통합문서 제 03/VBHN-BNNPTNT은 임업 조성방법에 관한 사항을 규정함

이 시행규칙은 자연림 가난한 상태 개선, 재생촉진 및 보충 식재를 통한 숲 복원, 상류 방풍림 건설, 소목림에서 대목림으로 전환 등 임업 조성방법의 시행에 관한 사항을 규정하며, 국가 관리 기관, 단체, 가정, 개인 및 지역 사회의 책임을 명확히 하며, 이전 관련 법률 규범 문서들을 폐지함

Số hiệu03/VBHN-BNNPTNT
Loại văn bản통합문서
Cơ quan ban hành농업환경부
Người kýNguyễn Quốc Trị — Thứ trưởng
Cập nhật12/06/2026
Lĩnh vực미분류
Ngày ban hành04/01/2024
Ngày áp dụng04/01/2024
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

이 시행규칙은 자연림 가난한 상태 개선, 재생촉진 및 보충 식재를 통한 숲 복원, 상류 방풍림 건설, 소목림에서 대목림으로 전환 등 임업 조성방법의 시행에 관한 사항을 규정하며, 국가 관리 기관, 단체, 가정, 개인 및 지역 사회의 책임을 명확히 하며, 이전 관련 법률 규범 문서들을 폐지함

Đối tượng áp dụng

임업 분야 국가 관리 기관, 단체, 가정, 개인 및 지역 사회

Các điểm cốt lõi

  • 자연림 가난한 상태 개선이 생산림임을 규정함
  • 재생촉진 및 보충 식재를 통한 숲 복원 지침
  • 상류 방풍림 건설 요구
  • 소목림에서 대목림으로 전환 지시
  • 임업 조성방법 시행과 관련된 당사자의 책임을 확인함

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 숲의 품질 개선, 생태계 복원을 도움
  • 숲 관리 및 보호 강화
  • 숲 작물 구조 전환 지원

❓ Câu hỏi thường gặp

이 시행규칙은 언제 효력 발생함?

이 시행규칙은 2024년 2월 1일부터 효력 발생함

이 시행규칙 효력 발생 후 폐지되는 법률 규범 문서는 어떤 것인가?

이 시행규칙 효력 발생 후 다음 법률 규범 문서들은 효력을 상실함: 농림수산부 고시 제 23/2013/TT-BNNPTNT 2013년 5월 4일 발행 "생산림 자연림 가난한 상태 개선"; 농림수산부 결정 제 175/1998/QĐ-BNN-KHCN 1998년 11월 4일 발행 "재생촉진 및 보충 식재를 통한 숲 복원" (QPN 21-98); 농림부 결정 제 200/QĐ-KT 1993년 3월 31일 발행 "생산림 목재 및 대나무를 위한 임업 조성기술 적용" (QPN 14-92); 농림부 결정 제 184/QĐ-KT 1991년 4월 4일 발행 "상류 방풍림 건설" (QPN 13-91).

Toàn văn

 

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
_________________

 

 

시행규칙

임업생산 조치에 관한 규정

_______________

 

농림수산식품부령 제29호 2018년 11월 16일 농림수산식품부령은 임업생산 조치에 관한 규정을 2023년 2월 15일부터 시행되며, 이를 개정 보완한 것은 다음과 같다.

농림수산식품부령 제22호 2023년 12월 15일 농림수산식품부령은 임업 관련 일부 조항을 수정 보완하며, 이는 2024년 2월 1일부터 효력이 발생한다.

농림수산발전부 장관은 가축사육에 관한 법률 일부 조항에 대한 지침을 발행함

린업법 2017년 11월 15일에 근거한다.

산림청장의 요청에 따라

농림수산식품부는 임업생산 조치에 관한 농림수산식품부령을 발령한다.[1]

 

장 1. 총칙

 

조 1. 적용범위

본 부령은 임업생산 조치를 규정하며, 다음 사항을 포함한다.

1. 자연재생 촉진 임면; 자연재생 촉진 임면에 식재 보충

2. 숲 키우기, 숲 품질 향상

3. 천연림 개량

4. 신림 조성, 재조림; 신림 관리, 키우기

조 2. 적용대상

본 부령은 임업생산 조치에 관한 규정에 따라 활동하는 단체, 가구, 개인 및 지역사회에 적용된다. 2. 2008년 1월 9일 은행공사 총재가 발부한 금융기관 비은행 부문 지점 설립 및 운영 종료에 관한 규정(2008년 제1호 결정-은행공사)을 폐지한다..

조 3. 용어 해석

1. 자연재생 촉진 임면은 자연재생과 자연진화 능력을 최대한 활용하여 보호, 절단 방지, 산불 예방 및 진압, 덤불 제거 등의 조치로 목표 기간 내에 숲을 복원하는 임업생산 조치이다.

2. 자연재생 촉진 임면에 식재 보충은 자연재생과 자연진화 능력을 최대한 활용하여 보호, 절단 방지, 산불 예방 및 진압, 덤불 제거 등의 조치로 목표 기간 내에 숲을 복원하고, 재생목적 부족한 곳에 일정 수의 나무를 심어 숲을 형성하는 임업생산 조치이다.

3. 숲 키우기는 숲의 밀도와 종류 구성 조절을 위해 비목적 나무, 질 낮은 나무, 영양 경쟁 나무 제거하고, 목적 나무 중 좋은 것을 남겨두어 숲의 생산성, 품질, 가치를 향상시키는 임업생산 조치이다.

4. 숲 품질 향상은 숲 키우기와 목적 나무 일정 수 심기를 결합하여 기존 숲에 있는 목적 나무를 유지하는 임업생산 조치이다.

5. 천연림 개량은 생산성과 품질이 낮은 천연림을 생산성과 품질, 경제 효과가 높은 식재림으로 대체하는 임업생산 조치이다.

6. 신림 조성은 숲이 없는 면적에서 처음으로 숲을 만드는 임업생산 조치이다.

