시행규칙 제 03/2018/TT-BTNMT는 환경부의 국가행정 관리 권한 범위 내에 있는 전문 검사 관련 행정 절차 중 일부 규정을 수정하고 폐기한다.

이 시행규칙은 폐기물 수입 관리와 오존층 파괴 물질 관리를 위한 내용을 수정하며, 특히 더 이상 필요하지 않은 여러 규정을 폐기하고 관련 문서의 통보 및 게시 방식을 조정한다.

Document No.03/2018/TT-BTNMT
Document type시행규칙
Issuing authority농업환경부
Signed byTrần Hồng Hà — Bộ trưởng
Updated18/06/2026
Field미분류
Issued date14/08/2018
Effective date01/10/2018
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

이 시행규칙은 폐기물 수입 관리와 오존층 파괴 물질 관리를 위한 내용을 수정하며, 특히 더 이상 필요하지 않은 여러 규정을 폐기하고 관련 문서의 통보 및 게시 방식을 조정한다.

Scope of application

이 시행규칙은 베트남에서 폐기물 수입과 오존층 파괴 물질과 관련된 조직 및 개인에게 적용된다.

Key points

  • 폐기물 수입 행정 절차 규정을 수정한다.
  • 시행규칙 공동 제 47/2011/TTLT-BCT-BTNMT와 시행규칙 공동 제 178/2015/TTLT-BTC-BNNPTNT-BTNMT-BYT의 더 이상 필요하지 않은 여러 내용을 폐기한다.
  • 폐기물 수입과 오존층 파괴 물질 관련 문서의 통보 및 게시 방식을 조정한다.
  • 이 시행규칙이 효력 발생하기 전에 발급된 모든 확인서는 확인서에 기재된 기간까지 계속 사용될 수 있다.
  • 이 시행규칙은 2018년 10월 1일부터 효력을 갖는다.

🌐 Social impact of this document

  • 폐기물 수입과 오존층 파괴 물질 관리 행정 절차를 단순화한다.
  • 폐기물 수입과 오존층 파괴 물질 관리 국가 행정 관리를 강화한다.

❓ Frequently asked questions

이 시행규칙은 언제부터 효력을 갖는가?

이 시행규칙은 2018년 10월 1일부터 효력을 갖는다.

이 시행규칙이 효력 발생하기 전에 발급된 모든 확인서는 어떻게 사용되는가?

이 시행규칙이 효력 발생하기 전에 발급된 모든 확인서는 확인서에 기재된 기간까지 계속 사용될 수 있다.

이 시행규칙은 어떤 내용을 폐기하는가?

이 시행규칙은 시행규칙 공동 제 47/2011/TTLT-BCT-BTNMT와 시행규칙 공동 제 178/2015/TTLT-BTC-BNNPTNT-BTNMT-BYT의 더 이상 필요하지 않은 여러 규정을 폐기한다.

Full text

환경부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 03/2018/TT-BTNMT
하노이, 2018년 8월 14일

시행규칙

환경부의 국가행정관리 권한 범위 내에 속하는 전문검사 관련 행정절차 일부 규정을 개정하고 폐기함

 

근거 2005년 상업법;

근거 2014년 환경보호법;

직원에 관한 2015년 제38/2015/NĐ-CP號政府議定關於管理廢棄物和廢料; 2015년 4월 24일 제38/2015/NĐ-CP號政府議定關於管理廢棄物和廢料;

직원에 관한 36/2017/NĐ-CP 2017년 4월 4일 정부가 환경부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 결정;

법제국 국장의 제안에 따라

환경부는 환경부의 국가행정관리 권한 범위 내에 속하는 전문검사 관련 행정절차 일부 규정을 개정하고 폐기하기 위한 통지를 발행한다.

조 1. 환경부 2015년 9월 9일 제41/2015/TT-BTNMT號通令关于进口废料作为生产原料的环境保护若干规定的修改补充

1. 조 4 제1항 제b목을 다음과 같이 수정한다:

“b) 환경부 2015년 9월 9일 제41/2015/TT-BTNMT號通令附件3a, 3b规定的进口废料作为生产原料的环境保护条件报告一份。”

2. 조 4 제1항 제c목을 폐기한다.

3. 조 5 조 1을 다음과 같이 수정한다:

“1. 환경부 2015년 제38/2015/NĐ-CP號政府議定第55条规定的组织和个人按照本通知第4条的规定准备文件并通过国家单一窗口提交。通过国家单一窗口和环境部、省市自然资源与环境厅系统处理行政手续,以及东盟单一窗口和出口、进口货物的专业检查程序。

如果专业处理系统无法满足通过国家单一窗口和东盟单一窗口处理行政手续的要求,则组织和个人可以直接或通过邮政服务提交文件。”

4. 조 6 제3항을 다음과 같이 수정한다:

“3. 본 통지의 부록 8a, 8b에서 정한 모델에 따라 3년간 유효하며 발급일로부터 3년간 유효한 확인서”

5. 제7조 제2항 제비목을 다음과 같이 개정한다.

