시행령 제 04/2023/시행령-외교부는 외교부 장관이 발부한 일부 법률 규범 문서를 폐지함

시행규칙

외교부 장관이 제정한 일부 법규폐지에 관한 법률 시행규칙을 폐기함발령

___

2015년 6월 22일 법률 "법규정 제도화 법률"과 2020년 6월 18일 법률 "법규정 제도화 법률 일부 조항 개정 및 보완 법률"에 근거함

정부가 2016년 5월 14일 제정한 제34/2016/NĐ-CP 호 정부령 "법규정 제도화 법률 일부 조항과 시행 방안에 대한 세부 규정"에 근거함 2020년 12월 31일 정부가 제정한 제154/2020/NĐ-CP号政府法令，对2016年5月14日政府第34/2016/NĐ-CP号法令关于若干条款的实施细则和法律实施措施进行修改补充；

정부가 2022년 10월 14일 제정한 제81/2022/NĐ-CP 외교부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 법률

법률과 국제조약 부국장의 제안에 따라

외교부 장관은 외교부 장관이 제정한 일부 법규폐지에 관한 통지를 발령함.

본 고시는 2026년 1월 25일부터 효력이 발생한다./.

다음 외교부 장관이 제정한 모든 법규폐지 통지를 폐지한다.

1. 2012년 11월 12일 외교부 장관이 발령한 제05/2012/TT-BNG 2012년 3월 1일 정부가 제정한 제12/2012/NĐ-CP号政府法令关于在越南开展外国非政府组织活动登记和管理的执行指南；

2. 2012년 9월 6일 외교부 장관이 발령한 제04/2012/TT-BNG 2012년 9월 6일 외교부 장관이 발령한 지시에 따라 베트남과 중국 간 육상 국경을 통한 입국, 신설, 개선 절차와 방법에 대한 지침;

3. 2008년 12월 10일 외교부 장관이 발령한 제3207/2008/QĐ-BNG 2008년 12월 10일 외교부 장관이 발령한 일반 여권 소지 러시아 연방 시민에 대한 면비자 제도;

4. 2005년 4월 13일 외교부 장관이 발령한 제808/2005/QĐ-BNG 2005년 4월 13일 외교부 장관이 발령한 덴마크, 노르웨이, 스웨덴 및 핀란드 시민에 대한 면비자 제도;

5. 2004년 6월 30일 외교부 장관이 발령한 제09/2004/QĐ-BNG 2004년 6월 30일 외교부 장관이 발령한 일본과 한국 시민에 대한 면비자 제도;

조 2. 효력 발생

본 통지는 2023년 12월 1일부터 효력을 발생함.

| 1. 농림업 관련 부처, 기관; 지방인민위원회; 농림업 그룹, 총공사(농림업 회사 소유주를 대표하는 기관)는 이 통고의 시행을 책임진다.

국제법 및 조약국 국장, 외교부 소속 기관 및 관련 기관, 단체, 개인은 본 통지를 집행하는 책임을 진다./.