7. 재조림은 채집 후 또는 자연재해 등으로 손상을 입은 식재림 면적에서 숲을 만드는 임업생산 조치이다.

8. 신림 관리는 발아, 갈기, 비료 주기 등으로 신림 나무의 성장을 촉진하는 임업생산 조치이다.

9. 대형목 신림은 일정 면적당 70% 이상의 나무가 1.3m 지점에서 빠른 성장종은 20cm 이상, 느린 성장종은 30cm 이상의 직경을 가지는 숲이다.

10. 소형목 신림은 일정 면적당 70% 미만의 나무가 1.3m 지점에서 빠른 성장종은 20cm 이상, 느린 성장종은 30cm 이상의 직경을 가지는 숲이다.

11. 소형목 신림에서 대형목 신림으로 전환은 목재 크기 변경을 위한 목재 경영 목적이 변경되는 기술적 관리 조치를 적용하는 것이다.

12. 보조나무는 일정 기간 동안 목재 목적 나무와 함께 심어 목재 목적 나무의 성장을 촉진하는 나무이다.

13. 비목적 나무는 숲 이용 목적을 충족하지 못하는 나무이다.

14. 목적 나무는 숲 이용 목적을 충족하는 나무이다.

15. 빠른 성장 나무 종은 연간 평균 직경 증가량이 2cm 이상 또는 생산량이 10m3/ha/년 이상인 나무 종이다.

16. 느린 성장 나무 종은 연간 평균 직경 증가량이 2cm 미만 또는 생산량이 10m3/ha/년 미만인 나무 종이다.

17. 복구 숲은 벌채, 화재, 경작지로 인해 숲이 사라진 땅에서 자연재생으로 형성된 숲이다.

18. 숲이 없는 땅은 풀, 라우라차, 덤불, 나무, 삼나무 등이 분포되어 있지만 숲의 기준을 충족하지 않는 땅이다.

19. 재생 나무는 씨앗이나 뿌리, 줄기에서 자란 새싹이다.

 

장 2. 구체적인 규정

 

절 1. 항 자연 재생 촉진 보호림; 자연 재생 촉진 보호림에 추가 식재

 

조 4. 자연 재생 촉진 보호림

1. 대상:

가) 목재 채취로 인해 숲이 형성되지 않은 면적;

방치된 농경지, 풀밭, 나무와 관목이 섞인 지역 및 강과 바다 주변의 갯벌에서 재생목의 높이가 0.5m 이상인 것이 500그루/ha를 초과하고, 재생목이 전체 면적에 고르게 분포하거나 1,000m 이하의 공백을 가지는 경우.2;

나) 목재 채취 후 덤불과 관목이 20%에서 60% 미만으로 덮여 있고, 숲으로 복원될 가능성이 있는 면적;

다) 재생목이 있으나 숲 형성 기준을 충족하지 못한 암산.

2. 내용 및 방법:

가) 조 제1항 제가호에 규정된 대상은 다음의 방법을 실시한다:

재생목 보호, 불법 벌채 방지 및 산불 예방과 진화;

덤불, 관목 및 비목적 나무 제거;

줄기와 새싹 정리 및 나쁜 새싹 제거, 각 줄기에 최대 2개의 새싹만 남기고 숲 청소를 실시;

나) 조 제1항 제나호에 규정된 대상은 병충해나 부러짐, 꼭대기 손상 등으로 인한 나무 제거를 실시하며, 보호림 기간 동안 마늘 채취를 금지한다;

다) 조 제1항 제가호와 제나호에 규정된 대상은 특별보호구역 내의 보호림이며, 조 제1항 제다호에 규정된 대상은 재생목 보호, 불법 벌채 방지 및 산불 예방과 진화만 실시한다;

라) 보호림 및 특수보호림의 영향 기간은 6년이며, 생산림은 6년에서 8년까지이며, 처음 2년 동안은 연 2회 이상, 그 이후에는 연 1회씩 영향을 준다.

조 5. 자연 재생 촉진 보호림에 추가 식재

1. 대상:

가) 목재 채취로 인해 숲이 형성되지 않은 면적;

방치된 농경지, 풀밭, 나무와 관목이 섞인 지역 및 강과 바다 주변의 갯벌에서 재생목의 높이가 0.5m 이상인 것이 300그루/ha에서 500그루/ha 사이인 보호림 또는 특수보호림(특별보호구역 제외, 분포가 불균형적이며 1,000m에서 3,000m 사이의 공백이 있는 경우)2 나) 목재 채취 후 덤불과 관목이 20% 미만으로 덮여 있고, 숲으로 복원될 가능성이 있는 보호림 및 특수보호림(특별보호구역 제외).2;

b) Tre nứa sau khai thác có tỷ lệ che phủ dưới 20%, có khả năng tự tái sinh phục hồi thành rừng đối với rừng phòng hộ, rừng đặc dụng (trừ phân khu bảo vệ nghiêm ngặt).

2. 내용 및 방법:

가) 조 제1항 제가호에 규정된 대상은 본 통지 조 제4항 제가호에 따라 실시하며, 조 제1항 제나호에 규정된 대상은 본 통지 조 제4항 제나호에 따라 실시한다; 나) 추가 식재 나무 종류는 목재나 다용도 나무, 목재 외림산품:;

특수보호림의 경우 해당 특수보호림의 생태계에 분포하는 원주민 나무;

보호림의 경우 해당 지역이나 유사한 생태계에 분포하는 원주민 나무;

생산림의 경우 경제 가치가 있는 원주민 나무로서 생산 및 경영 목적으로 적합한 나무;

다) 묘목 기준: 특수보호림 및 보호림의 식재는 뿌리가 있는 묘목을 사용하며, 묘목의 높이는 0.5m 이상;

라) 현재 재생목의 밀도에 따라 추가 식재 밀도를 결정하며, 800그루/ha를 초과하지 않도록 한다;

