시행규칙 제 03/2013/TT-BNNPTNT 농업용 보호제품 관리에 관한 규정

시행규칙

농업 및 농촌 발전에 관한 물질 보호 약품 관리에 관한 사항

___________

 

정부가 2008년 1월 3일 제1호 대통령령 제2008-01-03-0001호로 농림수산부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정하고, 2009년 9월 10일 제75호 대통령령 제2009-09-10-0075호로 2008년 1월 3일 제1호 대통령령 제2008-01-03-0001호를 수정하여 농림수산부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함을 근거로 함

2001년 7월 25일 발행된 식물보호 및 검역법을 근거로 함

정부가 2002년 6월 3일 제58호 대통령령 제2002-06-03-0058호로 보호 약품 규칙, 식물 검역 규칙 및 보호 약품 관리 규칙을 공포함을 근거로 함

정부가 2009년 11월 9일 제104호 대통령령 제2009-11-09-0104호로 위험 물품 목록과 자동차 운송을 통한 위험 물품 운송을 규정함을 근거로 함

식물보호국 국장의 건의에 따라,

장관 농림수산부는 보호 약품 관리에 관한 고시를 발령함

장 1

총칙

조 1. 적용범위

이 고시는 보호 약품 관리를 포함하여 등록; 생산, 가공, 병입, 포장; 수출, 수입; 판매; 보관, 운송; 사용; 폐기; 라벨; 용기, 포장; 세미나, 광고; 시험, 품질 검사, 잔류량; 적합성 인증 및 적합성 공표를 규정함

조 2. 적용대상

이 고시는 국내외에서 보호 약품 관련 활동을 하는 조직 및 개인에게 적용됨

조 3. 수수료와 등록료

보호 약품 관련 활동을 하는 조직 및 개인은 법령에 따른 비용과 수수료를 지급해야 함

장 II

보호 약품 등록

조 4. 일반 원칙

1. 모든 보호 약품은 병해충 방제 또는 작물 생육 조절; 창고 및 선착장 소독; 식품 또는 약용으로 사용되지 않는 농림산물 보존; 건설 공사 및 제방 해충 방제; 씨앗 처리를 위해 사용되는 경우, 베트남에서 등록되어야 함

2. 국내 또는 외국의 조직 및 개인(베트남에서 보호 약품 사업을 운영하는 법인 또는 지점)은 제조업체로서 활성 성분 또는 약제를 직접 제조하면, 해당 활성 성분 또는 약제에 대해 하나의 상표 이름을 등록할 수 있음

3. 제조업체로서 활성 성분 또는 약제를 제조하는 조직 및 개인이 직접 등록하지 않으면, 베트남에서 보호 약품 사업을 운영하는 법인 또는 지점을 한 번만 위임하여 제조한 활성 성분 또는 약제에 대해 하나의 상표 이름을 등록할 수 있음

4. 위임받아 등록하는 조직 및 개인은 제조업체로부터 하나의 활성 성분에 대한 단 한번의 위임만 받을 수 있으며, 이미 위임받은 활성 성분에 대한 추가 위임을 받을 수 없음

5. 제조업체로서 활성 성분 또는 약제를 제조하는 조직 및 개인은 병해충 방제 또는 작물 생육 조절을 위한 하나의 활성 성분 또는 약제에 대해 하나의 상표 이름을 등록하거나 위임할 수 있음. 창고 및 선착장 소독; 식품 또는 약용으로 사용되지 않는 농림산물 보존; 수확 후 농산물 처리; 건설 공사 및 제방 해충 방제; 씨앗 처리를 위한 활성 성분 또는 약제는 추가로 하나의 다른 상표 이름을 등록해야 함

등록된 상표 이름을 가진 조직 및 개인은 제조업체를 변경하거나 상표 이름을 양도하거나 변경할 수 있음

조직 및 개인은 등록된 활성 성분이 없는 보호 약품 상표 이름 양도만 수락할 수 있음

양도 후, 등록된 조직 및 양도받은 조직은 동일한 종류의 활성 성분을 사용하여 다른 상표 이름을 등록할 수 없음

등록된 보호 약품은 지적 재산권 관리 기관이나 법원의 서면 결론에 따라 상표 이름을 변경할 수 있음. 이전 상표 이름은 폐기되며 다시 사용될 수 없음

제조업체 변경, 상표 이름 양도 및 보호 약품 상표 이름 변경은 이 고시 제11조, 제12조 및 제13조에서 정한 관련 절차를 따름

7. 조직 및 개인은 새로운 활성 성분을 처음 등록한 다른 조직 및 개인이 베트남에서 5년간 등록한 보호 약품의 상표 이름을 추가 등록하기 위해 신청서를 제출할 수 있음 ‎새로운 작물보호제 활성물질로서 이미 다른 조직 또는 개인(이 활성물질을 처음으로 베트남에서 등록한 경우를 제외하고)에 의해 정식 등록된 지 (05)년 이내에 작물보호제 등록 인증서를 발급 받은 경우.

조 5베트남에서 등록 가능한 보호 약품 종류

1. 베트남에서 사용 가능한 보호 약품 목록에 없는 활성 성분을 포함하는 보호 약품

2. 베트남에서 사용 가능한 보호 약품 목록에 있는 활성 성분을 포함하나 다른 상표 이름을 가진 보호 약품

3. 베트남에서 사용 가능한 보호 약품 목록에 있는 상표 이름을 가진 보호 약품이 사용 범위, 용량, 사용 방법, 형태, 활성 성분의 농도 또는 혼합하여 새로운 약물을 만드는 경우

4. 베트남에서 사용 제한 목록에 있는 활성 성분을 포함하는 보호 약품을 창고 및 선착장 소독; 식품 또는 약용으로 사용되지 않는 농림산물 보존; 건설 공사 및 제방 해충 방제를 위해 사용하는 경우

조 6 베트남에서 등록 불가능한 보호 약품 종류

1. 베트남에서 사용 금지 목록에 있는 약물; 베트남에서 사용 제한 목록에 있는 병해충 방제를 위해 사용되는 약물

2. 베트남에서 사용되지 않은 외국 특허 단일 성분 또는 혼합물로 구성된 보호 약품

3. 베트남에서 등록된 약물의 활성 성분 이름 또는 상표 이름과 같은 보호 약품

4. 화학물질 보호제 중 활성물질이 동일 조직 또는 개인의 활성물질 혼합물인 경우, 등록 시 활성물질 비율을 변경하더라도 총 활성물질 함량이 등록된 제품과 동일한 경우를 제외한다.

5. 급성 독성 그룹 I에 속하는 완제품 화학물질 보호제 또는 급성 독성 그룹 II에 속하는 완제품 화학물질 보호제 중 활성물질이 그룹 I 독성에 속하는 경우, 국제보건기구(WHO) 분류에 따른 것으로, 창고 및 선착장 소독용, 식품 및 약재로 사용되지 않는 목재 보존용, 건설공사 및 방조제 해충 제거용, 쥐 제거용 제품을 제외한다.

6. 로테르담 협약 부록 III에 포함된 활성물질 또는 완제품 화학물질 보호제; 국제연합 농업식량기구(FAO), 국제연합 환경계획(UNEP) 또는 농림부 과학위원회가 제안한 금지 사용을 경고한 활성물질 또는 완제품 화학물질 보호제.

7. 급성 독성 그룹 I, II에 속하는 활성물질을 포함하고 있는 화학물질 보호제, 클로로 유기물질을 포함하며, 베트남에서 7일 이상의 격리 기간을 요구하는 제품은 과일나무, 차나무, 채소나무의 해충방제 및 생육조절, 수확 후 농산물 보관을 위한 등록이 불가능하다.

8. 메틸브롬화물을 포함하는 제품.

조 7. 화학물질 보호제 등록

1. 화학물질 보호제 시험허가증 발급 등록

a) 베트남에서 사용하기 위해 등록되는 모든 종류의 화학물질 보호제는 베트남에서 화학물질 보호제 시험허가증을 발급받아야 한다.

b) 정식 등록 및 상표명을 지정하는 화학물질 보호제는 좁은 범위와 넓은 범위에서 생물학적 효력 시험을 받아야 한다.

c) 정식 등록 및 상표명을 지정하는 생물학적 화학물질 보호제, 사용 범위, 용량, 사용 방법, 형태, 활성물질 함량을 추가 등록하는 화학물질 보호제는 넓은 범위에서 생물학적 효력 시험을 받아야 한다.

d) 처음으로 과일나무, 차나무, 채소나무에 사용하기 위해 등록되는 화학물질 보호제는 베트남에서 격리 기간을 확인해야 한다(과일나무용 잡초제 제외).

2. 정식 등록

베트남에서 허용되거나 제한적으로 사용될 수 있는 화학물질 보호제 목록에 등록되는 제품에는 다음이 포함된다:

a) 베트남에서 처음으로 등록되는 활성물질을 포함하거나, 베트남의 목록에 이미 포함된 활성물질을 새로운 제품으로 만든 해외 조직 또는 개인의 발명품이며, 해외에서 등록되어 사용되고 있는 것;

b) 베트남에서 처음으로 등록되는 활성물질을 포함하거나, 베트남의 목록에 이미 포함된 활성물질을 새로운 제품으로 만든 국내 조직 또는 개인의 발명품이며, 농업보호국이 화학물질 보호제로 인정한 것;

3. 추가 등록

베트남에서 허용되거나 제한적으로 사용될 수 있는 화학물질 보호제 목록에 추가 등록되는 제품에는 다음이 포함된다:

a) 같은 활성물질을 가진 베트남의 목록에 있는 화학물질 보호제와 다른 상표명을 지정하는 제품;

b) 베트남의 목록에 있는 화학물질 보호제의 사용 범위, 용량, 사용 방법, 형태, 활성물질 함량을 추가하는 제품.

4. 화학물질 보호제 등록증 갱신.

a) 베트남에서 허용되거나 제한적으로 사용될 수 있는 화학물질 보호제 목록에 있는 제품(창고 및 선착장 소독용, 식품 및 약재로 사용되지 않는 목재 보존용, 건설공사 및 방조제 해충 제거용 제외)의 등록증이 만료될 때 등록 갱신이 적용된다.

b) 등록증이 만료되기 3개월 전까지 갱신 신청서를 제출해야 한다.

c) 규정에 따라 등록 갱신 절차를 진행하지 않은 화학물질 보호제는 베트남에서 허용되거나 제한적으로 사용될 수 있는 화학물질 보호제 목록에서 제외된다.

