04/1997/QĐ-BCN號決定規定工業部部長與副部長之間的工作分工原則，包括權限、責任和例會時間。
적용 범위
部長、副部長、部長公室主任、部檢查長、各司司長、局長、院長、工業廳廳長、總經理及屬下工業部門的經理。
핵심 사항
- 部長對副部長作出的與其分工工作相關的決定負責。
- 副部長協助部長指導各領域工作並在授予的權限範圍內主動處理工作。
- 部長與副部長之間具體分工如下：領導和全面管理行業工作；指導戰略、規劃和大規模平衡工業發展；組織和人員事務、組織和企業管理改革；檢查、法律和表彰紀律事務。
- 分配為常任副部長的副部長代表部長處理部長缺席時的事務。
- 部長與副部長之間具體分工如下：內部工作領導；指導全行業生產計劃和進出口；勞動、工資和衛生工作；國防工作；與內部機構、群眾團體和新聞機構的合作事務。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：通过明确划分部长与副部长之间的职责来增强国家管理的有效性。
- 消极影响：由于缺乏独立监督机制，在某些领域可能会过度依赖部长。
❓ 자주 묻는 질문
部長對什麼負責？
部長對副部長作出的與其分工工作相關的決定負責。
在授予的工作範圍內，副部長有什麼權限？
在授予的工作範圍內，副部長主動指揮部內機構和經濟技術部門制定戰略、規劃、發展計劃、機制、政策和法律、法令以提交政府審批；檢查和督促執行政府和部的決定。
常任副部長負有什麼責任？
常任副部長代表部長處理部長缺席時的事務。當常任副部長缺席時，部長指定另一名副部長暫時替代。
副部長負責哪些領域？
副部長黎輝恭負責內部工作；副部長阮春準負責國際合作和外貿、機械、冶金、電子和計算機工業；副部長賈坦鼎負責教育培訓、資源和工業安全；副部長黃忠海負責投資、基礎設施建設和防洪減災；副部長黎國慶負責科學、技術、環境和北方地方工業；副部長阮明通負責財政、價格、企業股份化和食品加工工業。
本決定自何時生效？
本決定自簽發之日起生效。
전문
결정
대한부처 지도에 관한 사항
_______
산업부 장관
정부가 1995년 11월 1일에 제정한 공업부의 기능, 임무, 권한 및 조직기구에 관한 국무회의 결정 제74호를 근거로 함
정부의 업무규정 시행령 제13호 1992년 12월 1일 발령된 것을 첨부하여 발령한 것에 근거함
부처 총무실장의 건의에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 장관과 차관 사이의 업무 분담 원칙은 다음과 같다
1. 차관은 장관이 지시한 각 분야의 업무를 지원하며, 장관의 위임을 받아 그 분야의 모든 업무를 처리하고 장관에게 책임을 진다. 단, 장관이 직접 처리하는 업무는 제외한다.
2. 위임받은 권한과 임무 범위 내에서 차관은 업무를 적극적으로 처리하며, 다른 차관이 담당하는 분야와 관련된 문제는 서로 협력하여 해결해야 한다. 합의가 이루어지지 않는 경우에는 장관에게 보고하여 결정을 받는다.
3. 업무 상황에 따라 장관과 차관 사이의 업무 분담은 변경될 수 있다.
4. 장관은 차관이 처리한 업무에 대한 결정에 대해 책임을 진다.
5. 매 주 월요일 오전, 장관과 차관들은 회의를 열어 집단으로 논의해야 할 업무를 처리한다.
조 2. 위임받은 업무 범위 내에서 차관은 다음과 같은 책임과 권한을 가진다.
1. 정부에 제출하기 위해 전략, 계획, 발전 계획, 기제, 정책 및 법률안, 법령안을 작성하고 지도한다.
2. 정부와 부처의 결정, 정책, 법률의 이행을 감독하고 독려하며, 개선이 필요한 문제를 발견하고 제안한다.
