발생 이자를 사회보험 기금에 납부하기 위한 강제적 조치를 적용하는 결정은 사용자의 계좌에서 자금을 인출하여 사회보험 기금에 납부하는 데 사용되는 계좌 주인의 이체 명령서와 동일한 효력을 갖는다.

d) 사회보험 미납금 및 지연납부금 및 발생 이자를 사회보험 기금에 납부하기 위한 강제적 조치를 적용하는 결정은 사용자가 계좌를 개설한 은행, 사용자, 사회보험 기금이 계좌를 개설한 금융서비스 제공기관, 중앙 직할 도시의 사회보험 기금 감독관에게 5일 전에 발송되어야 한다.

3. 사회보험 미납금 및 지연납부금 및 발생 이자를 사회보험 기금에 납부하기 위한 강제적 조치를 적용하다:

a) Kể từ 5 ngày làm việc sau khi nhận được quyết định bắt buộc trích tiền, nếu chủ tài khoản không tự nguyện trích tiền chuyển trả quỹ bảo hiểm xã hội, ngân hàng nơi người sử dụng lao động mở tài khoản có trách nhiệm chuyển tiền từ tài khoản của người sử dụng lao động vào tài khoản của quỹ bảo hiểm xã hội theo yêu cầu trong quyết định trước khi thực hiện các lệnh chuyển tiền khác của chủ tài khoản. Mọi chi phí liên quan đến việc chuyển tiền do chủ tài khoản của người sử dụng lao động chịu trách nhiệm thanh toán theo quy định của các tổ chức cung cấp dịch vụ thanh toán.

Trong trường hợp tài khoản của người sử dụng lao động có số dư đủ khả năng thanh toán toàn bộ số tiền theo yêu cầu trong quyết định nhưng ngân hàng cố tình trì hoãn thực hiện hoặc không thực hiện việc trích tiền thì sẽ bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại 조 35 제202/2004/NĐ-CP 2004년 12월 10일 정부가 발부한 금융 및 은행업무 분야 행정처분 위반에 대한 처벌에 관한 시행령.

b) Trong trường hợp tài khoản của người sử dụng lao động không còn số dư hoặc còn số dư nhưng không đủ để thi hành quyết định thì ngân hàng sau khi chuyển số tiền hiện có vào tài khoản của quỹ bảo hiểm xã hội phải thông báo bằng văn bản cho người ra quyết định biết để xem xét áp dụng các biện pháp khác đảm bảo truy thu đủ số tiền chưa đóng, chậm đóng và tiền lãi phát sinh vào quỹ bảo hiểm xã hội theo quy định tại 제2005년 3월 18일 제37/2005/NĐ-CP 정부가 발부한 행정처분 결정 집행 강제 조치 절차에 관한 시행령.

4. Quyết định áp dụng biện pháp bắt buộc trích tiền truy nộp vào quỹ bảo hiểm xã hội kết quả thông báo:

a) Ngân hàng nơi người sử dụng lao động mở tài khoản có trách nhiệm thông báo kịp thời cho người ra quyết định áp dụng biện pháp bắt buộc trích tiền truy nộp vào quỹ bảo hiểm xã hội về kết quả chuyển tiền theo yêu cầu trong quyết định, đồng thời thông báo cho người sử dụng lao động biết.

b) Ngân hàng nơi quỹ bảo hiểm xã hội mở tài khoản có trách nhiệm thông báo kết quả nhận tiền cho Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kịp thời.

c) Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm báo cáo kết quả thực hiện cho người ra quyết định kịp thời.

III. 실행

1. Ủy ban nhân dân các cấp có trách nhiệm chỉ đạo, kiểm tra, phối hợp các cơ quan, tổ chức có liên quan và người sử dụng lao động trên địa bàn triển khai thực hiện Thông tư này.

2. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, tổ chức bảo hiểm xã hội các cấp có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan, tổ chức có liên quan hướng dẫn, triển khai thực hiện, giám sát kiểm tra và báo cáo tình hình thực hiện trên địa bàn.

3. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về liên Bộ để kịp thời nghiên cứu, giải quyết./.