조 8. 화학물질 보호제 시험허가증 발급 등록 절차 및 절차

1. 신청서 제출

a) 조직 또는 개인은 직접 또는 우편으로 농업보호국에 신청서를 제출한다.

b) 신청서 양식: 2부로 구성되며, 1부는 종이 원본이고, 1부는 PDF 형식의 디지털 파일이다.

c) 신청서의 완전성을 확인하는데 3일 이내에 이루어진다. 신청서가 규정에 맞다면 접수하고, 그렇지 않다면 조직 또는 개인에게 반환하며 보완을 요청한다.

2. 서류

a) 정식 등록, 상표명 추가 등록에 대한 경우

본 통지에 부록 I에 명시된 화학물질 보호제 시험허가증 발급 신청서 양식;

활성물질 또는 기술용 화학물질 제조업체로부터 위임장을 받은 경우 해당 위임장 원본;

해당 국가 관리 당국이 발급한 활성물질 또는 기술용 화학물질 제조업체 확인 증명서 원본 또는 공증 사본;

해외에서 등록된 제품의 경우 해당 국가에서 등록된 화학물질 보호제 사용 신청서 원본 또는 국내에서 발명된 제품의 경우 농업보호국이 화학물질 보호제로 인정한 결정서 원본 또는 공증 사본;

부록 IV에 명시된 화학물질 보호제 제조업체가 제공한 베트남어 또는 영어로 작성된 기술 자료 원본 또는 복사본, 해당 원본의 복사본 또는 번역본에 제조업체의 인증 도장이 찍혀 있어야 함;

본 통지 제9장에 명시된 화학물질 보호제 라벨 샘플;

베트남 지식재산국이 발급한 지식재산권 보호 문서 공증 사본 또는 해당 제품의 소유자가 해당 제품의 베트남 내 사용 권한을 위임하거나 양도한 위임서 또는 양도서(있을 경우).

b) 사용 범위, 용량, 사용 방법 추가 등록에 대한 경우

본 통지에 부록 I에 명시된 화학물질 보호제 시험허가증 발급 신청서 양식;

이미 발급된 화학물질 보호제 등록증 사본;

본 통지 제9장에 명시된 화학물질 보호제 라벨 샘플.

c) 형태, 활성물질 함량 추가 등록에 대한 경우

본 통지에 부록 I에 명시된 화학물질 보호제 시험허가증 발급 신청서 양식;

이미 발급된 화학물질 보호제 등록증 사본;

본 통지 제9장에 명시된 화학물질 보호제 라벨 샘플;

제품 기술 완성 세부 자료는 베트남어 또는 영어로 작성되며 원본에서 복사 또는 번역되어 제조업체가 활성물질 또는 기술용 약물을 규정한 부록 IV 제 II 목에 명시된 절차에 따라 확인 도장을 받은 것으로 한다.

d) 시험 등록 (농약 허용 목록에 없는 새로운 활성물질에 대한 경우)

본 통지에 부록 I에 명시된 화학물질 보호제 시험허가증 발급 신청서 양식;

화학 안전 데이터 시트 (Material Safety Data Sheet).

3. 농약 시험 허가 신청 심사 및 허가

농림수산부 농업보호국은 규정된 일정 내에 신청서를 접수한 날로부터 15일 이내에 심사를 완료한다 (제2항 d호에서 정한 사항에 대해서는 5일 이내에 심사한다).

a) 신청서가 유효하고 부록 IV에 따른 기술 요구사항을 충족하면 본 통고에 부록 XIII에 규정된 농약 시험 허가증을 발급한다.

b) 신청서가 유효하지 않거나 부록 IV에 따른 기술 요구사항을 충족하지 못하면 조직 또는 개인에게 보완해야 할 내용을 통보한다.

농약 시험 허가증을 발급하지 않는 경우에는 농림수산부 농업보호국이 문서로 통보하며 그 이유를 명시한다.

조 9정식 등록 및 보충 등록 절차와 절차

1. 신청서 제출

a) 본 통고 제8조 제1항 a호, c호에 따른 규정을 준수한다.

b) 서류의 수량: 종이 원본 1부, 워드 또는 엑셀 형식의 디지털 원본 1부 (라벨 모델에 대해).

2. 서류

a) 농약 등록 신청서 (본 통고 부록 II에 따른 모델에 따라 작성).

b) 농림수산부 농업보호국이 발급한 농약 시험 허가증 사본.

c) 본 통고 제IX장에 따른 라벨 모델.

d) 생물학적 효과 검사 결과 및 격리 시간 결정 검사 결과 원본 (본 통고 부록 XVII 및 XVIII에 따른 모델에 따라).

3. 농약 등록 신청 심사 및 등록 인증서 발급

a) 농림수산부 농업보호국은 규정된 일정 내에 신청서를 접수한 날로부터 5일 이내에 심사를 완료한다.

신청서가 유효하고 제IX장, 제XII장 및 본 통고의 다른 규정을 충족하면 제3항 b호, c호, d호, đ호에 따른 절차를 진행한다.

신청서가 유효하지 않거나 제IX장, 제XII장 및 본 통고의 다른 규정을 충족하지 못하면 조직 또는 개인에게 보완해야 할 내용을 통보한다.

b) 농림수산부 농업보호국은 농약 정식 등록 및 보충 등록을 위한 농약 등록 심의위원회 회의를 연다. 이 회의는 연간 3회 개최된다.

c) 심의위원회 회의 결과가 나온 직후, 최대 10일 이내에 농림수산부 농업보호국은 심의위원회의 결론을 문서로 조직 또는 개인에게 통보한다.

농약 등록 신청이 승인되고 본 통고 부록 XIV에 따른 농약 등록 인증서를 발급하며 해당 농약은 유통이 허용된다.

농약 등록 신청이 승인되었으나 보완 및 완료가 필요하다.

농약 등록 신청이 승인되지 않았으며 그 이유를 명시한다.

d) 농림수산부 농업보호국은 심의위원회가 검토한 모든 농약을 공인하도록 하는 서류를 작성하여 농림수산부에 제출한다.

đ) 등록 기관이 제출한 후 15일 이내에 농림수산부 장관은 농약 허용 목록, 제한 목록 및 금지 목록을 발표하는 통고를 발행한다.

조 10. 농약 등록증 연장 절차 및 방법

1. 신청서 제출

a) 본 통고 제8조 제1항 a호, c호에 따른 규정을 준수한다.

b) 서류의 수량: 종이 원본 1부, 워드 또는 엑셀 형식의 디지털 원본 1부 (라벨 모델에 대해).

2. 서류

가) 이 통고 부속서류 2에 따른 농약 등록증 연장 신청서

나) 이미 발급된 농약 등록증 원본

다) 농약 판매 라벨 또는 농약 판매 라벨 모델(이 통고 제9장에서 정한 사항이 변경된 경우)

3. 농약 등록 신청 심사 및 등록 인증서 발급

||| 식물보호국은 제출된 서류를 접수한 날로부터 5일 이내에 이 통고 제9장과 이 통고 다른 규정을 검토한다.

가) 서류가 적법하고 이 통고 제9장 및 이 통고 다른 규정을 준수하면 이 통고 부속서류 14에 따른 농약 등록증을 발급한다.

나) 서류가 적법하지 않거나 이 통고 제9장 및 이 통고 다른 규정을 준수하지 못하면 해당 단체나 개인에게 보완해야 할 내용을 통지한다.

다) 농약 등록증을 발급할 수 없는 경우에는 식물보호국은 해당 단체나 개인에게 서면으로 통지하고 그 이유를 명시한다.

조 제1항1||| 농약 제조업체 변경 절차 및 방법

1. 신청서 제출

이 통고 제8조 제1항 규정에 따라 처리한다.

2. 서류

가) 이 통고 부속서류 3에 따른 제조업체 변경 신청서

나) 활성물질 또는 농약 기술제 제조업체로부터 위임받은 단체나 개인에 대한 위임증 원본(위임받은 경우)

다) 활성물질 또는 농약 기술제 제조업체로 인정받은 증명서 원본 또는 공증 사본(해당 국가 관리기관 발행)

라) 활성물질 또는 농약 기술제 제조업체로 인정받은 증명서 원본 또는 공증 사본(이 통고 부속서류 4에 따른 활성물질 또는 농약 기술제 제조업체로 인정받은 증명서 원본 또는 공증 사본)

마) 이미 발급된 농약 시험허가증, 농약 등록증 원본

바) 이 통고 제9장에 따른 농약 라벨 모델

3. 서류 검토 및 농약 시험허가증, 농약 등록증 발급

식물보호국은 제출된 서류를 접수한 날로부터 15일 이내에 검토한다.

가) 서류가 적법하고 이 통고 부속서류 4에 따른 기술 요구사항을 충족하면 이 통고 부속서류 13, 14에 따른 농약 시험허가증, 농약 등록증을 발급한다. 새로운 농약 시험허가증, 농약 등록증의 유효기간은 이미 발급된 농약 시험허가증, 농약 등록증의 유효기간과 동일하다.

b) 신청서가 유효하지 않거나 부록 IV에 따른 기술 요구사항을 충족하지 못하면 조직 또는 개인에게 보완해야 할 내용을 통보한다.

다) 농약 시험허가증, 농약 등록증을 발급할 수 없는 경우에는 식물보호국은 해당 단체나 개인에게 서면으로 통지하고 그 이유를 명시한다.

조 제1항2||| 농약 상표 양도 절차 및 방법

1. 신청서 제출

a) 본 통고 제8조 제1항 a호, c호에 따른 규정을 준수한다.

b) 서류의 수량: 종이 원본 1부, 워드 또는 엑셀 형식의 디지털 원본 1부 (라벨 모델에 대해).

2. 서류

가) 이 통고 부속서류 3에 따른 농약 상표 양도 신청서

나) 농약 상표 양도 계약서 또는 양도 합의서 원본 또는 공증 사본

다) 이미 발급된 농약 시험허가증, 농약 등록증 원본

라) 활성물질 또는 농약 기술제 제조업체로부터 양수한 단체나 개인에게 위임한 위임증 원본

마) 이 통고 제9장에 따른 농약 라벨 모델

3. 서류 검토 및 농약 시험허가증, 농약 등록증 발급:

a) 농림수산부 농업보호국은 규정된 일정 내에 신청서를 접수한 날로부터 5일 이내에 심사를 완료한다.

