통합문서 번호 04/2005/TTLT/TANDTC-BNV-BTC는 판사, 법원 서기 및 법원 검토원에 대한 책임수당 제도를 시행하기 위한 정부 지침을 제공하는 통합문서로서, 국무총리령 제171/2005/QĐ-TTg에 따른 책임수당 제도를 규정한다.

통지연합

제171/2005/QĐ-TTg 호 2005년 7월 8일에 제정된 총리 결정에 따른 책임 보수 지급에 관한 시행 지침 정보부,총리는 국가의 리더로서의 직위 보수 및 보수 보충금 제도를 규정함 với재판관, 법원 서기 및 법원 업무 검토원

제730/2004/NQ-UBTVQH11 호 2004년 9월 30일에 제정된 국회의 상임위원회 결의에 따라 국가 리더로서의 직위 보수 및 보수 보충금 표와 법원 및 검찰 업무 전문직 보수 표를 승인함;

정부가 2004년 12월 14일에 제정한 제204/2004/NĐ-CP 호에 의거하여 공무원, 직원, 군인 등에게 적용되는 급여 제도에 관한 규정;

제171/2005/QĐ-TTg 호 2005년 7월 8일에 제정된 총리 결정에 따라 재판관, 법원 서기 및 법원 업무 검토원에 대한 책임 보수 제도를 규정함,

재판관, 법원 서기 및 법원 업무 검토원에 대한 책임 보수 제도를 일관되게 실행하기 위해 대법원, 내무부 및 재정부는 다음과 같이 지침을 제시함:

I. 적용 대상 및 범위;

책임 보수 지급 조건

1 . 적용 대상 및 범위

적용 대상과 범위 법원 업무에서 책임 보수를 받는 직업군은 대법원 재판관, 법원 서기, 법원 업무 검토원으로, 이들은 제730/2004/NQ-UBTVQH11 호 2004년 9월 30일에 제정된 국회의 상임위원회 결의에 따라 국가 리더로서의 직위 보수 및 보수 보충금 표와 법원 및 검찰 업무 전문직 보수 표를 받고 있는 사람들을 말하며, 구체적으로:

a) 대법원장;

b) 대법원 재판관, 중앙 직할 시·도 법원 재판관, 시·군·구 법원 재판관;

c) 각급 법원 서기;

d) 고급 업무 검토원, 정 업무 검토원, 업무 검토원.

2. 책임 보수 지급 조건

본 통지의 I장 1항에서 규정된 책임 보수를 받을 수 있는 대상은 법령에 따라 임명권한을 가진 기관에 의해 임명된 사람들이다. 2004년 10월 1일 이전에 임명된 경우는 본 통지에 따라 2004년 10월 1일부터 책임 보수를 받으며, 2004년 10월 1일 이후에 임명된 경우는 임명일부터 본 통지에 따라 책임 보수를 받는다.

II. 책임 보수 금액

직업별 책임 보수는 원칙적으로 임명된 직위에 따라 해당 직위의 책임 보수 금액을 받으며, 구체적으로:

1. 대법원장, 대법원 재판관은 현재 받는 급여와 직위 보수 및 초과 경력 보수(있을 경우)를 합산하여 20%를 책임 보수로 받는다.

2. 중앙 직할 시·도 법원 재판관은 현재 받는 급여와 직위 보수 및 초과 경력 보수(있을 경우)를 합산하여 25%를 책임 보수로 받는다.

3. 시·군·구 법원 재판관은 현재 받는 급여와 직위 보수 및 초과 경력 보수(있을 경우)를 합산하여 30%를 책임 보수로 받는다.

4. 각급 법원 서기는 현재 받는 급여와 직위 보수 및 초과 경력 보수(있을 경우)를 합산하여 20%를 책임 보수로 받는다.

5. 고급 업무 검토원은 현재 받는 급여와 직위 보수 및 초과 경력 보수(있을 경우)를 합산하여 15%를 책임 보수로 받는다.

6. 정 업무 검토원은 현재 받는 급여와 직위 보수 및 초과 경력 보수(있을 경우)를 합산하여 20%를 책임 보수로 받는다.

7. 업무 검토원은 현재 받는 급여와 직위 보수 및 초과 경력 보수(있을 경우)를 합산하여 25%를 책임 보수로 받는다.