“b) 환경부 2015년 9월 9일 제41/2015/TT-BTNMT號通令附件3a, 3b规定的进口废料作为生产原料的环境保护条件报告一份;”

6. 조 7 제3항 제b목을 다음과 같이 수정한다:

“b) 환경부 2015년 9월 9일 제41/2015/TT-BTNMT號通令附件3a, 3c规定的进口废料作为生产原料的环境保护条件报告一份;”

7. 조 7 제7항을 다음과 같이 수정한다:

“7. 확인서가 분실되거나 손상된 경우, 조직과 개인은 본 통지의 부록 2c에서 정한 모델에 따른 재발급 요청서를 국가 단일 창구 포털에 제출해야 합니다. 국가 단일 창구 포털 및 환경부, 지방 환경청의 전문 시스템을 통해 국가 단일 창구 및 ASEAN 단일 창구를 통해 행정 절차를 처리하고 수출입 제품에 대한 전문 검사를 수행합니다.

국가 단일 창구 및 ASEAN 단일 창구를 통해 행정 절차를 처리할 수 없는 경우, 조직과 개인은 직접 또는 우편 서비스를 통해 문서를 제출해야 합니다.

확인서 재발급 기간은 조직과 개인이 재발급 요청서를 받은 날로부터 10일입니다.”

8. 조 9 제4항을 다음과 같이 수정한다:

“4. 수입 폐기물 샘플 분석 후, 조직과 개인은 실험용으로 수입하기 위한 문서를 국가 단일 창구 포털에 제출해야 합니다. 국가 단일 창구 포털 및 환경부의 전문 시스템을 통해 국가 단일 창구 및 ASEAN 단일 창구를 통해 행정 절차를 처리하고 수출입 제품에 대한 전문 검사를 수행합니다.

국가 단일 창구 및 ASEAN 단일 창구를 통해 행정 절차를 처리할 수 없는 경우, 조직과 개인은 직접 또는 우편 서비스를 통해 문서를 제출해야 합니다.” 문서에는 다음이 포함되어야 합니다:

a) 본 통지의 부록 10에서 정한 모델에 따른 요청서 1부;

b) 환경부 2015년 9월 9일 제41/2015/TT-BTNMT號通令附件3a, 3b规定的进口废料作为生产原料的环境保护条件报告一份;

c) 다음 중 하나: 환경영향평가 보고서 승인 결정서 및 환경영향평가 보고서 보완 승인 결정서(있을 경우); 환경기준 인증서; 환경 보호 약속 등록 확인서; 환경 보호 계획 승인 결정서; 환경 보호 계획 등록 확인서; 세부 환경 보호 계획 승인 결정서; 간소화된 환경 보호 계획 등록 확인서; 환경 보호 계획 등록 확인서; 환경 보호 약속 등록 승인 통보서;

d) 다음 중 하나: 환경 보호 시설 및 조치 완료 확인서(환경 보호법에 따른 경우); 세부 환경 보호 계획 완료 확인서 또는 해당 조치 및 서류(있을 경우);

đ) 폐기물 및 잡물 처리를 위한 이전 및 처리 계약서(공정 및 장비에 폐기물 및 잡물 처리 시설이 없을 경우 적합한 기관과 체결);

e) 생산, 재활용, 재활용 폐기물을 처리하는 설비에 대한 정기 환경 감시 보고서(환경 감시 결과가 없는 경우 보충);

g) 환경 검사기관 또는 환경 모니터링 서비스 사업 조건 충족 확인서를 보유한 기관이 필요한 지표를 분석하여 작성한 수입 폐기물 샘플 1개와 분석 결과;

h) 관련 자료(있을 경우)。”

9. 조 10 제1항을 다음과 같이 수정한다:

“1. 각 폐기물 수입 물량에 대해 국내 또는 영해 내 항만에 하역하기 전, 해당 폐기물 수입 물량에 대한 수입 통보 서류를 모범 11에 따라 본 고시와 함께 부속서에 규정된 양식을 통해 관련 권한 기관에 제출해야 한다. 수입자로부터 폐기물 수입 통보 서류를 받은 날로부터 5일 이내에 관련 권한 기관은 모범 12에 따라 본 고시와 함께 부속서에 규정된 양식을 통해 수입자 및 관세청 입국구에 통보해야 한다(팩스 또는 이메일로).”

“2. 폐기물이 국내 또는 영해 내 항만에 하역될 수 있는 조건으로는, 폐기물 수입자가 다음 문서를 제출할 때까지는 불가하다. 그 문서는 유효한 확인서 사본, 모범 12에 따라 본 고시와 함께 부속서에 규정된 양식을 통해 수입 폐기물 검사 및 통과를 위한 통보 문서 사본 등이다.”

10. 제13조 제7항을 다음과 같이 보완한다.

“7. 환경 보호 조건을 충족한 폐기물 수입 원료 생산 확인서, 환경 보호 조건을 충족한 폐기물 수입 원료 생산 확인서 회수 결정, 폐기물 수입 허가 문서(폐기물 수입 허가 시험용 원료 생산 목적으로 허용되지 않은 폐기물 목록에 포함되지 않은 경우)를 국세청 총괄기관에 제출하고, 환경부 홈페이지, 국가 일원화 정보 포털에 게시하며, 발급 또는 공고 후 3일 이내에 이를 해야 한다.”