서류가 적법하고 이 통고 규정을 준수하면 이 통고 부속서류 13에 따른 농약 시험허가증을 발급한다.

서류가 적법하지 않은 경우에는 해당 단체나 개인에게 보완해야 할 내용을 통지한다.

농약 시험허가증, 농약 등록증을 발급할 수 없는 경우에는 식물보호국은 해당 단체나 개인에게 서면으로 통지하고 그 이유를 명시한다.

나) 이미 허용되거나 제한적으로 사용 가능한 농약 목록에 있는 농약 상표: 서류가 적법하고 이 통고 규정을 준수하면 식물보호국은 농림부에 제출한다. 농림부 장관은 제출된 날로부터 15일 이내에 농약 허용, 제한, 금지 목록을 발표한다.

통고가 발행된 날로부터 10일 이내에 식물보호국은 이 통고 부속서류 14에 따른 농약 등록증을 발급한다.

다) 새로운 농약 시험허가증, 농약 등록증의 유효기간은 이미 발급된 농약 시험허가증, 농약 등록증의 유효기간과 동일하다.

조 제1항3||| 농약 상표 변경 절차 및 방법

1. 신청서 제출

a) 본 통고 제8조 제1항 a호, c호에 따른 규정을 준수한다.

b) 서류의 수량: 종이 원본 1부, 워드 또는 엑셀 형식의 디지털 원본 1부 (라벨 모델에 대해).

2. 서류

가) 이 통고 부속서류 3에 따른 농약 상표 변경 신청서

나) 이미 발급된 농약 시험허가증, 농약 등록증 원본

c) 본 통고 제IX장에 따른 라벨 모델.

라) 지적재산권 관리기관이나 법원의 결정서 원본 또는 공증 사본(농약 등록증을 받은 농약에 대한 상표 침해)

3. 서류 검토 및 농약 시험허가증, 농약 등록증 발급

이 통고 제12조 제3항 규정에 따라 처리한다.

조 제1항4||| 농약 시험허가증, 농약 등록증 재발급 절차 및 방법

1. 재발급 대상 사례

가) 유효한 농약 시험허가증, 농약 등록증 원본이 분실되었거나 없어진 경우

나) 유효한 농약 시험허가증, 농약 등록증 원본이 손상되어 사용할 수 없는 경우

c) 보호 작물용 농약 시험허가증 또는 보호 작물용 농약 등록증에 기재된 정보에 오류가 있거나 변경이 있을 때;

d) 등록 주체의 명칭을 변경할 때;

đ) 화학 보호 작물용 농약 시험허가증을 등록 범위, 용량, 사용 방법, 제형, 활성 성분 농도를 추가로 등록하기 위해 목록에 있는 허가증으로 교체할 때;

e) 등록 주체의 요청에 따라 등록증을 통합하는 경우;

2. 서류 제출

a) 본 통고 제8조 제1항 a호, c호에 따른 규정을 준수한다.

b) 서류 수량: 1(일)부의 종이 문서(종이 서류);

3. 서류

가) 본 통고 부록 3에 따라 재발급 신청서 양식

b) 보호 작물용 농약 시험허가증 또는 보호 작물용 농약 등록증 원본(본 조 제1항 제b, c, d, đ, e호에서 정한 경우);

c) 사업자등록증 사본(본 조 제1항 제d호에서 정한 경우);

d) 본 고시 제IX장에서 규정한 농약 라벨 샘플(본 조 제1항 제c, d호에서 정한 경우);

3. 서류 검토 및 재발급

a) 농림수산식품부 보호작물과는 제출된 서류가 완전한 날로부터 5(오)일 이내에 서류를 검토한다:

서류가 적법하다면 모범 첨부서류 제XIII, XIV에 따른 보호 작물용 농약 시험허가증 또는 보호 작물용 농약 등록증을 발급한다.

서류가 적법하지 않은 경우에는 해당 단체나 개인에게 보완해야 할 내용을 통지한다.

서류 검토 결과 보호 작물용 농약 시험허가증 또는 보호 작물용 농약 등록증을 발급하지 않는 경우에는 농림수산식품부는 등록 주체에게 서면으로 통보하고 그 이유를 명시해야 한다.

b) 본 조 제1항 제d호에서 정한 경우는 제12조 제3항 제b호에서 정한 절차를 따르게 된다.

재발급된 보호 작물용 농약 시험허가증 또는 보호 작물용 농약 등록증의 유효기간은 기존에 발급된 허가증의 유효기간과 동일하게 유지된다. 본 조 제1항 제e호에서 정한 경우는 재발급된 보호 작물용 농약 등록증의 유효기간은 이미 발급된 등록증 중 가장 짧은 유효기간을 갖는다.

조 제1항5. 보호 작물용 농약 시험허가증 회수 보호 작물용 농약 등록증 발급

회수해야 하는 경우:

1. 보호 작물용 농약 시험허가증 또는 보호 작물용 농약 등록증이 삭제되거나 내용이 수정되었을 때;

2. 등록 서류를 위조하거나 제공된 정보가 사실이 아닐 때;

3. 법령에 따라 회수해야 하는 다른 위반 행위가 있을 때.

조 제1항6. 표준물

1. 보호 작물용 농약화학물질(등록, 상표명 부여)을 가진 개인 또는 단체는 각 농약 등록 활성 물질에 대해 2(이)그램(g)의 표준물을 각 등록 기관에 제출해야 한다. 이는 시험허가증을 받은 후이다.

2. 표준물은 ISO 또는 동등한 기준을 충족하는 실험실에서 분석 증명서를 받아야 하며, 유효기간은 2(이)년 이상이어야 한다.

조 제1항7. 등록 기관 및 등록 기관의 책임

1. 농림수산식품부 보호작물과는 베트남 내 보호 작물용 농약 등록 기관이다.

2. 등록 기관의 책임:

a) 등록 신청서와 표준물 수령;

b) 서류 검토, 보관 및 비밀유지;

c) 검토 결과 통보, 등록증 및 시험허가증 발급 및 회수;

d) 등록 신청 농약 심사회의를 조직하여 공식 등록을 신청한 농약을 검토하고, 보충 등록을 위한 농약에 대한 심사회의 회원들의 의견을 수렴하며, 심사회의 검토 후 제안된 인정을 받은 뒤 농업 및 농촌개발부 장관이 발행하는 보호 작물용 농약 사용 허용, 제한, 금지 목록 고시를 작성한다;

e) 보호 작물용 농약 시험허가증 발급 및 재발급, 보호 작물용 농약 등록증 발급 및 재발급, 보호 작물용 농약 등록증 연장에 따른 수수료 및 등록비를 징수한다.

조 제18항. 각 종 증명서 및 허가의 효력 기간

1. 농약 등록증은 5년 동안 유효하다.

농약 등록증의 유효기간이 만료되는 3개월 전에 등록증 연장이 필요하다면, 해당 조직 또는 개인은 농약 등록증 연장을 위해 농업보호국에 신청서를 제출해야 한다. 이 경우 농약 등록증 연장 신청서류, 절차 및 방법은 본 통칙 제10조에 따라 이루어진다.

2. 농약 시험허가는 5년 동안 유효하다.

농약 시험허가는 연장될 수 없다. 시험허가 기간이 만료되었음에도 불구하고 시험이 이루어지지 않은 경우, 해당 조직 또는 개인은 본 통칙 제8조에 따라 새로운 농약 시험허가를 신청해야 한다.

조 제1항9|||

1. 서류 보관 기간: 종이 문서는 5년, 디지털 문서는 10년이다.

보관 기간이 만료되면, 서류는 현재 규정에 따라 파기된다.

장 III

농약의 생산, 가공, 병입, 포장 농약

조 제20항. 원칙

1. 베트남에서 사용이 허용되거나 제한적으로 허용된 농약 목록에 포함된 농약 또는 재수출을 목적으로 해외와 계약을 체결하여 수입된 농약만 생산, 가공, 병입, 포장할 수 있다.

2. 농약 생산, 가공, 병입, 포장을 하는 조직 또는 개인은 농약 관리 규칙 제7조에 명시된 조건을 충족해야 한다. 이 규칙은 정부가 2002년 6월 3일에 제정하고 2002년 제58/2002/NĐ-CP 호치민시 정부 결정에 부속되어 있는 농약 관리 규칙에 명시되어 있으며, 정부가 2006년 6월 12일에 제정하고 2006년 제59/2006/NĐ-CP 호치민시 정부 결정에 부속되어 있는 상거래 법률 시행 세부사항에 명시되어 있으며, 정부가 2008년 10월 7일에 제정하고 2008년 제108/2008/NĐ-CP 호치민시 정부 결정에 부속되어 있는 화학물질 법률 시행 세부사항에 명시되어 있다.

3. 농약 생산, 가공, 병입, 포장을 직접 관리하는 사람은 해당 지방 농업보호국에서 발급한 업무 자격증을 소유해야 한다.

조 제21항. 농약 생산, 가공, 병입, 포장 등록

1. 농약 생산, 가공, 병입, 포장 활동에 대한 사업 등록을 국가 당국이 승인하려면 해당 활동을 직접 관리하는 사람에게는 해당 지역 농업보호국에서 발급한 업무 자격증이 있어야 한다.

농약 생산, 가공, 병입, 포장 업무 자격증을 받으려는 사람은 2002년 6월 3일에 제정되고 2002년 제58/2002/NĐ-CP 호치민시 정부 결정에 부속되어 있는 농약 관리 규칙 제8조에 명시된 조건을 충족해야 한다.

농약 생산, 가공, 병입, 포장 업무 자격증 발급 절차는 농림부 장관의 규정에 따라 이루어진다.

농약 생산, 가공, 병입, 포장 기관은 농약 생산, 가공, 병입, 포장 조건 충족 증명서를 받은 후에만 운영할 수 있다. 이 증명서는 정부가 2006년 6월 12일에 제정하고 2006년 제59/2006/NĐ-CP 호치민시 정부 결정에 부속되어 있는 상거래 법률 시행 세부사항에 따라 발급된다.

농약 생산, 가공, 병입, 포장 조건 충족 증명서 발급 절차는 농림부 장관의 규정에 따라 이루어진다.

조 22. 식물보호제 생산, 가공, 병입 및 포장 주체의 책임

1. 식물보호제의 생산, 가공, 병입 및 포장은 등록된 제조공정, 기술규격 및 품질기준에 따라 이루어져야 한다.