마) 재생목 분포가 불균일한 경우 띠로 식재하거나 큰 공백이 있는 경우 군으로 식재하며, 식재 구멍은 정사각형 형태로 한 변의 길이가 30cm이고 깊이가 30cm 이상(30x30x30cm)인 것으로 한다;

바) 재생목과 추가 식재 나무를 관리하고, 식재된 나무가 죽으면 보충 식재하며, 추가 식재 나무 주변을 원형으로 0.6m 이상의 지름으로 잡초 제거 및 퇴비 작업을 실시;

사) 보호림 및 특수보호림의 관리는 6년이며, 생산림은 6년에서 8년까지이며, 식재 후 3년 동안은 연 2회 이상, 그 이후에는 연 1회씩 관리를 실시한다;

숲 육성, 숲 풍부화 및 자연 숲 개량

 

절 2. 숲 양성, 숲 풍부화 및 자연림 개량

 

조 6. 자연림 육성

1. 대상:

가) 방풍림 및 특용림(보호구역을 제외한 경우)은 나무 높이가 숲 층에 참여하는 수량이 400그루/ha 이상 또는 재생목적 나무 높이가 1m 이상인 수량이 500그루/ha 이상인 회복림으로, 나무와 재생목적 나무는 전체 면적에 걸쳐 대체로 균등하게 분포되어야 함.

대나무림은 그늘 지표가 60% 이상이고 대나무 군락이 200군/ha 이상이며, 전체 면적에 걸쳐 대체로 균등하게 분포되어야 함.

나) 생산림은 상층 나무 수량이 500그루/ha 이상이고 품질이 우수하며 재생목적 나무 높이가 1m 이상인 수량이 1000그루/ha 이상인 회복림으로, 나무와 재생목적 나무는 전체 면적에 걸쳐 대체로 균등하게 분포되어야 함.

대나무림은 그늘 지표가 70% 이상이고 대나무 군락이 200군/ha 이상이며, 전체 면적에 걸쳐 대체로 균등하게 분포되어야 함.

2. 내용 및 방법:

가) 방풍림 및 특용림 내 나무림에 대해서는 덤불과 신선한 덤불을 제거하고, 비틀린 나무, 병충해 피해를 입은 나무, 부러진 나무, 가지가 잘린 나무를 제거하며, 건강한 나무를 유지하여 최소한 0.6의 그늘 지표를 보장해야 함.

제거 횟수는 1회에서 2회까지이며, 두 번째 제거 전에는 최소 3년에서 최대 7년의 간격을 두어야 함.

나) 생산림 내 나무림에 대해서는 경제적 가치가 없는 덤불과 재생목적 나무를 억압하는 덤불을 제거하고, 비틀린 나무, 병충해 피해를 입은 나무, 부러진 나무, 가지가 잘린 나무를 제거하며, 건강하고 병충해에 영향받지 않는 나무를 유지해야 함.

제거 횟수는 1회에서 3회까지이며, 두 번째 제거 전에는 최소 3년에서 최대 7년의 간격을 두어야 하며, 채취 기간의 절반에서 2/3 사이에 이루어져야 하며, 최소 0.4의 그늘 지표를 보장해야 함.

다) 대나무림에 대해서는 덤불과 대나무를 억압하는 덤불을 제거하고, 가지가 잘린 대나무, 부러진 대나무, 노화된 대나무를 제거하며, 육성 기간 동안 대나무 싹을 채취하지 않아야 함.

조 7. 자연림 풍부화

1. 대상:

가) 방풍림 및 특용림(보호구역을 제외한 경우)은 나무 높이가 숲 층에 참여하는 수량이 400그루/ha 미만 또는 재생목적 나무 높이가 1m 이상인 수량이 500그루/ha 미만인 회복림으로, 나무와 재생목적 나무는 전체 면적에 걸쳐 균등하게 분포되지 않아야 함.

대나무림은 그늘 지표가 60% 이상이고 대나무 군락이 200군/ha 미만이며, 전체 면적에 걸쳐 균등하게 분포되지 않아야 함.

나) 생산림은 상층 나무 수량이 500그루/ha 미만이고 품질이 우수하며 재생목적 나무 높이가 1m 이상인 수량이 1000그루/ha 미만인 회복림으로, 나무와 재생목적 나무는 전체 면적에 걸쳐 균등하게 분포되지 않아야 함.

대나무림은 그늘 지표가 70% 이상이고 대나무 군락이 200군/ha 미만이며, 전체 면적에 걸쳐 균등하게 분포되지 않아야 함.

2. 풍부화 방법의 내용(띠별)

가) 식물 종류:

보호림의 경우 해당 지역이나 유사한 생태계에 분포하는 원주민 나무;

생산림의 경우 경제 가치가 있는 원주민 나무로서 생산 및 경영 목적으로 적합한 나무;

다) 묘목 기준: 특수보호림 및 보호림의 식재는 뿌리가 있는 묘목을 사용하며, 묘목의 높이는 0.5m 이상;

나) 식물 기준: 씨앗으로부터 자란 묘목을 사용하며, 특용림 및 방풍림은 묘목을 사용하며, 묘목 높이는 0.5m 이상이어야 함.

심기띠 설정: 1000m² 이하의 공백 지역이나 나무 분포가 불균형한 지역에서 수행됨.2 또는 나무가 불규칙하게 분포된 곳들;

경사가 25도 이상인 지역에서는 등고선에 따라 심기띠를 배치하고, 25도 미만인 지역에서는 동서 방향으로 심기띠를 배치함.

식물의 그늘 저항성과 심기띠 내 나무의 높이를 고려하여 적절한 심기띠 폭을 결정하며, 심기띠 폭은 최소한 심기띠 내 나무의 층 높이의 2/3 이상이어야 함.

심기띠 내 나무를 제거하되 목적이 있는 나무는 남겨둠.