11. 제14조 제5항을 다음과 같이 보완한다.

환경부, 국세청 총괄기관에 제출하고, 지방자치단체 인터넷 홈페이지, 국가 일원화 정보 포털에 환경 보호 조건을 충족한 폐기물 수입 원료 생산 확인서, 환경 보호 조건을 충족한 폐기물 수입 원료 생산 확인서 회수 결정을 발급 또는 공고 후 3일 이내에 이를 게시해야 한다.

제2조. 2011년 12월 30일 공포된 공업무부 장관과 환경자원부 장관이 공동으로 발표한 몬트리올 협약에 따른 오존층 감소 물질 수입, 수출 및 임시 수입-재수출 관리에 관한 통지사항 제47/2011/TTLT-BCT-BTNMT 일부 내용을 폐지한다.

1. 제2조 제3항 제a호를 폐지한다.

2. 제2조 제3항 제b호에서 "환경부의 수입 등록 확인"이라는 구문과 제3항 제d호에서 "환경부의 확인을 받은 상인 등록"이라는 구문을 폐지한다.

3. 제4조 제1항을 폐지한다.

4. 제4조 제2항 제a호에서 "환경부의 확인을 받은 HCFC 수입 등록 신청서: 원본 1부"라는 구문을 폐지한다.

5. 제5조를 폐지한다.

6. 제6조 제1항을 폐지한다.

7. 제6조 제2항 제a호를 폐지한다.

8. 제8조에서 "HCFC-141b 혼합 폴리올 수입", "환경부", "환경부의 확인"이라는 구문을 폐지한다.

9. 본 통지사항 부속서 II에서 "환경부"라는 구문을 존경하는 대상 부분과 "환경부의 확인"이라는 구문을 폐지한다.

10. 본 통지사항 부속서 IV와 V를 폐지한다.

11. 본 통지사항 부속서 VII에서 "환경부"라는 구문을 존경하는 대상 부분과 "HCFC-141b 혼합 폴리올 수입"이라는 구문을 폐지한다.

조 3. 2015년 11월 12일 제178/2015/TTLT-BTC-BNNPTNT-BTNMT-BYT 호 통일 통지에 대한 일부 내용을 폐지한다. 통일 통지는 재무부 장관, 농업 및 농촌 발전부 장관, 자연자원 및 환경부 장관, 보건부 장관이 국가 일원화 시스템을 시행하기 위한 지침을 안내하기 위해 발행하였다.

1. 본 통지 부록 I 제3목의 점 b, c 및 d를 폐지한다.

2. 본 통지 부록 II 제3목의 점 b, c 및 d를 폐지한다.

조 4. 이행 규정

1. 본 통지가 효력 발생하기 전에 행정 절차를 수행하기 위해 서류를 제출한 단체 또는 개인은 제출 당시의 법률 규정에 따라 계속 처리한다.

2. 본 통지가 효력 발생하기 전에 발급된 폐기물 수입 원료로 사용하기 위한 환경 보호 조건 충족 확인서는 확인서 상의 효력 종료 날짜까지 계속 유효하다.

3. 매년 12월 1일 이전에 자연자원 및 환경부는 산업통상자원부에 다음 해에 관리해야 할 오존층 감소 물질(Ozone Depleting Substances, ODS) 양에 대한 통지를 발송한다. 이를 통해 HCFC 수입 허가를 검토한다.

본 통지는 자연자원 및 환경부 웹사이트와 국가 일원화 시스템 웹사이트에 게시된다.

4. 매년 3월 15일 이전에 산업통상자원부는 자연자원 및 환경부에 전년도에 발급된 ODS, 미리 혼합된 HCFC-141b polyol 허가량 및 수입 확인 결과를 통지한다. 이는 각 상인의 세부 선적 신고서를 포함한다. 이를 통해 자연자원 및 환경부는 국가 대표 기관으로서 ODS 및 미리 혼합된 HCFC-141b polyol 소비량을 모니터링하고 집계하며 보고할 수 있다.

조 제5항. 효력 및 시행 책임

본 통지는 2018년 10월 1일부터 효력을 갖는다.

2. 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 중앙 직할 시, 성 인민위원회 의장, 자연자원 및 환경부 소속 기관의 기관장, 각 성의 자연자원 및 환경국 국장 및 관련 단체, 개인은 본 통지를 준수하는 책임이 있다.

3. 시행 과정에서 문제가 발생하면 관련 기관, 단체, 개인은 즉시 자연자원 및 환경부에 보고하여 검토 및 해결하도록 한다./.

 

장관
(인)
trần hồng hà
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

03/2018/TT-BTNMT
시행규칙 제 03/2018/TT-BTNMT는 환경부의 국가행정 관리 권한 범위 내에 있는 전문 검사 관련 행정 절차 중 일부 규정을 수정하고 폐기한다.
발효 중

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.