2. 본인의 식물보호제 생산, 가공, 병입 및 포장 활동이 사람, 동물 및 환경에 악영향을 미치는 경우 법적 책임을 진다.

3. 제조시설에서 생산된 모든 종류의 식물보호제와 유통기간 내 시장에 판매되는 식물보호제에 대한 품질과 다른 법률 규정에 대한 책임을 진다.

4. 매년 연도 말에 식물보호제 생산, 가공, 병입, 포장 현황에 대해 식물보호국 및 지역 식물보호국에 서면 보고한다.

5. 공장 또는 작업장 위치 변경, 생산능력, 운영 형태, 생산, 가공, 병입, 포장 가능한 식물보호제 종류 변경, 생산, 가공, 병입, 포장 중단 시 식물보호국에 서면 통보한다.

조 23. 식물보호국의 책임

1. 각 조직 및 개인으로부터 식물보호제 생산, 가공, 병입, 포장 활동에 대한 보고서 및 생산, 가공, 병입, 포장 중단에 대한 통보를 받고 이를 농림부에 보고한다.

2. 정기적인 연간 감사 및 검사를 실시하며, 필요시 식물보호제 생산, 가공, 병입, 포장 시설에 대한 즉시 감사 및 검사를 실시한다.

장 IV

식물보호제의 수출, 수입

조 24. 원칙

1. 식물보호제 또는 농자재 사업을 등록한 사업자는 식물보호제의 수출, 수입을 할 수 있다.

2. 베트남에서 사용이 허용된 식물보호제 목록에 포함된 식물보호제 또는 원료를 수입할 때는 수입 허가를 받지 않고 관세청에 수입 절차만 진행하면 된다.

3. 수출, 수입이 위임된 식물보호제의 경우, 수출, 수입을 위임받은 단체는 제조업체로부터 위임받은 수출 위임서 또는 등록 단체로부터 수입 위임서를 관세청에 제출해야 한다.

4. 다음 사항에 해당하는 식물보호제 또는 원료를 수입하려면 식물보호국의 허가를 받아야 한다.:

a) 베트남에서 제한적으로 사용되는 식물보호제 또는 원료

b) 베트남에서 사용이 허용되지 않은 식물보호제 또는 원료: 과학 연구, 시험, 외국 프로젝트 수행, 가공, 병입, 포장 및 재수출을 위한 계약, 표본, 전시회, 박람회용 제품, 특수 상황용 제품

c) 베트남에서 사용이 허용되지 않은 식물보호제 표준물질: 검사 및 연구를 위한 용도

5. 베트남에서 사용이 허용되거나 제한적으로 사용되는 식물보호제를 수입할 때 다음 요구사항을 충족해야 한다.

a) 식물보호제 완제품은 베트남에서 등록된 식물보호제 등록증에 명시된 활성 성분 함량, 형태 및 제조업체와 일치해야 한다.

b) 원료 또는 기술용 식물보호제는 베트남에서 사용이 허용되거나 제한적으로 사용되는 식물보호제 목록에 명시된 원료 또는 기술용 식물보호제의 최소 활성 성분 함량 이상을 가져야 하며, 명확한 출처 및 원산지가 있는 제조업체로부터 수입되어야 한다.

6. 로테르담 협약 부록 III에 명시된 활성 성분 또는 완제품 식물보호제는 수입할 수 없다.

7. 본 통지 부록 VII에 명시된 식물보호제 및 원료 식물보호제 수입 허가증 양식을 준수한다.

조 제25조. 농약 및 농약 원료를 수입하기 위한 허가 발급

농약 및 농약 원료를 수입하기 위한 허가 발급 절차와 방법은 농림수산식품부령 제88호 2011년 11월 28일 농림수산식품부령 "상행위에 관한 법률 시행령 제12호에 따른 농업, 임업 및 수산업 분야에서 외국과의 대리, 구매, 가공 및 통과 물품 거래에 대한 세부사항을 지시하는 농림수산식품부령 제88호 2011년 11월 28일"에 따라 시행된다.

조6. 보고 체제

각 연도의 4분기 말까지, 농약 및 농약 원료를 수출 또는 수입하는 단체나 개인은 농촌진흥청에 농약 및 농약 원료의 수출 및 수입 상황을 서면으로 보고해야 한다.

제2조7농약 및 농약 원료에 메틸브로민이 포함된 경우의 수출 및 수입

1. 메틸브로민을 수출 또는 수입하기 위한 조건

가) 메틸브로민을 포함한 농약의 수입 또는 수출은 몬트리올议定书缔约国方可进行。

나) 농촌진흥청에 다음 해의 메틸브로민 수입량을 등록해야 하며, 이는 식물 검역, 수출 전 소독(QPS) 및 기타 목적으로 사용될 메틸브로민의 양을 포함한다. 이 등록은 해당 해의 12월 15일 이전에 이루어져야 한다.

다) 농촌진흥청은 해당 해의 1월 30일 이전에 이전 해의 메틸브로민 수입량을 배분하며, 이는 등록 내용, 업무 규모, 소독 업무 수행 조직의 규모, 그리고 베트남이 국제적으로 맺은 메틸브로민 제거 계획에 기반한다.

라) 본 조의 부록 8에 따라 발행되는 메틸브로민 수입 허가증의 유효기간은 허가 년도의 12월 31일이며, 어떠한 경우에도 갱신되지 않는다.

마) 농약 또는 농자재를 수출 또는 수입할 수 있는 사업 등록증을 소지하고 있어야 한다.

2. 메틸브로민 수입 허가 발급 절차는 농림수산식품부령 제88호 2011년 11월 28일 농림수산식품부령 "상행위에 관한 법률 시행령 제12호에 따른 농업, 임업 및 수산업 분야에서 외국과의 대리, 구매, 가공 및 통과 물품 거래에 대한 세부사항을 지시하는 농림수산식품부령 제88호 2011년 11월 28일"에 따라 시행된다.

3. 메틸브로민을 포함한 농약을 수출 또는 수입하는 단체의 책임

가) 농촌진흥청에 등록된 메틸브로민 사용만 허용되며, 정부 관리기관의 메틸브로민 사용 감사 및 검사를 받아야 한다.

나) 법에 따라 적격한 소독 업무 수행 조직에게만 메틸브로민을 포함한 농약을 판매할 수 있다.

매년 농촌진흥청에 소독 업무 수행 상황과 메틸브로민 거래 상황을 보고해야 한다. 이 보고서는 부록 7에 규정된 국가 관리에 대한 소독 업무 수행 물체 검역 범위 내에서 발행된 농림수산식품부 결정 제89호 2007년 11월 1일에 따른 모델과 부록 9에 규정된 본 통지에 따른 모델에 따라 작성되어야 한다. 6개월 보고서는 해당 해의 7월 15일 이전에 제출되고, 연간 보고서는 다음 해의 1월 15일 이전에 제출되어야 한다.

4. 다음 중 하나라도 위반한 단체는 메틸브로민을 수입할 수 없다.

가) 메틸브로민의 수입, 사용, 거래 상황에 대한 보고 체제를 준수하지 않거나, 보고 내용이 사실이 아닌 경우.

나) 등록된 목적 외에 메틸브로민을 사용하거나, 식물 검역에서 수출 전 소독(QPS)을 다른 목적으로 변경하는 경우.

다) 식물 검역 및 수출 전 소독(QPS) 이외의 목적으로 추가로 메틸브로민을 수입하는 경우.

장 V

농약 거래

조 28. 일반 원칙

1. 농약을 판매하는 조직 및 개인은 정부령 제58호 2002년 6월 3일 공포 제2002-58-NĐ-CP호 농약 관리 규정에 따른 조건을 충족해야 하며, 정부령 제59호 2006년 6월 12일 공포 제2006-59-NĐ-CP호 상품 및 서비스 금지 거래, 제한 거래 및 조건부 거래에 대한 상업법 세부 시행 규정 제7조를 준수해야 한다.

2. 농약 판매는 베트남 농업 및 농촌 발전부 장관이 발표한 베트남에서 허용되거나 사용 제한되는 농약 목록에 포함된 종류만 가능하다.

3. 농약 제품 판매는 유효 기간 내에 있으며, 출처가 명확하고, 표시가 적합한 제품에 한해 가능하며, 이는 본 통지 제IX장과 다른 법률에서 요구하는 라벨링 규정을 준수해야 한다.

4. 농약을 직접 판매하거나 농약 판매 시설을 관리하는 사람은 해당 지방 농약 보호청으로부터 발급받은 업무 자격증을 소지해야 한다.

5. 국내 또는 해외 조직 및 개인이 베트남에서 농약 등록 및 배포를 신청할 경우, 그들은 시장에 유통되는 농약의 품질에 대해 책임을 져야 한다.

조 29. 농약 판매 등록

1. 국가 당국은 농약 판매 활동에 대한 사업 등록을 승인하기 위해서는 판매자가 해당 지방 농약 보호청으로부터 발급받은 업무 자격증을 소유하고 있어야 한다.

2. 농약 판매 업무 자격증을 신청하는 사람은 정부령 제58호 2002년 6월 3일 공포 제2002-58-NĐ-CP호 농약 관리 규정 제17조와 정부령 제98호 2011년 10월 26일 공포 제2011-98-NĐ-CP호 농업 관련 정부령 일부 개정 및 보완에 관한 규정 제3조에서 정한 조건을 충족해야 한다.

3. 농약을 판매하는 조직 및 개인은 정부령 제59호 2006년 6월 12일 공포 제2006-59-NĐ-CP호 상품 및 서비스 금지 거래, 제한 거래 및 조건부 거래에 대한 상업법 세부 시행 규정에 따라 농약 판매 조건 충족 인증서를 받은 후에만 운영할 수 있다.

4. 농약 판매 업무 자격증 및 농약 판매 조건 충족 인증서 발급 절차는 농업 및 농촌 발전부 장관이 정한 규정에 따라 이루어진다.

조 30. 농약 판매 장소

농약 판매 장소는 해당 시 정부의 동의를 받아야 하며, 학교, 병원, 시장 및 수원에서 멀리 떨어져 있어야 하며, 사람과 동물, 환경에 안전해야 하며, 모든 상황에서 물에 잠기지 않아야 하며, 화재 및 폭발 예방 장비가 완비되어야 하며, 정부령 제58호 2002년 6월 3일 공포 제2002-58-NĐ-CP호 농약 관리 규정 제19조 제2항에서 요구하는 조건을 충족해야 한다.