다) 보존띠: 띠 폭은 6m에서 12m 사이이며, 띠 내에서는 덤불 제거, 비틀린 나무, 병충해 피해를 입은 나무 제거를 수행하며, 보존띠의 층을 파괴하지 않음.

드) 심기 시기: 북부 지방은 봄, 봄 여름 또는 여름 가을에 심으며, 나머지 지방은 우기 초반 또는 각 지방의 기후에 맞는 심기 시기를 선택함.

라) 심기 밀도: 최대 500그루/ha, 각 심기띠는 최소 한 줄의 나무를 심어야 함.

마) 심기 구멍 크기는 30x30x30cm 이상이어야 함.

나무 관리: 심은 후 3년 동안 나무 관리를 수행하며, 매년 최소 2회 이상 수행함. 작업 내용은 보충 심기, 덤불 제거, 심기띠 내 침입 식물 제거, 식물 주변 0.6m 이상의 원형 범위에서 흙을 파내어 식물 주변을 정리함.

4년차부터 식물 높이가 8m 이상이 될 때까지 매년 최소 1회 이상 관리하며, 심기띠 내 침입 식물 제거 및 보존띠 내 비목적 나무 제거 작업을 수행함.

3. 풍부화 방법의 내용(단위별)

가) 1000m² 이상의 공백 지역에서 단위별로 나무를 풍부화시키는 작업을 수행함.2 나) 목재 채취 후 덤불과 관목이 20% 미만으로 덮여 있고, 숲으로 복원될 가능성이 있는 보호림 및 특수보호림(특별보호구역 제외).2;

나) 기술적 조치는 본 조항 제2항 제가, 제나, 제드, 제라, 제마, 제나호에 따른 규정을 따름.

다) 심기 밀도는 최대 500그루/ha이며, 식물은 숲 가장자리로부터 3m에서 4m 떨어져 있어야 하며, 이미 존재하는 재생목적 나무와 적절한 거리를 유지하여 식물이 잘 성장할 수 있도록 함.

조 8. 자연림 개량

1. 대상:

가) 상록활엽수림 및 반건활엽수림의 군락층 구조가 파괴되고, 그림자 덮임률이 0.3 미만이며 경제적 가치를 갖는 숲으로 발달할 수 없는 경우, 다음 지표를 충족해야 함: 목재품질이 우수한 나무의 수가 50그루/ha 미만, 목적목재의 목지름이 1.3m 지점에서 6cm 이상인 저장량이 30m3/ha 미만, 재생목적 목재품질이 우수한 나무의 높이가 1m 이상인 수가 800그루/ha 미만이며 전체 면적에 골고루 분포되지 않음;

나) 소나무림: 1.3m 지점에서 평균 목지름이 6cm 이상인 나무의 수가 80그루/ha 미만이며 전체 면적에 골고루 분포되지 않음; 소나무림의 그림자 덮임률이 0.3 미만;

다) 팽나무림의 그림자 덮임률이 0.3 미만이며 다음 지표를 충족해야 함: 밀도가 5,000그루/ha 미만, 그 중 1.3m 지점에서 평균 목지름이 6cm 이상인 나무의 수가 2,500그루/ha 미만;

라) 대나무림: 덮임률이 70% 이상이며 경제적 가치를 갖는 숲으로 복원할 수 없는 경우; 대나무림의 경우, 목지름이 6cm 이상인 나무의 수가 1,000그루/ha 미만(로오의 경우 2,000그루/ha 미만); 죽대나무림의 경우, 목지름이 3cm 미만 또는 3cm 이상인 나무의 수가 6,000그루/ha 미만 및 20丛/公顷以下。

마) 대나무와 목재 혼합림이 경제적 가치를 갖는 숲으로 복원할 수 없는 경우, 다음 지표를 충족해야 함: 1.3m 지점에서 목지름이 6cm 이상인 목재의 저장량이 15m3/ha 미만, 목지름이 3cm 이상인 죽대나무의 수가 3,000그루/ha 미만 또는 100丛/公顷以下,或目径在6cm以上的竹、芦苇、水柳的树木数量少于500棵/公顷。

2. 내용 및 방법:

가) 종합개량: 25도 이하의 경사도를 가진 숲 조각에 적용되며, 해당 숲 조각의 전체 면적에 대해 희소림 제거 작업을 실시하고 목재나 재생목적 나무를 보존하며, 해당 통지의 항 2 조 11에 규정된 방법으로 숲을 심음;

나) 벨트별 부분 개량: 25도 이상의 경사도를 가진 숲 조각에 적용되며, 벨트별로 희소림 제거 작업을 실시하고 벨트의 폭은 8m에서 12m 사이로 설정하며, 벨트의 벌채 지역과 보존 지역에서 목재나 재생목적 나무를 보존하며, 해당 통지의 항 2 조 11에 규정된 방법으로 숲을 심음;

다) 클러스터별 부분 개량: 25도 이상의 경사도를 가진 숲 조각에 적용되며, 클러스터별로 희소림 제거 작업을 실시하고 클러스터의 면적이 3,000㎡에서 5,000㎡ 사이로 설정하며, 목재나 재생목적 나무를 보존하며, 해당 통지의2 클러스터의 면적이 3,000㎡에서 5,000㎡ 사이로 설정하며,2목재나 재생목적 나무를 보존하며, 항 2 조 11에 규정된 방법으로 숲을 심음;

3. 본 조항의 적용 대상은 생산림으로, 한 삼림구역 내에서 한 번에 개량할 수 있는 최대 면적은 50ha이며, 개량된 면적에서 식물이 숲으로 성장할 수 있을 때까지 다른 삼림구역에서는 개량 작업을 수행하지 않음.