하급 법원 재판관이 상급 법원 재판관으로 임명되어 새로운 직위의 급여와 책임 보수가 이전 직위보다 적은 경우에는 새로운 직위의 급여와 책임 보수를 합산한 금액과 이전 직위의 급여와 책임 보수를 합산한 금액 사이의 차액을 보전받을 수 있다. 이 규정은 업무 검토원이 정 업무 검토원으로, 정 업무 검토원이 고급 업무 검토원으로 임명되는 경우에도 적용된다.

예: 2003년 1월 1일부터 다음 급여 인상을 받기 시작한 시·군 법원 재판관 홍 문 A씨는 7급 4.32의 재판관 급여를 받고 있으며, 30%의 책임 보수를 받고 있다. A씨가 시·군 법원 재판관으로 있을 때의 급여와 책임 보수의 총액은 다음과 같다:

(4.32 + 4.32 x 30%) x 350,000원 = 1,965,600원/월

2005년 1월 1일, A씨는 중앙 직할 시·도 법원 재판관으로 임명되었으며, 1급 4.40의 재판관 급여를 받고 있으며, 25%의 책임 보수를 받고 있다. A씨가 중앙 직할 시·도 법원 재판관으로 있을 때의 급여와 책임 보수의 총액은 다음과 같다:

(4.40 + 4.40 x 25%) x 350,000원 = 1,925,000원/월

A씨가 중앙 직할 시·도 법원 재판관으로 임명되었을 때의 급여와 책임 보수의 총액이 시·군 법원 재판관으로 있을 때의 급여와 책임 보수의 총액보다 40,600원/월 적으므로, A씨는 2005년 1월 1일(중앙 직할 시·도 법원 재판관으로 임명된 날)부터 시·군 법원 재판관으로 있을 때의 급여와 책임 보수의 총액과 중앙 직할 시·도 법원 재판관으로 있을 때의 급여와 책임 보수의 총액 사이의 차액인 40,600원/월을 보전받을 수 있다. 이는 A씨가 중앙 직할 시·도 법원 재판관으로서 2급 4.74의 급여를 받을 때까지 계속된다.

III. 예산 출처 및 지급 방법

1. 비용 출처

2004년과 2005년, 최고재판소 재판장, 판사, 법원 서기관 및 법원 검토관에 대한 책임수당 제도를 시행하기 위한 경비는 재정부가 2005년 1월 6일에 발표한 제2005-02호 통지에 따른 개혁 급여에 대한 요구사항, 출처 및 방법을 지시하는 통지에 규정된 내용에 따라 시행한다.

2006년부터는 최고재판소 재판장, 판사, 법원 서기관 및 법원 검토관에 대한 책임수당 제도를 시행하기 위한 경비는 연간 예산안에 포함된 법원 인민 재판부의 예산안에서 배정된다.

2. 지급방법

a) 최고재판소 재판장, 판사, 법원 서기관 및 법원 검토관에 대한 책임수당은 해당 법원의 편제 급여 직원에게 지급되는 경우 해당 법원이 부담한다;

b) 책임수당은 월급과 함께 같은 기간에 지급되며, 현재의 재정 관리 제도에 따른 규정에 따라 정산한다;

c) 본 통지에서 규정된 책임수당의 금액은 사회보장 제도에 대한 납부 및 혜택 계산에 사용되지 않는다.

3. 경비 관리 및 결산

최고재판소 재판장, 판사, 법원 서기관 및 법원 검토관에 대한 책임수당 제도를 시행하기 위한 경비의 관리, 지급, 계획 및 정산은 현재의 재정 관리 제도에 따르며, 국가 예산 목록에 따라 102목, 08소목에 적립된다.

IV. 효력 발생

||| 본 통고는 공보 게재일로부터 15일 후 효력 발생

2. 제2001-05/TTLT-BTP-BTCCBCP-BTC-BCA 호 연합 통지(2001년 3월 28일, 사법부, 중앙인사행정부(현 내무부), 재정부 및 경찰부가 특정 사법직위에 대한 보조금 지급 방식을 지시하는 것)에 규정된 각급 법원 판사, 법원 서기관에 대한 보조금 지급 제도를 폐지한다.

3. 본 통지에서 지시된 판사, 법원 서기관 및 법원 검토관에 대한 책임수당 제도는 2004년 10월 1일부터 적용되며, 시행 과정에서 발생하는 문제점은 최고재판소, 내무부 및 재정부에 신고하여 연구 및 해결하도록 한다.

시행 과정에서 발생하는 문제점은 최고재판소, 내무부 및 재정부에 신고하여 연구 및 해결하도록 한다./.