장 6

운송 및 보관 농약

조 31. 일반 원칙

1. 농약 및 농약 원료의 운송은 정부령 제104호 2009년 11월 9일 대통령령 제2009-104호가 규정한 위험물품 목록과 그 운송에 관한 규정, 도로교통법, 철도법, 내수운송법 및 관련 법령을 준수해야 한다.

정부령 제104호 2009년 11월 9일 대통령령 제2009-104호 부속서 1에 규정된 농약은 운송 허가를 받아야 한다.

2. 농약 및 농약 원료의 운송은 운송 계약 또는 운송 관련 문서에 기재된 일정에 따라 이루어져야 한다.

농약 및 농약 원료의 운송은 인명과 환경을 보호하도록 되어 있어야 하며, 인구 밀집 지역, 학교, 병원, 시장, 생활용수 공급지 근처에서는 차량을 정차할 수 없다.

4. 농약 및 농약 원료는 포장, 라벨링이 완료되고 관련 기관으로부터 농약 및 농약 원료 운송 허가증을 받은 후에만 운송될 수 있다. 이는 본 통고 제33조에 따른다.

5. 상호 반응성을 가진 농약은 같은 운송 수단에서 함께 운송될 수 없다.

6. 농약 및 농약 원료는 승객, 동물, 식량, 음식물, 폭발성 물질, 기타 물품과 함께 운송될 수 없으며, 비료를 제외한다.

조 32. 농약 및 농약 원료의 운송

1. 농약 및 농약 원료의 운송자

a) 운송 수단 운전자는 운송 중 발생하는 사고에 대한 초기 대응 방법을 알고 있어야 하며, 농약 및 농약 원료의 독성, 화재, 폭발, 부식 등의 위험성을 이해하고 있어야 한다. 또한 현행 법률에 따른 위험물품 운송 규정을 준수해야 한다.

b) 농약 및 농약 원료를 운송하는 운전자는 운전 자격증 외에도 농약 및 농약 원료 운송 및 보관 안전 교육을 받은 증명서를 소유해야 한다.

c) 농약 및 농약 원료를 운송하는 보안인은 농약 및 농약 원료 운송 및 보관 안전 교육을 받았어야 한다.

2. 농약 및 농약 원료를 운송하는 용기, 상자 또는 컨테이너

a) 물리적으로 강하고 방수성이 적은 재료로 만들어져야 한다.

b) 흰 배경에 검은색 사망 머리와 십자가 모양의 위험 표시가 있는 정사각형 표지판이 붙여져야 한다. 각각의 용기에는 100밀리미터(㎜) x 100밀리미터(㎜) 크기의 위험 표시가 붙여지고, 컨테이너에는 250밀리미터(㎜) x 250밀리미터(㎜) 크기의 위험 표시가 붙여져야 한다. 본 통고 부록 6에 따른다.

c) 위험 경보 표시는 오렌지색 직사각형이며, 가운데에는 국제연합 번호(UN)가 표시되어야 한다. 위험 경보 표시의 크기는 300밀리미터(㎜) x 500밀리미터(㎜)이며, 위험 표시 아래쪽에 위치해야 한다. 용기와 상자의 경우, 경보 표시의 크기는 용기와 상자 크기에 맞게 작아지지만, 경보 표시가 명확하게 보이는 것을 보장해야 한다.

3. 농약 및 농약 원료를 운송하는 수단

a) 정부 기관의 허가를 받은 일반 운송 수단은 농약 및 농약 원료를 운송할 수 있다.

b) 농약 및 농약 원료를 운송하는 수단은 다음 조건을 충족해야 한다.

화재 예방 및 진화 장비가 농약 및 농약 원료 운송에 적합해야 한다.

수단의 전체 화물칸은 방수 처리된 천막으로 완전히 덮여 있어야 한다.

농약을 운송하기 위해 트레일러를 사용해서는 안 된다.

c) 농약 및 농약 원료를 운송하는 수단은 모든 여객선 항구에서 여객선이 없는 경우 마지막으로 배치되어야 한다.

d) 농약 및 농약 원료를 운송하는 컨테이너를 운송하는 수단은 운송 중인 물품 그룹의 위험 표시를 붙여야 한다. 수단에 붙여진 위험 표시의 크기는 500밀리미터(㎜) x 500밀리미터(㎜)이다. 위험 표시는 수단의 양 옆면과 뒷면에 붙여져야 한다.

4. 사고 처리

농약 및 농약 원료를 운송 중 파손이나 교통 사고가 발생하면 운전자는 즉시 해당 지방 정부나 가장 가까운 정부 기관에 알리고, 농약 누출로 인한 피해를 방지하고 해결하기 위한 조치를 취해야 한다. 사고 당사자는 모든 피해 복구 비용을 부담해야 한다.

조 33. 농약 및 농약 원료 운송 허가증

1. 농약 또는 농약 원료를 1000kg/차 이상 운송하는 단체 또는 개인은 해당 지방 농업보호청으로부터 농약 및 농약 원료 운송 허가증을 발급받아야 한다.

2. 농약 및 농약 원료 운송 허가증은 전국적으로 유효하다.

3. 농약 및 농약 원료 운송 허가증의 유효기간은 각각의 운송 또는 특정 기간에 발급되며, 발급일로부터 12개월을 초과하지 않아야 한다.

4. 농약 및 농약 원료 운송 허가증 양식은 본 통지부록 XI에 따라 부착되어 있다.

조 34. 농약 및 농약 원료 운송 허가증 발급 절차 및 절차

1. 신청서 제출

단체 또는 개인이 농약 및 농약 원료 운송 허가증을 발급받기 위해 직접 제출하거나 우편으로 제출한 다음 문서를 관할 기관에 제출해야 한다: 제33조 1항에 따른 통지에 따라.

2. 서류

a) 농약 및 농약 원료 운송 허가증 발급 신청서(본 통지부록 X에 따른 모델에 따라 작성);

b) 운송 또는 보관 중 안전 교육을 받은 운전사 또는 수송원의 안전 교육 증명서 사본(제출 시 원본을 첨부하여 확인);

c) 다음 중 하나의 서류 사본(공증된 사본):

공급 계약서;

농약 및 농약 원료 운송 계약서;

농약 및 농약 원료 상품 재무 세금 영수증;

회사의 화물 운송 목록(회사의 확인 및 도장을 포함);

d) 화물 운송 일정, 주인의 주소 및 전화번호(회사의 확인 및 도장을 포함).

3. 서류 검토 및 농약 및 농약 원료 운송 허가증 발급

제출된 서류가 규정에 따라 완전한 경우, 관할 기관은 3일 이내에 서류를 검토하고, 서류가 적법하면 농약 및 농약 원료 운송 허가증을 발급한다.

서류가 적법하지 않은 경우, 관할 기관은 제출된 서류가 완전한 날로부터 1일 이내에 단체 또는 개인에게 규정에 따른 보완 사항을 통보한다.

농약 및 농약 원료 운송 허가증 발급이 불가능한 경우, 관할 기관은 1일 이내에 단체 또는 개인에게 서면으로 통보하고 이유를 명시한다.

조 35. 농약 및 농약 원료 운송 및 보관 안전 교육 내용

운송 차량 운전사, 수송원, 창고 관리자는 다음 내용을 교육받아야 한다.

1. 안전 교육 내용은 노동부 2005년 12월 29일 통지 제37/2005/TT-LĐTBXH에 따른 안전 교육 및 작업 환경 교육 지침에 따라 정해진다.

2. 화학 물질 운송 및 보관 관련 법률 문서;

3. 농약 특성;

4. 화물 위험 표시 및 상징;

5. 농약 및 농약 원료 운송 안전 보장 방법(응급 처치, 도로 안전, 보호 장비 사용 기본 지식);

6. 각 종류의 농약에 대한 사고 예방 및 대처 방법.

조 36. 교육 및 훈련 책임과 훈련 증명서 발급에 관한 책임

1. 농림수산부 소속 농림수산부 보호식물국은 식량 보관 담당자, 운송 담당자, 농약 운송 차량 운전자의 교육 내용 및 교육 프로그램을 작성하는 책임이 있다.

2. 각 지방 보호식물청은 교육 기관, 직업훈련기관, 기업들과 협력하여 이 통지 제35조에서 정한 교육 내용 및 교육 프로그램에 따라 교육을 실시하고, 이 통지 부록 XII에서 정한 양식에 따라 훈련 증명서를 발급한다.

3. 농약 또는 농약 원료를 운송하는 모든 조직 및 개인은 농약 보관 담당자, 운송 담당자, 농약 보관 담당자가 이 통지 제35조에서 정한 교육 내용을 받도록 보장해야 한다.

조 37.  농약 및 농약 원료 보관 창고     

1. 농약 및 농약 원료 보관 창고는 공업 단지 외부에 위치할 경우 해당 시 또는 읍의 행정 당국의 승인을 받아야 한다.

2. 창고는 불연 재료로 견고하게 건설되어야 하며, 침수되지 않아야 하며, 화재 진압 차량의 활동을 용이하게 하고, 환기가 잘 되어야 하며, TCVN 5507:2002 화학물질 안전 규범에 따른 요구 사항을 충족해야 한다.

3. 창고는 화재 진압 도구, 독성 방어 장비, 구급 장비를 갖추어야 하며, 검은색 사각형 모양의 해골과 대각선 골격이 있는 표지판을 설치해야 하며, 이 통지 부록 VI에서 정한 차량 또는 컨테이너 표지판 크기에 맞게 설치해야 한다.

4. 농약 창고는 환경 보호 법률의 요구 사항을 충족해야 한다.

조 38.  농약 보관

1. 농약 보관은 인근 지역의 사람, 동물, 환경에 대한 안전을 보장해야 한다.

2. 보관 담당자는 농약 보관 안전 교육을 받아야 한다.

3. 농약 누출이나 확산으로 인해 환경에 피해가 발생한 경우, 농약 소유자는 농림수산부, 환경 관리 기관, 시 또는 읍의 행정 당국의 지도 또는 감독 아래 피해 복구에 필요한 모든 비용을 부담하며, 복구 작업을 수행해야 한다.

장 7

농약 사용

조 39.  일반 원칙

1. 농약 사용은 농림수산부 장관이 발표한 농약 허용 사용 목록 또는 제한 사용 목록 내에서만 가능하다.

