시행령 제 04/2011/TT-BKHĐT 통계 기초 보고서 표준 양식 시스템을 국가기업, 일반 기업 및 외국 직접 투자 프로젝트에 적용하기 위한 규정

시행규칙

기초 통계 보고 표준 모델을 국가기업,기업 및 외국인 직접 투자 프로젝트에 적용하기 위한

규정을 제정함에 있어

__________________________

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2005년 11월 19일 법률에 근거함

2005년 11월 29일 투자법을 근거로 함

통계법 2003년 6월 26일 법률을 근거로 함

||| 2008년 제116호 국무회의령(2008. 11. 14.)에 따라 기획재정부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함에 있어

총리가 2010년 11월 30일에 발부한 77/2010/QĐ-TTg 결정(국가기업, 기업 및 외국인 직접 투자 프로젝트를 대상으로 하는 기초 통계 보고 체제를 규정함)에 근거함

계획투자부는 국가기업과 기업, 외국인 직접 투자 프로젝트에 적용되는 기초 통계 보고 표준 모델, 보고 주체, 보고 수신 주체, 보고 수신 기한에 대한 구체적인 규정을 다음과 같이 제정함

조 1. 보고 표준 모델 시스템

본 통지에 부속된 기업 기초 통계 보고 체제의 표준 모델 시스템은 다음과 같이 구성됨

1. 보고 표준 모델 목록(37개 표준 모델 포함)

2. 구체적인 보고 표준 모델:

- 월 보고서: 10개

- 분기 보고서: 4개

- 반년 보고서: 1개

- 연간 보고서: 22개

3. 보고 표식 해설: 각 보고 표식 내 각 지표에 대한 구체적인 설명

조 2. 국가기업, 기업 및 외국인 직접 투자 프로젝트에 대한 요구사항

1. 국가기업, 기업 및 외국인 직접 투자 프로젝트는 각각의 보고 표준 모델에서 정해진 지표를 정확하게 보고해야 하며, 보고 시점과 보고 기간에 따라 보고서를 작성하고, 보고 수신 주체의 수신 기한 내에 보고서를 제출해야 함

2. 보고 방식: 통계 보고는 문서 형태와 데이터 파일 형태(전자우편으로 함께 보내짐) 두 가지로 이루어짐

조 제3조. 조직 실행

1. 본 통지는 2011년 6월 1일부터 효력이 발생함

2. 각 부처, 부처급 기관, 중앙 정부 기관, 중앙 단체 기관, 각급 인민위원회, 국가기업, 기업 및 외국인 직접 투자 프로젝트, 관련 조직 및 개인은 본 통지를 준수해야 함

3. 시행 과정에서 문제가 발생할 경우, 계획재정부(통계총국)에 의견을 제출하여 즉시 검토 및 수정하도록 한다./.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       부 장




                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Võ Hồng Phúc