3. 투자 분야에서는 각 차관은 해당 경제-기술 부문의 투자 프로젝트 검토 및 승인 업무를 주도한다. 기본 건설 투자 분야를 담당하는 차관은 해당 부문 전체를 종합 관리하며, 계획과 업무 협력을 주도한다.
4. 장관이 지정한 차관은 장관을 대신하여 장관이 결재하지 못할 때의 업무를 처리한다. 상임 차관이 결재하지 못할 경우, 장관은 다른 차관을 임시로 상임 차관으로 지정한다.
조 3. 장관과 차관 사이의 구체적인 업무 분담은 다음과 같다.
1. 장관 당Vu Thư:
산업 전반의 업무를 지휘하고 관리하며, 국가 자동화 기술 프로그램을 총괄한다.
직접 지휘하는 분야는 산업 발전 전략, 계획 및 대형 조정, 조직-인사, 기업 조직 및 관리 개혁, 감사, 법률 및 시상-격려-징계 등이다.
인사총무국과 감사국을 담당한다.
2. 차관 Lê Huy Côn:
-부처의 내부 업무를 총괄하고 지휘한다.
-생산-수출입 계획, 노동-임금-보건, 국방업무, 내부기관과 민간단체 및 언론기관과의 협력 등을 담당하고 지휘한다.
-소비재 산업을 관리한다. (베트남 직물-옷감공사, 베트남 종이공사, 베트남 가죽신발공사, 베트남 도자기-유리공사, 베트남 플라스틱공사)
-계획투자국과 부처 사무국을 담당한다.
3. 차관 Nguyễn Xuân Chuẩn:
-국제협력과 경제외교, 국제기구와의 관계, 정보통신 프로그램 및 행정개혁 등을 담당하고 지휘한다.
-기계, 금속, 전자, 컴퓨터 산업을 관리한다. (베트남 철강공사, 베트남 공업기계공사, 베트남 동력기계공사, 베트남 전자컴퓨터공사)
-국제협력국과 베트남 공업신문을 담당한다.
4. 차관 Giã Tấn Dĩnh:
-교육훈련, 자원 및 산업 안전을 담당하고 지휘한다.
-지질, 광물자원을 관리한다. (베트남 광물공사, 베트남 보석금속공사)
-지질광물국, 산업기술안전검사국, 교육기관을 담당한다.
5. 차관 Hoàng Trung Hải:
-기본 건설 투자와 홍수 방지를 담당하고 지휘한다.
-에너지 산업을 관리한다. (베트남 전력공사, 베트남 석탄공사, 베트남 전기공사, 베트남 에너지기계공사, 건설 및 투자 컨설팅 회사)
-계획투자국(기본 건설 투자 부분)을 담당한다.
6. 차관 Lê Quốc Khánh:
-과학기술, 환경, 북부 지역의 지방산업(꾸앙치 이북), 신소재 기술 프로그램을 담당하고 지휘한다.
-화학, 석유화학 산업을 관리한다. (베트남 화학공사)
-기술관리국과 과학연구기관을 담당한다.
7. 차관 Nguyễn Minh Thông:
-재정, 가격, 기업 민영화, 남부 지방 소규모 공업 및 지방산업(꾸앙아이-후에 이남)을 담당하고 지휘한다.
-식품 가공 산업을 관리한다. (베트남 담배공사, 베트남 술-맥주-음료공사, 베트남 우유공사, 베트남 식용유-향료-화장품공사, 베트남 식품공사, 해하 빵과 초콜릿공사)
-재정회계국을 담당한다.
조항 3: 본 결정은 발효일로부터 효력을 발생한다.
차관, 부처 총무실장, 부처 감사실장, 국장, 국장, 연구소장, 산업청장, 공사총장 및 산업부 소속 기관과 기업의 대표는 본 결정을 준수해야 한다.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.