2. 농약 사용은 농약 라벨에 명시된 지침에 따라야 한다.

3. 농약 사용은 네 가지 적합성 원칙(적합한 농약, 적절한 시간, 적절한 용량 및 농도, 적절한 방법)을 준수해야 하며, 라벨에 명시된 격리 기간을 준수해야 한다.

4. 농약 금지 사용 목록에 포함된 농약, 허용 사용 목록 또는 제한 사용 목록에 포함되지 않은 농약, 출처나 출 xứ 미상의 농약, 라벨 없거나 외국어로만 표기된 농약의 사용은 엄격히 금지된다.

조 40. 농약 사용자의 책임

1. 농약을 목적에 맞게 사용하고 본인과 공동체, 환경에 안전을 보장해야 한다.

2. 농약 사용자는 다음 행위에 대해 법적 책임을 져야 한다:

가) 권고된 기술을 따르지 않고 임의로 사용하거나 격리 기간을 준수하지 않음

나) 금지된 농약 또는 허용되지 않은 농약 목록, 제한된 사용 목록에 있는 농약, 출처가 불명확한 농약을 사용함

다) 포장이 된 농약을 잘못 버리거나 약물, 약물 용액을 규정에 따라 처리하지 않아 사람이나 동물의 건강, 환경에 해를 끼침

3. 농약 사용으로 다른 사람에게 물질적 손해를 입힌 경우 손해를 배상해야 하며, 다른 사람의 건강 또는 생명에 손해를 입힌 경우에는 법에 따른 처벌을 받고 배상해야 함

조 41. 농약 관리 및 판매 기관의 책임

1. 중앙 정부에 직속하는 지방 보호 및 검역 기관은 관련 부서와 협력하여 생산 지역, 특히 채소, 차나 과일 나무 전문 생산 지역에서 농약 사용을 감독하며, 농약 사용 일반 원칙 위반을 발견하고 처리함. 사용 후 포장 수거 및 파기 지침을 제공하고 통합 문서의 조 39에 명시된 일반 원칙을 준수하도록 함

2. 읍면동 인민위원회는 지방 내 농약 거래 및 사용 관리를 담당하며, 보호 및 검역 전문 기관과 협력하여 효과적인 농약 사용 교육 및 홍보를 실시하고 사용 후 포장 수거 장소를 지정하며 위반 행위를 처리함

3. 농약 판매 및 거래 조직, 개인은 구매자에게 구체적이고 명확한 사용 지침을 제공해야 하며, 농약 홍보, 광고, 사용 지침이 부족하거나 잘못되거나 정확하지 않아 구매자와 사용자가 혼란을 겪고 건강에 해를 끼치거나 생산에 손상을 끼칠 경우 법적 책임을 지고 경제적 손해를 배상해야 함

장 VIII

농약 및 농약 포장 파기

조 42. 일반 원칙

농약 및 농약 포장 파기는 농약 관리 조례 제22조와 2002년 6월 3일 정부가 발령한 시행령 제58/2002/NĐ-CP에 명시된 요구 사항을 준수해야 하며, 폐기물 해롭게 처리에 관한 법률의 규정도 준수해야 함

조 43. 파기

1. 농약 및 농약 포장 수집 및 파기 과정에서 환경에 해롭게 분산되지 않도록 해야 하며, 사람, 동물, 환경에 안전을 보장해야 함

2. 농약 및 농약 포장 파기는 환경 보호 법률에 따라 이루어져야 함

3. 농약 및 농약 포장 파기 의무를 지닌 조직, 개인은 파기 비용을 모두 부담해야 함. 만약 파기 의무가 있는 농약 및 농약 포장이 어느 지방에도 소유자가 없는 경우 해당 지방 인민위원회는 예산을 사용하여 적법하게 파기하도록 함

장 IX

농약 라벨

조 44. 일반 원칙

1. 모든 종류의 농약은 판매 및 사용 시 베트남어로 라벨을 부착해야 하며, 라벨 내용은 농약 라벨 모델에 기재된 내용과 일치하고, 정부가 2006년 8월 30일에 제정한 제89/2006/NĐ-CP 호에 따른 제품 라벨링 규정 및 전 세계 조화 체계 제품 분류 및 라벨링 지침에 적합해야 한다..

2. 주 라벨과 부 라벨은 일반 글꼴 크기 이상으로, 최소한 8포인트(타임즈 뉴 로마 또는 동등한 폰트)로 명확하게 표시되어야 하며, 유통, 보관, 운송 및 사용 중 흐려지거나 찢어지지 않아야 한다.

주 라벨이 필수 정보를 모두 기재하지 못하면 각 포장마다 부 라벨을 부착해야 한다.

상품명; 농약에 대한 책임을 지는 조직 또는 개인의 이름; 출처; 용량; 제조일; 유효기간은 주 라벨에 기재되어야 한다.

3. 라벨은 포장재에 단단히 부착되거나 인쇄되어야 한다.

8 ||| 라벨 배경색은 농약의 독성 등급과 중복될 수 없다.

5\. 활성물질 또는 원료(기술용 약품)의 이름은 라벨의 "성분" 항목에만 기재되어야 한다.

9 ||| 활성 성분 또는 원료(기술용 농약)는 라벨의 "성분" 항목에만 기재되어야 한다.

10 ||| 사용 제한 농약은 라벨에 "사용 제한 농약"이라는 문구를 기재해야 한다(예: 제한 사용 알루미포스 56% TB 곡창 살균제).

11 ||| 농약 관리 기관이 사용자에게 경고하도록 요구하는 경우 해당 농약 라벨에는 요구 사항에 따라 경고 문구가 기재되어야 한다(예: 녹차 이후에는 사용할 수 없음; 양식 수산업 지역에서는 사용할 수 없음).

조 45. 농약 라벨에 기재되는 내용

1. 완제품 농약

a) 제품 정보

상품명;

국제 농약 원료 및 완제품 표기 체계(Croplife International Codes for Technical and Formulated Pesticides)에 따라 표기된 완제품 형태; 이는 본 통지에 부속된 부록 XX에 규정되어 있다.

이름, 성분, 활성물질 함량: 단위는 g/kg(고형, 점성 액체, 스프레이 액체 또는 증기화 액체 농약에 대해); g/l(다른 형태의 액체 농약에 대해) 또는 무게 백분율(% w/w);

용매(독성을 변경시키는 경우): 용매의 이름과 함량. 활성물질과 동일한 단위와 표기 방식으로 기재한다.

실제 볼륨, 단위는 L 또는 mL(액체 형태 농약에 대해); 순 무게, 단위는 kg 또는 g(분말 또는 알갱이 형태 농약에 대해); 알약 수, 순 무게, 단위는 kg 또는 g(알약 형태 농약에 대해).

b) 안전 정보

독성 관련 정보는 본 통지에 부속된 부록 V의 1항 및 7항에 따른 규정에 따라 기재해야 한다.

독성 및 독성 그룹을 나타내는 이미지, 색상 줄은 본 통지에 부속된 부록 VI에 따른 규정에 따라 기재해야 한다.

사용 시, 사용 후 안전 조치 및 독성에 대한 응급 처치 방법은 본 통지에 부속된 부록 V의 5항 및 6항에 따른 규정에 따라 기재해야 한다.

c) 사용 정보

등록된 내용에 맞는 사용 지침;

보관, 희석, 사용 방법을 설명하는 이미지(있다면);

격리 기간(일);

다른 농약과 혼합 가능성(있다면).

d) 기타 정보

등록 번호‎ 농약;

등록한 조직 또는 개인의 이름;‎||

베트남 내 최종 책임을 지는 단체의 이름 및 주소;

출처;

가공일 또는 병입, 포장일; 유효기간(동일 위치에 기재, 약어로 표기 가능).

조건 보관.

2. 기술 약품

a) 활성 성분 이름;

b) 이름, 성분, 활성 성분 함량: g/kg, g/l 또는 중량 백분율(% w/w) 단위로 명확히 기재;

c) 실제 부피, 순 무게;

d) 수입 단위 이름, 주소;

득) 제조업체 이름, 제조 장소 주소;

e) 제조일자; 유효기간(동일 위치에 기재 가능하며 약어 사용 가능);

장 10

농약 포장

제46조 일반 원칙

농약 포장은 TCVN 5507:2002 화학물질 안전 규범 제조, 판매, 사용, 보관 및 운송에 대한 요구 사항과 다음 요구 사항을 준수해야 합니다:

1. 농약은 품질이 우수한 포장재로 포장되어야 하며, 재활용 또는 재사용되는 모든 종류의 농약 포장재에도 적용됩니다. 포장재는 다음과 같은 조건을 충족해야 합니다:

a) 운송 과정에서 일반적인 충격이나 진동에 견딜 수 있는 품질이 있어야 합니다. 이는 수단 간 화물 전환 및 수작업 또는 기계화된 창고 내부 처리를 포함합니다;

b) 농약 손실을 방지하기 위해 완전히 밀폐되어야 합니다. 운송 중 진동, 온도 상승, 습도 증가 및 압력 변화 등으로 인한 영향을 받습니다;

c) 포장재 외부는 깨끗하고 위험한 화학물질에 오염되지 않아야 합니다.

2. 농약과 접촉하는 포장재 부분은 다음과 같은 조건을 충족해야 합니다:

a) 포장된 화학물질의 영향으로 품질이 저하되지 않아야 합니다;

b) 농약과의 반응을 유발하거나 촉진하는 위험한 영향이 없어야 합니다;

c) 적절한 무기질 내부층을 사용하여 포장재와 포장된 농약 사이를 분리하고 보호해야 합니다.

3. 농약을 액체 상태로 포장할 때, 열전달로 인해 포장된 액체의 부피가 증가하여 포장재가 누출되거나 변형되는 것을 방지하기 위해 필요한 공간을 남겨두어야 합니다.

4. 두 개 이상의 레이어로 포장된 농약의 내부 레이어는 일반적인 운송 조건에서 파손, 관통 또는 외부 레이어로 누출되지 않도록 설계되어야 합니다.

5. 내부 레이어로 사용되는 유리, 도자기 또는 특정 플라스틱과 같이 파손되기 쉬운 포장재는 적절한 충격 흡수재로 외부 레이어에 고정되어야 합니다.

