결정 제 05/2000/QĐ-TTg 국무총리가 1998년 5월 18일에 발표한 정부 국무총리의 정부 차기 채무 처리에 관한 결정 제 95/1998/QĐ-TTg를 수정하고 보완하기 위한 것

결정

제95/1998/QĐ-TTg 호 1998년 5월 18일에 대한 정부 총리의 채권 처리 단계 2에 관한 결정을 수정하고 보완함의 국무총리关于第二阶段债务处理的结算处理规定的通知

________________________________

국무총리

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

중앙 채권 처리 지도부와 재무부 장관의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 이제 제95/1998/QĐ-TTg 호 1998년 5월 18일에 대한 정부 총리의 채권 처리 단계 2에 관한 결정의 조 5, 7, 20, 25, 30을 수정하고 보완한다.

1. 조 5 본문은 다음과 같이 수정한다:

"조 5. 국가 예산 채무를 가진 국유 기업은 동급 재정 기관이 주관하여 처리한다. 권한을 초과하는 경우 상위 기관에 보고한다."

국가 예산 채무 처리를 위한 분류(조 5의 항목 1, 2, 3, 4, 5, 6)는 변경되지 않는다.

2. 조 7 본문은 다음과 같이 수정되고 보완된다:

"조 7. 은행 채무가 결제 네트워크에 등록되고 지역 채권 처리 지도부의 확인을 받으면 은행은 중앙 채권 처리 지도부의 지침에 따라 처리한다: 은행 채무라면 은행은 자금 예비 기금에서 처리하고 부족하면 경영 결과에 반영하고 은행 관리 당국에 보고한다. 차입금으로부터 국가 예산으로 전환된 채무는 은행이 재무부와 은행 관리 당국에 보고하여 처리한다.

은행은 매월 채무 처리 진행 상황을 중앙 채권 처리 지도부와 재무부에 보고한다.

3. 조 20은 다음과 같이 수정된다:

"조 20. 국가 비축재 채무는 지역 채권 처리 지도부의 결론(채무 면제 또는 지역으로 이관)에 따라 국가 비축재 국이 처리하고 중앙 채권 처리 지도부와 재무부에 보고하여 비축재 국의 자본을 감소시키며 매월 해당 기관에 보고한다."

4. 조 25는 다음과 같이 수정된다:

"조 25. 외국 차입금을 보증한 부처, 지방이 외국 채권자와 협상하여 최소화된 차입금 원금과 이자를 처리하거나 예산으로 처리하여 외국 채무를 상환한다. 기업이 외국 채무를 상환하지 못한 경우 보증 부처, 지방은 재무부에 보고하여 총리에게 보고한다."

5. 조 30은 다음과 같이 수정된다:

"조 30. 채권자, 채무자, 보증인 및 상속인은 이 결정에 따라 채무를 처리한다. 채무자가 형벌 집행 중이고 경제적 배상이 이루어지지 않은 경우 해당 채무는 지방 재무청이 관리하여 집행기관을 통해 점진적으로 회수한다. 채무 처리를 담당하거나 위임받은 기관은 정부에 책임을 진다.

국유 기업은 연간 경영 결과에 미처치 못한 채무를 한 번 또는 여러 번 처리할 수 있으며 최대 5년까지이다. 채무 처리로 인해 기업이 손실을 입거나 이익이 감소하면:

- 기업은 채무 처리 전과 동일하게 상업 은행에서 대출을 받을 수 있다.

- 기업은 채무 처리 전과 동일하게 임금 기금을 받는다.

- 기업의 등급은 유지된다.

- 기업은 채무 처리 전과 동일하게 포상 기금과 복리 기금을 추징한다.

활동 중인 국유 기업 간 채무가 직접 처리되지 않는 경우 재정 기관은 채무 기업의 자본을 증가시키고 채권 기업의 자본을 감소시킨다.

각 지방 인민위원회, 중앙 재무부, 베트남 중앙 은행, 정부 관리 부처 및 91총공사 이사회는 이 결정의 시행을 지도하고 제안하며 문제 발생 시 총리에게 보고한다.

조 2. 이 결정은 서명 후 15일 후에 효력을 발생한다. 이 결정의 내용과 충돌하는 제95/1998/QĐ-TTg 호 총리의 이전 결정, 부처 및 정부 기관의 규정은 모두 폐지된다.

조 3. 재무부 장관은 이 결정의 시행을 지시한다. 각 부 장관, 정부 기관의 장관, 중앙 직할 성, 도 인민위원회는 이 결정의 시행을 책임지고 수행해야 한다.