 

절 3. 숲 새로 심기, 다시 심기, 관리 및 양육

 

조 9. 특용림 새로 심기

1. 대상:

국립공원, 천연보호구, 종-생태계 보호구(엄격 보호 구역 제외), 경관 보호구 내에 숲이 없는 땅의 면적:

텅빈 땅; 풀밭, 갈대밭;

작은 나무와 활엽수, 재생목적 나무의 높이가 0.5m 이상인 수가 산지의 경우 100그루/ha 미만, 하천 입구나 해안가의 경우 300그루/ha 미만, 또는 습지나 염토의 경우 1,000그루/ha 미만으로 재생목적 나무가 자연적으로 숲으로 성장할 수 없는 땅.

2. 내용 및 방법:

가) 식물 선택:

국립공원, 천연보호구, 종-생태계 보호구의 경우 해당 특용림 내에서 분포하는 원주민 식물을 선택함;

경관 보호구의 경우 식재지의 조건에 적합한 원주민 식물을 선택함;

나) 식물층 처리: 벨트 또는 클러스터 단위로 식물층을 제거하고, 식물층은 등고선에 따라 줄기 형태로 모아서 불태우지 않음. 식물층을 처리할 때는 기존의 나무와 재생목적 나무를 남겨둠;

다) 구덩이 파기 및 비료 추가: 산지의 경우 행렬로 구덩이를 파고, 식재 구덩이의 크기는 30x30x30cm 이상이며, 식재 전에 구덩이를 메우면서 비료를 추가함;

하천 입구나 해안가, 해변 모래밭의 경우, 구덩이의 크기와 파기 방식은 구체적인 조건에 따라 적절하게 선택함;

라) 식재할 묘목의 표준은 종자를 통해 번식된 묘목이며, 농림부 장관이 발표한 주요 산림 식물 목록에 포함된 식물의 경우 국가 묘목 표준을 충족해야 함;

염습림의 경우, 구체적인 조건에 따라 과일을 이용하여 식재할 수도 있음;

마) 식재 방법: 최소 두 종류 이상의 식물을 혼합하여 벨트 또는 클러스터 단위로 심으며, 특정 조건의 식재지나 햇빛을 선호하는 식물의 경우 단일 종으로 심으며, 식재 밀도는 최소 500그루/ha 이상;

나) 국립공원, 천연보호구, 종-생태계 보호구, 경관 보호구의 경우, 본 조항의 항 2에 규정된 기술적 조치를 시행하며, 각 종별로 기술적 조치는 해당 종의 기술 지침에 따라 시행됨.

3. 연구림, 실험림, 국가 종묘림, 국립 식물원의 경우, 숲 주인이거나 관련 정부 기관이 결정한 과학기술 임무에 따라 시행됨.

조 10. 방호림 재조림

1. 대상:

a) 상류 방호림, 국경 방호림, 지역 공동체 수원 보호림에 해당하는 임야가 없는 토지는 다음과 같습니다:

빈 토지; 양치류, 수란류 등 덥석이 있는 토지;

관목이나 나무가 산재해 있고, 목적이 있는 재생목의 높이가 0.5m 이상이고 1ha당 300그루 미만이며 자연적으로 숲으로 재생할 수 없는 토지;

b) 바람과 모래를 막는 방호림에 해당하는 임야가 없는 토지는 모래땅 또는 바닷가 염토 위의 빈 토지입니다;

c) 파도와 해안을 확장하는 방호림에 해당하는 임야가 없는 토지는 강ouths, 해안 근처 또는 재생목의 높이가 0.5m 이상이고 1ha당 300그루 미만인 곳의 빈 토지입니다.

2. 내용 및 방법:

가) 식물 선택:

본 조 제1항 a호에서 정한 대상은 지형 조건에 적합한 나무 종을 선택해야 합니다: 원주민 나무, 밀생 초록 잎, 상록수, 발달된 뿌리 시스템, 긴 수명의 나무를 우선적으로 식재하고, 주 식재 나무에 악영향을 미치지 않는 보조 나무를 선택하여 식재합니다. 이는 빠르게 성장하고 토양 개선 효과가 있는 나무, 곡물 및 식품 나무, 특산림 나무, 약용 나무, 목재 외 나무 등을 포함합니다;

본 조 제1항 b호에서 정한 대상은 깊고 견고한 뿌리를 가진 나무 종을 선택해야 하며, 원주민 나무를 우선적으로 식재하고, 혹독한 환경 조건에서도 성장할 수 있으며 태풍, 병충해에 대한 저항력이 뛰어난 나무를 선택합니다;

본 조 제1항 c호에서 정한 대상은 염수나 엷은 염수 환경에 적응할 수 있는 나무 종을 선택해야 하며, 원주민 나무 또는 강ouths, 해안 근처 및 다른 혹독한 환경 조건에서 성공적으로 숲을 조성한 수입 나무를 우선적으로 식재합니다;

b) 본 조 제1항 a호, b호에서 정한 대상은 벨트 또는 군집으로 덥석을 제거해야 합니다. 덥석은 경사선에 따라 줄기 형태로 모아지고 불태우지 않으며, 경사가 15° 미만인 곳에서는 덥석을 모두 제거할 수 있지만, 산정, 계곡의 가장자리, 강둑, 호수 주변에는 녹색 나무 벨트를 남겨두어야 합니다. 덥석 처리 시 기존의 나무와 목적을 위한 재생목을 모두 남겨두어야 하며, 경사가 15° 이상인 곳에서는 경사선 또는 주요 바람 방향과 직각으로 나무 구멍을 부분적으로 파고 심습니다. 식재 구멍의 크기는 30x30x30cm 이상이며, 구멍을 채우면서 동시에 비료를 넣습니다;

c) 본 조 제1항 c호에서 정한 대상은 큰 파도가 있는 지역에서는 나무를 고정하기 위해 기둥을 설치하고, 강ouths, 해안 근처의 침수된 갯벌 지역에서는 오염물을 막거나 파도를 줄이는 울타리를 설치해야 합니다;

d) 식재할 묘목의 기준은 통지 제9조 제2항 d호에 따른 기술 지침에 따릅니다;