6. 서로 반응하여 불꽃이나 큰 열 발생, 질식 가스, 산화 가스 또는 독성 가스 생성, 강한 침식성 물질 생성, 불안정한 물질 생성 등을 일으킬 수 있는 화학물질은 동일한 외부 레이어 또는 대형 운송 용기에 함께 포장될 수 없습니다.

a) 불꽃 또는 큰 열 발생;

b) 질식 가스, 산화 가스 또는 독성 가스 생성;

c) 강한 침식성 물질 생성;

d) 불안정한 물질 생성.

7. 쉽게 증발하는 물질을 포장하는 데 사용되는 포장재는 운송 중 액체 수준이 한계 아래로 떨어지지 않도록 충분히 밀폐되어야 합니다.

8. 액체는 운송 중 내부에서 발생하는 압력을 견딜 수 있는 적절한 포장재로 포장되어야 합니다.

9. 생산되거나 재활용, 재사용되는 농약 포장재는 규정된 기술 요구 사항을 충족해야 합니다.

10. 농약을 저장한 후 비어있는 용기는 여전히 농약을 저장하는 용기처럼 관리되어야 합니다.

11. 모든 액체 농약을 저장하기 위한 포장재는 사용 전 누설 테스트를 받아야 합니다.

12. 입자 또는 분말 형태의 농약을 저장하는 포장재는 떨어져 나가는 것을 방지하거나 밀폐된 내부 층을 제공해야 합니다.

장 11

농약 정보, 세미나, 광고

조 47. 일반 원칙

1. 베트남에서 사용이 허가된 농약 보호 물질 목록에 있는 종류만 정보 제공, 세미나, 광고할 수 있다.

베트남에서 제한적으로 사용되는 농약 보호 물질 목록에 있는 종류는 안전 사용을 권장하는 세미나만 개최할 수 있다.

2. 농약 보호 물질 세미나, 광고 내용은 해당 농약의 등록 확인증에 기재된 내용과 일치해야 한다.

3. 모든 농약 보호 물질 상업 세미나는 "농약 보호 물질 사용 안전"에 대한 프로그램을 포함해야 하며, 프로그램 내용은 베트남 농업보호국이 2011년 5월 22일에 제정한 결정 제779/QĐ-BVTV에 따른 기준 TCCS 20:2010/BVTV 안전하고 효과적인 농약 보호 물질 사용 지침에 따르게 된다.

4. 농약 보호 물질 사용 정보 제공, 세미나, 광고, 사용 권장은 제48조 규정 및 등록된 목적 외에는 이루어질 수 없으며, 권위 기관이 발행한 기술 절차와 반대되는 권장도 금지된다.

조 48. 농약 보호 물질 정보 제공, 세미나, 광고

1. 농약 보호 물질 정보 제공은 다음 사항을 준수해야 한다:

가) 농약 보호 물질의 성능, 효과, 특징, 사용 방법 및 인간, 생물, 환경에 미치는 부정적 영향에 대해 사실적이고 명확하며 객관적으로 제공해야 한다.

나) 농약 보호 물질 사용 방법은 충분히 이해하기 쉬우며 혼동하거나 오해를 일으키지 않아야 하며, 등록 내용과 일치하고 합리적이고 안전하며 효과적으로 사용될 수 있도록 해야 한다.

2. 농약 보호 물질 세미나, 광고:

가) 농약 보호 물질 광고는 광고 관련 법률 규정을 준수해야 한다.

나) 농약 보호 물질 광고는 제품의 위험성, 독성을 경고하고 예방 조치를 안내해야 한다.

3. 농약 보호 물질 세미나, 회의, 이벤트, 전시회, 광고 제품 전달자, 광고 물체, 다른 광고 매체가 농약 보호 물질 제품을 소개하는 경우, 지역 방송 매체를 통해 농약 보호 물질 제품을 홍보하거나 농약 보호 물질 회사가 후원하는 교육 프로그램을 방영하려면 해당 지역 농업보호국의 서면 승인을 받아야 한다.

4. 광고 등록 절차, 방법 및 등록 자료는 광고 관련 법률에 따라 이루어진다.

장 XII

농약 보호 물질 시험

조 49. 일반 원칙

1. 베트남에서 농약 보호 물질 필드 시험을 진행하려면 베트남 내 시험 허가증이 있어야 한다. 등록을 위한 시험의 경우, 적격 조건을 갖춘 조직에서 수행해야 한다.

직접 농약 보호 물질 시험을 수행하는 조직 및 개인은 시험 농약 이름을 알 수 없도록 하여 객관성을 보장해야 한다.

2. 농작물 병충해 방제 또는 생장 조절 효과를 확인하기 위한 생물학적 효력 시험은 베트남 주요 생산 지역의 재배 조건에서 이루어져야 하며, 이는 농작물에 대한 안전성을 포함한다.

3. 수확 전 마지막 농약 보호 물질 사용부터 수확까지의 격리 기간을 확인하기 위한 시험은 베트남 주요 생산 지역의 재배 조건에서 이루어져야 한다.

4. 베트남에서 사용 허가된 농약 보호 물질 목록 등록을 위한 농약 보호 물질 시험은 다음과 같이 이루어져야 한다:

가) 생물학적 효력 시험

나) 격리 기간 확인 시험

다) 농작물 생장 조절용 농약 보호 물질의 경우, 생물학적 효력 시험 외에도 제품 품질에 대한 영향을 평가해야 하며, 이는 각 농작물 유형에 따라 다르다.

조 50. 시험의 형태와 규모 등록을 목적으로 함

식물 재료와 해충 종류에 대한 시험의 형태와 규모는 다음과 같다.

1. 생물학적 효과 시험

a) 좁은 범위 시험은 작은 규모로 진행되는 시험으로, 시험 면적은 25-50 제곱미터(㎡)/블록이며, 3-4회 반복해야 한다. 이는 최소한 북부와 남부 생산 지역 각각 2(이)개 장소에서 2(이)개 생산 시즌 동안 수행되어야 한다. 특정 생산 지역에만 존재하는 식물 재료 또는 해충에 대해서는 해당 생산 지역의 2(이)개 생산 시즌 동안 3(삼)개 다른 장소에서 시험을 수행한다.²)); 각각 3-4회 반복해야 하며, 생산지역(북부와 남부) 두 곳 이상에서 각 지역에서 02(두 곳) 이상의 시험 장소에서 진행하며, 두 가지 다른 생산 시즌 동안 수행해야 한다. 단, 특정 생산지역에만 존재하는 작물이나 해충에 대해서는 해당 지역에서 03(세 곳) 이상의 다른 시험 장소에서 02(두 가지) 시즌 동안 시험을 실시한다.

b) 넓은 범위 시험은 큰 규모로 진행되며, 시험 면적은 300-500 제곱미터(㎡)이며, 북부와 남부 생산 지역 각각 1(일)개 장소에서 1(일)개 생산 시즌 동안 수행되어야 한다. 특정 생산 지역에만 존재하는 식물 재료 또는 해충에 대해서는 해당 생산 지역의 2(이)개 장소에서 시험을 수행한다.²)); 생산지역(북부와 남부) 두 곳에서 각각 01(하나)의 시험 장소에서 진행하며, 한 시즌 동안 수행해야 한다. 단, 특정 생산지역에만 존재하는 작물이나 해충에 대해서는 해당 지역에서 02(두 곳) 이상의 다른 시험 장소에서 시험을 실시한다.

c) 장년 나무와 특별 시험 대상(창고 내 농산물 해충, 수확 후 농산물 처리, 숲 나무 해충, 작물 해충, 창고 내 해충 집단, 공사 해충)에 대해 시험 블록 크기는 전문 시험 절차에 따라 이루어져야 한다.

2. 격리 기간 결정 시험

a) 농약의 격리 기간 결정 시험은 큰 규모로 진행되며, 시험 면적은 300-500 제곱미터(㎡)이며, 북부와 남부 생산 지역 각각 2(이)개 생산 시즌 동안 수행되어야 한다.²)); 반복하지 않고, 생산지역(북부와 남부) 두 곳에서 각각 02(두 가지) 시즌 동안 수행한다.

b) 연간 1(일)회 생산 시즌만 있는 식물 재료에 대해서는 해당 생산 시즌 동안 2(이)개 다른 장소에서 시험을 수행한다.

c) 특정 생산 지역에만 존재하는 식물 재료에 대해서는 해당 지역의 2(이)개 생산 시즌 동안 2(이)개 장소에서 격리 기간을 결정한다. 특정 생산 지역에만 존재하고 연간 1(일)회 생산 시즌만 있는 식물 재료에 대해서는 해당 생산 지역의 4(사)개 다른 장소에서 시험을 수행한다.

조 51. 농약 시험을 수행하는 조직에 대한 조건

1. 조직의 책임자는 농업 보호 관련 전공 또는 재배, 생물학, 화학 전공 대학 이상 학력과 농약 시험 교육 수료증을 소유해야 한다.

2. 농업 보호 업무를 수행 중인 교육 수료자들이 구성된 직원 집단이 있어야 한다.

3. 농약 시험 작업 요구 사항을 충족하는 기술 설비가 있어야 한다.

4. 조직이 등록하거나 위임받아 등록한 농약 제품에 대한 직접 시험을 수행해서는 안 된다.

조 52. 농약 시험을 수행하는 자의 책임 조직 작물보호제 시험

1. 농업 보호국에 농약 시험 네트워크 참여를 등록해야 한다.

2. 시험 절차와 시험 요구 사항을 철저히 준수해야 한다.

3. 농업 보호국의 동의 없이는 농약 시험 농장 방문 및 관찰을 조직하거나 지도해서는 안 된다.

4. 시험 결과의 정확성에 대한 법적 책임을 진다.

5. 본 통지에 부속된 부록 XVII 및 XVIII에 따른 시험 결과 보고서를 제출해야 한다.

6. 시험 종료일로부터 최소 5(오)년간 모든 시험 원시 데이터를 보관해야 한다.

조 53. 농약 보호 작물 제품을 시험해야 하는 조직 및 개인의 책임

1. 농약 보호 작물 제품을 시험해야 하는 조직 및 개인은 직접 또는 우편으로 농약 시험 기관에 다음 문서 1부를 제출한다:

- 농림수산식품부 식물보호국이 발급한 농약 시험 허가증 사본(공증);

- 시험용 농약 샘플.