đ) 식재 밀도: 각 방호림의 구체적인 조건과 식재할 나무 종을 고려하여 적절한 식재 밀도를 결정하며, 주 식재 나무 종의 밀도는 1ha당 400그루 이상을 보장해야 합니다;

e) 식재 방법: 빛을 좋아하는 나무 종은 단일 종 식재를 하고, 여러 종의 나무를 벨트 또는 군집으로 혼합 식재할 수도 있습니다. 토양 개선과 수익 증대를 위해 원주민 나무와 보조 나무를 혼합 식재할 수 있으며, 환경 조건이 나쁘고 영양분이 부족한 지역에서는 1개의 채취 주기 동안 빠르게 성장하는 나무를 단일 종으로 식재하고, 통지 제12조 제2항 b호에 따라 다시 숲을 조성합니다; g) 기타 구체적인 기술 방법은 각 나무 종별 식재 기술 지침에 따라 수행됩니다.;

g) 각 종마다의 식재 숲 기술 지침에 따라 구체적인 기술적 조치를 시행한다.

조 11. 생산림 재조림

1. 대상:

가) 숲이 없는 땅은 텅빈 땅 또는 잡초가 우거진 땅(참나리, 수란, 억새 등);

나) 숲이 없는 땅으로, 잡목과 나무가 산발적으로 분포하고 재생목이 0.5미터 이상 높이에 500그루 이하로 밀도가 낮아 경제적 가치가 있는 숲으로 복원할 수 없는 땅;

다) 대나무와 죽순의 덮임률이 20% 미만으로 경제적 가치가 있는 숲으로 복원할 수 없는 땅; 강나무, 리름나무, 레나무의 모든 밀도와 덮임률의 땅.

2. 내용 및 방법:

가) 식물 선택: 생산 및 경영 목표와 식재지의 조건에 적합한 주요 식물을 선택하며, 보조 식물(곡물, 과일, 목재외림산물, 공업용 나무, 과일나무)을 심어 토양 개선과 주요 식물의 성장을 돕는 것을 고려할 수 있음;

나) 잡목 처리: 조건과 식물의 생태학적 특성에 따라 전체적인, 벨트별 또는 군집별로 잡목을 제거하고, 잡목을 벨트별로 모으며, 잡목 소각을 최소화하며, 소각 시 벨트별 또는 군집별로 통제된 방식으로 소각;

다) 토양 작업: 기계 또는 수작업을 통해 전체적인 또는 벨트별, 군집별로 토양 작업을 수행하며, 25도 이상 경사면에서는 침식을 줄이기 위해 단계식 토양 작업을 수행; 특수 조건의 식재지는 배수로를 파고, 토양을 평평하게 하여 식재를 위한 지면을 만드는 것이 가능;

라) 식재하는 묘목의 표준: 묘목의 표준과 품질은 규정에 따른 것;

마) 식재 밀도: 식물 종류, 식재지 조건, 식재 방법 및 경영 목적에 따라 적절한 식재 밀도를 선택;

바) 식재 방법: 식재지 조건 및 경영 목적에 따라 단일 종 식재 또는 여러 종 식재, 또는 목재림과 곡물, 과일, 목재외림산물의 혼합 식재를 선택;

사) 화재 위험이 높은 숲에는 화염 차단 벨트를 설치하고, 법령에서 정한 방화 조치를 취해야 함;

아) 각 종류의 숲에 대한 식재 기술 지침에 따라 다른 기술적 조치를 취함;

조 12. 숲 재조림

1. 대상:

가) 흰색 개간 후의 숲 땅 면적;

나) 자연재해 및 기타 원인으로 인해 자연 복원이 불가능한 피해 숲 면적;

다) 방어림, 특수림(보호구역 제외)에서 개간된 혼합 식재나 토양 개선을 위한 빠른 성장 나무를 제거한 후의 면적;

2. 내용 및 방법:

가) 조 1항 가목, 나목에 해당하는 대상이 특수림에 속하는 경우, 이 통지 제9조 제2항에 따른 숲 식재 기술 조치를 취함; 방어림에 속하는 대상은 이 통지 제10조 제2항에 따른 숲 식재 기술 조치를 취함;;

생산림에 속하는 대상은 이 통지 제11조 제2항에 따른 숲 식재 기술 조치를 취함; 그리고 3개 이상의 개간 주기를 거친 후에는 다른 적합한 목재림 식물을 식재하여 병충해 발생을 줄이고, 숲의 생산성과 품질 저하를 방지;;

나) 조 1항 다목에 해당하는 대상은 나무가 노화되고 성장이 느려질 때 벨트별로 개간하고, 벨트의 너비는 나무의 높이의 2/3로 함; 항 2 조 11에 규정된 방법으로 숲을 심음 다른 기술적 조치는 이 통지 제7조 제2항 가목, 나목, 마목, 바목, 사목, 아목에 따른 것;

나무가 8미터 이상 자랐을 때 벨트별로 개간하고 다시 숲을 심는다.

다른 기술적 조치는 제7조 제2항 점 a, 점 b, 점 đ, 점 e, 점 g, 점 h에 따른다;

나무가 높이 8m 이상으로 성장한 경우, 벌채 후 재식재를 벌채 후 재식재 방식과 같이 시행한다.

조 13. 식재림 관리

1. 대상:

가) 나무가 빠르게 자라는 경우 식재 후 3년까지의 숲;

나) 나무가 느리게 자라는 경우 및 해안 숲은 식재 후 5년까지의 숲.

2. 내용 및 방법:

가) 덤불, 덩굴, 잡초 등 침입 식물을 제거하고, 토양을 갈아주고 나무를 기르며, 재생목을 보호한다.

관리 횟수: 침입 식물이 나무 성장을 얼마나 방해하는지에 따라 적절한 관리 횟수를 실시하며, 일반적으로 매년 2회 관리를 실시한다.