2. 시험용 농약 샘플 제출 시 다음 사항을 준수해야 한다:

a) 시험 요구사항과 농약 시험 허가증에 기재된 내용과 동일한 종류와 품질의 농약을 제출해야 한다;

b) 충분한 양의 농약을 제출해야 한다;

c) 농약은 신중하게 포장되어 있어야 하며, 봉인 또는 제조사의 원래 포장 상태로 제공되어야 한다.

3. 농림수산식품부에 제품 시험에 필요한 정보를 제공하고, 시험 용량을 제안하며, 이 정보의 정확성에 대한 책임을 진다. 시험 제품이 사람, 작물, 동물 및 환경에 손상을 입히면 해당 조직 및 개인은 베트남 법률에 따라 손해 배상 책임을 진다.

조 54. 농림수산식품부의 책임

1. 농약 보호 작물 제품 시험 활동을 공정하고 정확하게 관리하고 조직한다.

2. 농약 보호 작물 제품 시험을 수행할 조직을 지정한다.

3. 농약 보호 작물 제품 시험 직원을 교육한다.

4. 농약 보호 작물 제품 시험 결과를 검사하고 평가한다.

5. 시험 결과를 사용하여 농약 등록 및 사용 지침을 작성한다.

장 13

농약의 품질 검사, 잔류량 검사, 적합성 인증 및 공표

1. 농약 품질 검사는 활성 성분의 함량, 약제 형태, 작물, 사람에게 독성을 가하거나 환경 오염을 일으킬 수 있는 잔여물의 함량, 제품 안전성을 증진시키는 보조 성분의 함량, 생물학적 활성 및 제품 보관 및 사용 시 안전성과 관련된 화학 물리적 특성을 확인하는 것을 포함한다.

조 551. 정보기술 분야에서 활동하는 조직(은행의 전자 거래 서비스 제공 포함, 세무전자신고 서비스 제공 조직 포함)은 이 조례에 따라 전자발권 프로그램 및 인프라를 갖추어야 하며, 이를 통해 전자발권 서비스를 제공할 수 있다.

2. 농산물, 식품 및 환경에서의 농약 잔류량 검사는 농약의 활성 성분과 그 대사 산물의 잔류량을 확인하는 것을 포함한다.

3. 농약 품질 검사를 받아야 하는 제품에는 기술 농약 및 수입 농약 보호 제품, 생산 공장, 가공 공장, 병입 공장, 포장 공장, 판매 공장의 완제품 농약 보호 제품이 포함된다.

4. 수입 농약 보호 제품 및 원료는 수입 전 품질 검사를 받아야 하며, 농림수산식품부 장관이 2009년 12월 10일에 발행한 제77/2009/TT-BNN PTNT 통지에 따른 국가 품질 검사 규정을 따르도록 한다.

5. 수입된 식물 원산 농산물에서의 농약 잔류량 국가 검사는 농림수산식품부 장관이 2011년 3월 16일에 발행한 제13/2011/TT-BNNPTNT 통지에 따른 식물 원산 수입 식품 안전 검사 지침 및 현행 법률에 따라 이루어진다.

6. 국내 시장에서 유통되는 식물 원산 농산물에서의 농약 품질 및 잔류량 국가 검사는 제품 품질 법 및 농림수산식품부 장관이 2009년 6월 2일에 발행한 제16/2009/TT-BKHCN 통지에 따른 시장 유통 제품 품질 국가 검사 지침에 따라 이루어진다.

7. 보호 및 검역 기관은 생산 공장, 가공 공장, 병입 공장, 포장 공장에서 농약 보호 제품 완제품 품질 검사를 정기적으로 연 1회 이상 실시한다. GMP, ISO 또는 동등한 품질 관리 시스템을 획득한 기관은 연 2회 이하로 제한되며, 위반 사항이 발견되지 않는 경우이다. 위반 사항이 발견되면 검사 주기는 더 빈번해질 수 있다.

8. 농산물에서의 농약 품질 및 잔류량 국가 검사는 농림수산식품부 또는 농림수산식품부로부터 권한을 부여받은 기관이 지정한 기관에서 이루어진다.

농림수산식품부 장관이 2011년 4월 1일에 발행한 제16/2011/TT-BNNPTNT 통지에 따른 농업 및 농촌 발전 부문 실험실 평가, 지정 및 관리 규정 및 농림수산식품부 장관이 2012년 10월 22일에 발행한 제52/2012/TT-BNNPTNT 통지에 따른 제16/2011/TT-BNNPTNT 통지 일부 조항 개정 및 보완 규정 및 농림수산식품부 장관이 2011년 8월 3일에 발행한 제54/2011/TT-BNNPTNT 통지를 참조한다.

농약 보호 제품 생산 및 판매 조직 및 개인은 적합성 인증 및 공표 활동을 의무적으로 수행해야 한다.

. 품질 검사, 잔류량 검사, 적합성 인증, 공표 기준.

조 56. 품질 검사, 잔류량 검사, 적합성 인증, 적합성 공표 기준에 따른 확인.

1. 검체를 채취하여 보호제의 품질과 잔류량을 검정할 때는 국가 기준 TCVN 8143: 2009: 보호제 - 사이퍼메트린 활성물질 함량 결정 방법, 부록 A, 샘플 채취 방법; TCVN 5139:2008: 잔류 보호제 검정을 위한 샘플 채취 방법(최대 잔류限量標準(TCVN 5139:2008: 植物保護藥物殘留量檢測樣品採集方法，符合最大殘留限量(MRL))規定的推薦方法。

 검정을 위한 샘플 채취 기록은 본 통지규칙에 부속된 부속서 XV 및 XVI에 규정된 양식에 따라 작성한다.

2. 보호제의 품질과 잔류량 검정은 국가 기술 규범(QCVN), 국가 기준(TCVN)에 따르며, 이들 기술 규범 또는 국가 기준이 없는 경우에는 식물보호국이 제정한 기초 기준(TC)을 따른다. 이러한 근거가 없는 경우에는 국제, 지역 기준 및 해당 보호제 제조사의 자료를 적용한다.

3. 합격 인증 및 공표를 위한 근거는 국가 기술 규범(QCVN), 국가 기준(TCVN)에 규정되며, 식물보호국이 연간 공표하는 식물보호국이 제정한 기초 기준(TC)이다.

 4. 보호제의 품질과 잔류량 검정을 위한 검체는 받은 날로부터 3(삼)개월 동안 보관해야 한다.

 5. 보호제의 품질과 잔류량 검정 결과는 발표된 날로부터 3(삼)년 동안 보관해야 한다.

조 57절차와 방법

1. 보호제의 품질과 잔류량 검정

a) 샘플 전송

보호제의 품질을 검정하거나 농산물의 잔류 보호제를 검사하려는 개인 또는 단체는 직접 또는 우편으로 검정을 위한 샘플을 전송하며, 검정을 요청하는 서식과 샘플 채취 기록(있을 경우)을 함께 보내야 한다.

수령자는 요청서를 확인하고 샘플 상태를 점검한 후, 규정된 기간 내로 결과를 제공하기로 약속한다.

b) 검정 및 검정 결과 제공

수령 후 15(십오)일 이내에 검정기관은 검정 결과를 통보해야 한다.

2. 보호제의 합격 인증 및 공표는 농림수산부 장관이 2012년 10월 31일에 발행한 통지규칙 제55/2012/TT-BNNPTNT에 따라 수행된다. 이 통지규칙은 농림수산부의 관리 권한 범위 내에서 합격 인증 기관 지정 및 공표 절차에 대한 지침을 제공한다.

조 58식물보호국의 책임

1. 보호제의 품질과 잔류량 검정 활동을 관리한다.

2. 보호제의 품질과 잔류량 검정 업무를 수행하는 직원들을 교육한다.

  3. 통지규칙 제55/2012/TT-BNNPTNT, 통지규칙 제16/2011/TT-BNNPTNT 및 통지규칙 제52/2012/TT-BNNPTNT에 따라 합격 인증 기관 지정 및 시험실 지정을 한다. 합격 인증 기관 목록, 시험실 목록, 국가 기술 규범(QCVN), 국가 기준(TCVN), 기초 기준(TC)은 식물보호국 웹사이트에 공개된다.

장十四条

시행규정

조 59. 이행 규정

1. 이 지침 제6조 제7항에 규정된 농약은 본 지침이 효력 발생한 날로부터 최대 2(이)년까지 수입, 생산, 판매 및 사용이 허용되며, 농약 등록증 기간이 만료된 경우도 본 지침 효력 발생일로부터 2(이)년까지 연장될 수 있다.

2. 이 지침 제6조 제5항에 규정된 농약은 본 지침이 효력 발생한 날로부터 최대 6(육)개월까지 판매 및 사용이 허용된다.

루타데르 공약 부록 3에 새로 추가된 농약 또는 유엔 식량농업기구(FAO), 유엔 환경계획(UNEP) 또는 농림수산부 과학위원회가 제안한 금지 사용 농약은 사용 허가 목록에서 제외되고, 본 지침 효력 발생일로부터 2(이)년 이내에만 수입, 생산, 판매 및 사용이 허용된다.

6(육)개월 이내에 이 지침 효력 발생일 전에 등록된 화학 농약에 대한 격리 시험 기간이 규정되지 않은 경우, 이 지침 효력 발생일 이후에 격리 시험을 실시해야 한다.

농림수산식품부령 제38/2010/TT-BNNPTNT 2010년 6월 28일 발령된 농약 관리에 관한 규정에 따라 표시된 농약은 본 지침 효력 발생일로부터 최대 2(이)년까지 계속 사용될 수 있다.

이 지침 제4조 제2항, 제3항에 규정된 조건을 충족하지 않은 외국 조직 및 개인은 본 지침 효력 발생일로부터 1(일)년 이내에 해당 조건을 충족해야 한다.

조 60효력 발생

본 지침은 2013년 2월 25일부터 효력을 발생한다.

본 지침은 농림수산식품부령 제38/2010/TT-BNNPTNT 2010년 6월 28일 발령된 농약 관리에 관한 규정과 농림수산식품부령 제18/2011/TT-BNNPTNT 2011년 4월 6일 발령된 보호 및 검역 분야 행정 절차 일부 개정 및 폐지에 관한 규정을 대체한다.

조 61. 시행 책임

농림수산부 소속 단위, 각 지방 농림수산부, 중앙 직할 도시 농림수산부, 관련 조직 및 개인은 본 지침을 준수해야 한다.

시행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 관련 조직 및 개인은 농림수산부(보호실)에 신고하여 즉시 해결하도록 한다./.