나) 비료 주기: 숲의 특성과 성장 발달 상태에 따라 비료 주기 시점, 비료 주기 횟수, 비료 종류 및 비료 양을 결정하며, 비료 주기는 토양 갈이와 함께 나무 뿌리 부위를 채우는 작업과 동시에 이루어진다.

다) 심기 보충: 식재 후 1개월 동안 생존율을 점검하고, 초기 식재 밀도 대비 생존율이 85% 미만인 경우에는 보충 심기를 실시한다.

라) 본 조 제2항의 규정 외에 육지 식재림과 염수림의 구체적인 관리 기술 방법은 각 종별 기술 지침에 따라 시행된다.

조 14. 식재림 양육

1. 대상:

가) 나무가 빠르게 자라는 종은 어린 숲에서 수확 전까지 2년부터 4년, 느리게 자라는 종은 6년부터 10년까지의 기간 동안 생산 목적으로 식재된 숲.

나) 빠르게 자라는 나무 종, 순종, 동일 연령, 좋은 조건의 토양, 50cm 이상의 토층 깊이, 태풍 또는 회오리바람이 발생하지 않거나 6등급 이하인 지역, 식재 밀도가 1000그루/ha 이상인 숲은 작은 목재 숲에서 큰 목재 숲으로 전환하기 위한 특정 기간 내에 양육한다.

2. 내용 및 방법:

가) 덤불, 덩굴, 잡초 등 침입 식물을 제거한다.

나) 곧지 않은 나무, 병충해 피해를 입은 나무, 가지가 잘려진 나무, 경제적 목적을 충족시키지 못하는 나무, 그리고 정상적인 성장을 하는 나무 중 밀度过大,能否只翻译每段的最后一句话?

벌채 밀도는 4단계로 구분되며, 낮은 수준은 벌채된 나무 사이의 거리가 벌채 연령의 나무관지경의 1/3 미만인 경우; 중간 수준은 벌채된 나무 사이의 거리가 벌채 연령의 나무관지경의 1/3에서 1/2 미만인 경우; 높은 수준은 벌채된 나무 사이의 거리가 벌채 연령의 나무관지경의 1/2에서 거의 동일한 경우; 매우 높은 수준은 벌채된 나무 사이의 거리가 벌채 연령의 나무관지경과 동일하거나 그 이상인 경우이다;

벌채 횟수는 1회부터 3회까지이며, 간격은 나무 종류, 지형 조건, 나무 연령 및 벌채 밀도에 따라 3년에서 6년 사이로 결정된다; 다음 벌채는 이전 벌채 직후에 나무관이 닫히면 시행한다.

벌채 시기: 건기 또는 비가 적게 내리는 월(생장 시즌 전후);

벌채 기술: 벌채 나무의 줄기 높이는 나무 줄기 지름의 2/3를 초과하지 않으며, 나무가 남아 있는 나무에게 영향을 주지 않도록 나무가 쓰러지는 방향을 선택한다; 연속적으로 3그루 이상 벌채하지 않고, 남아 있는 나무가 숲 내에서 균등하게 분포되도록 한다;

c) 벌채 후 숲 관리 및 보호: 숲 청소를 실시하고, 나무 몸통과 큰 가지를 숲 외부로 모으고, 작은 가지들을 잘라서 조각내어 줄기처럼 배치하며, 불태우지 않도록 한다; 숲 화재 예방 및 진화 조치를 취한다;

d) 가지 벌채: 목적이 있는 나무에 대해 가지를 벌채하고, 나무 아래쪽에 위치한 큰 가지와 부속 가지를 잘라냄; 가지를 나무 몸통에 가깝게 잘라내어 나무 몸통 표피를 손상시키지 않도록 한다;

e) 벌채 시점까지 남아 있는 나무의 밀도는 빠른 성장을 하는 나무 종류의 숲에서는 10년에서 15년의 목재 경영 주기 동안 400그루/ha에서 800그루/ha, 느린 성장을 하는 나무 종류의 숲에서는 15년 이상의 목재 경영 주기 동안 300그루/ha에서 700그루/ha;

g) 본 조 제1항 점 b에 규정된 대상에 대해서는 본 조 제2항의 기술적 조치를 적용하는 것 외에도, 지형 조건과 경작 수준에 따라 벌채 후 비료를 추가할 수 있다. 비료 적용 시기는 우기에 시작한다. 비료 종류와 양은 지형 조건과 나무의 성장 특징에 따라 다르다;

h) 각 종마다의 기술 지침에 따라 구체적인 기술적 조치를 시행한다.

 

장 3. 조직 및 실행[2]

 

제15조. 국가 관리 기관의 책임[3]

1. 산림청

a) 본 고시의 시행 및 지침 제공을 전국적으로 조직하고 지도한다;

b) 주요 산림 작물 종류별 식재 숲 기술 지침을 작성하여 농림부에 제출하고 승인받는다;

c) 각 지방의 시행 상황을 검사하고 평가한다.

조항 16. 조직, 가구, 개인, 지역사회의 책임

1. 조직, 가구, 개인, 지역사회는 이 통지에서 정한 임업 조치를 시행한다.

2. 숲 주인은 이 통지에서 정한 임업 조치의 시행을 조직하고 감독하며 점검한다.

조 제17항. 이행 규정

이 통지가 효력 발생하기 전에 승인된 프로그램 및 사업의 임업 조치는 계속해서 시행되며 완료 검수까지 지속된다.

조 제18조 효력

1. 본 통지는 2019년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

2. 본 통지가 효력을 발생하는 날로부터 다음의 법률 문서들은 그 효력을 상실한다: 농림수산식품부가 2013년 5월 4일에 발령한 제23/2013/TT-BNNPTNT 통지로서 자연림 개량이 생산림으로서의 자연림 개량에 관한 사항을 규정한 것; 농림수산식품부가 1998년 11월 4일에 발령한 제175/1998/QĐ-BNN-KHCN 결정로서 재생촉진 보충 식재로 숲 복원을 위한 규범(QPN 21-98)을 발령한 것; 산림청이 1993년 3월 31일에 발령한 제200/QĐ-KT 결정로서 생산목 및 대나무 숲을 위한 임업 기술 조치 규범(QPN 14-92)을 발령한 것; 산림청이 1991년 4월 4일에 발령한 제184/QĐ-KT 결정로서 상류 방어림 건설을 위한 기술 규범(QPN 13-91)을 발령한 것.

3. 시행 중에 문제가 발생하면 기관, 조직, 가구, 개인은 농림수산식품부에 즉시 보고하여 지침을 받고 연구하여 수정 보완하도록 한다.

 

농림축산식품부

농촌 및 농촌 발전에 관한 것

______________

번호: 03/VBHN-BNNPTNT


수신처:
- 중앙정부 사무국(공보에 게재하고 정부 정보통신망에 게재하기 위함);
- 농림수산식품부 정보통신망(게재하기 위함);
- 농림수산부 법제실(참고용);
- 중앙 직할 도시와 성의 인민위원회, 농림수산발전청;
- 보관: VT, LN.

통합 법률 확인

 

 

하노이, 2024년 1월 4일

 

국무총리 인준
부총리




NGUYỄN QUỐC TRỊ

 

 

 

[1] 농림수산식품부 장관이 2023년 12월 15일에 발령한 제22/2023/TT-BNNPTNT 통지로서 농림분야의 일부 통지의 몇몇 조항을 수정 보완하는 내용은 다음과 같다:

정부가 2022년 12월 22일 제정한 제105/2022/NĐ-CP 호 정부령 "농림축산식품부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정"에 근거함

린업법 2017년 11월 15일에 근거한다.

산림국 국장의 제안에 따라;

농림수산발전부 장관은 농림분야의 일부 통지의 몇몇 조항을 수정 보완하는 통지를 발령하였다.

[2] 본 장은 농림수산식품부 장관이 2023년 12월 15일에 발령한 제22/2023/TT-BNNPTNT 통지 조항 14에 따라 수정 보완되었으며 2024년 2월 1일부터 효력을 발생한다.

[3] 본 조항은 농림수산식품부 장관이 2023년 12월 15일에 발령한 제22/2023/TT-BNNPTNT 통지 조항 4에 따라 수정 보완되었으며 2024년 2월 1일부터 효력을 발생한다.

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

03/VBHN-BNNPTNT
통합문서 제 03/VBHN-BNNPTNT은 임업 조성방법에 관한 사항을 규정함
발효 중
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Dẫn chiếu 9
05/2013/TT-BNNPTNT Thông tư số 05/2013/TT-BNNPTNT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 13/2011/TT-BNNPTNT ngày 16/3/2011 hướng dẫn việc kiểm tra an toàn thực phẩm hàng hóa có nguồn gốc thực vật nhập khẩu Hết hiệu lực 38/2012/NĐ-CP Nghị định số 38/2012/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật An toàn thực phẩm Hết hiệu lực 13/2011/TT-BNNPTNT Thông tư số 13/2011/TT-BNNPTNT Hướng dẫn việc kiểm tra an toàn thực phẩm hàng hóa có nguồn gốc thực vật nhập khẩu Hết hiệu lực 63/2010/TT-BNNPTNT Thông tư số 63/2010/TT-BNNPTNT Hướng dẫn việc quy định Giấy chứng nhận lưu hành tự do đối với sản phẩm, hàng hóa xuất khẩu và nhập khẩu thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hết hiệu lực 55/2010/QH12 Luật An toàn thực phẩm số 55/2010/QH12 Còn hiệu lực 05/2010/TT-BNNPTNT Thông tư số 05/2010/TT-BNNPTNT Hướng dẫn việc kiểm tra, giám sát vệ sinh an toàn thực phẩm nông sản trước khi đưa ra thị trường Hết hiệu lực 75/2009/NĐ-CP Nghị định số 75/2009/NĐ-CP Sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hết hiệu lực 01/2008/NĐ-CP Nghị định số 01/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hết hiệu lực 79/2008/NĐ-CP Nghị định số 79/2008/NĐ-CP Quy định hệ thống tổ chức quản lý, thanh tra và kiểm nghiệm về vệ sinh an toàn thực phẩm Hết hiệu lực
Hợp nhất 7
22/2023/TT-BNNPTNT Thông tư số 22/2023/TT-BNNPTNT Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư trong lĩnh vực lâm nghiệp Còn hiệu lực 15/2017/NĐ-CP Nghị định số 15/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Còn hiệu lực 29/2018/TT-BNNPTNT Thông tư số 29/2018/TT-BNNPTNT Quy định về các biện pháp lâm sinh Còn hiệu lực 32/2022/TT-BNNPTNT Thông tư số 32/2022/TT-BNNPTNT Sửa đổi, bổ sung một số Thông tư quy định thẩm định, chứng nhận cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm nông, lâm, thủy sản đủ điều kiện bảo đảm an toàn thực phẩm thuộc phạm vi quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Còn hiệu lực 38/2018/TT-BNNPTNT Thông tư số 38/2018/TT-BNNPTNT Quy định việc thẩm định, chứng nhận cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm nông, lâm, thủy sản đủ điều kiện an toàn thực phẩm thuộc phạm vi quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Còn hiệu lực 21/2011/TT-BNNPTNT Thông tư số 21/2011/TT- BNNPTNT Sửa đổi, bổ sung một số quy định về thủ tục hành chính trong lĩnh vực thuỷ lợi theo Nghị quyết 57/NQ-CP ngày 15/12/2010 Hết hiệu lực 56/2004/QĐ-BNN Quyết định số 56/2004/QĐ-BNN Quy định về thẩm quyền, thủ tục cấp giấy phép xả nước thải vào hệ thống công trình thuỷ lợi Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.