결의 연합 제 2005년 제 5호 관할 법원총장-국가공무원처-민주주의와 통일을 위한 전국민단합위원회 회의 결정에 관한 법률에 대한 규정 시행

연합결의

회의 심판 대법원 및 내부부와 중앙위원회 민주국민전선 베트남에 대한 조직과 활동 규칙 발행에 관한 것

인민 대법원 최고재판소 - 내무부 - 중앙위원회 민주국민전선 베트남 상임위원회

국방을 위한 베트남 국가의 전쟁 

법률 행정규범 법령 발행에 근거한다.

인민 재판소 조직 법률에 근거한다.

민주국민전선 베트남 법률에 근거한다.

인민 대표회의 및 인민위원회 조직 법률에 근거한다.

심판 및 회의 심판 인민 재판소 법령에 근거한다.

 

1. 도시 분류 목적:

조 1. 본 결의안에 따라 회의 심판 인민 재판소 조직 및 활동 규칙을 발행한다.

조 2. 각 지방인민 대법원 총장; 각 현, 구, 시, 도 인민 대법원 총장; 각 지방인민 대법원 회의 심판단, 회의 심판; 각 현, 구, 시, 도 인민 대법원 회의 심판단, 회의 심판 및 관련 기관, 단체는 각자의 임무와 권한 내에서 본 결의안을 집행하는 책임을 진다.

조 3. 본 결의안은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다./.

제 정 규 정

회의 심판 인민 재판소 조직 및 활동 
(2005년 12월 5일 제05/2005/NQLT-TANDTC-BNV-UBTWMTTQVN 결의안에 따라 첨부된 인민 대법원 최고재판소 - 내무부 - 중앙위원회 민주국민전선 베트남 상임위원회)

장 I 일반 규정

조항 1. 본 규칙은 회의 심판(이하 "회의 심판"이라 함)과 회의 심판단, 회의 심판 활동, 인민 재판소, 기관, 단체의 회의 심판 및 회의 심판단 관리, 지원에 대한 임무를 규정한다.

조항 2. 본 규칙에서 정의된 회의 심판은 중앙 지방인민 대법원 회의 심판과 현, 구, 시, 도 인민 대법원 회의 심판이다.

회의 심판은 회의 심판단으로 조직된다.

조항 3. 심리 과정에서 회의 심판은 심판관과 동등한 권리를 가지며 독립하고 법을 따르며, 소송 절차법 및 관련 법령에 따른 권한과 의무를 수행한다.

조항 4. 회의 심판이 선출되어 심리 업무를 수행하는 인민 대법원 총장은 본 규칙에 따라 회의 심판 및 회의 심판단 관리를 수행한다.

같은 수준의 인민 대표회의와 민주국민전선 베트남 위원회는 회의 심판 및 회의 심판단 활동을 감독하며, 자신의 직무와 임무에 따라 회의 심판 및 회의 심판단이 심리 업무를 완수할 수 있도록 필요한 조건을 제공한다.

조항 2. 각 지방인민 대법원 총장; 각 현, 구, 시, 도 인민 대법원 총장; 각 지방인민 대법원 회의 심판단, 회의 심판; 각 현, 구, 시, 도 인민 대법원 회의 심판단, 회의 심판 및 관련 기관, 단체는 각자의 임무와 권한 내에서 본 결의안을 집행하는 책임을 진다.

장 II 심사위원

조 6

1. 심사위원은 법률에 따라 선출되어 법원의 관할 범위 내의 사건을 심리하는 임무를 수행한다.

2. 심사위원은 사회주의 법치를 보호하고 사회주의 제도와 인민의 주권을 보호하며 국가 재산과 집단 재산을 보호하며 공민의 생명, 재산, 자유, 명예 및 인간 존엄성을 보호한다.

조 7. 심사위원의 기준은 다음과 같이 규정된다.

1. 사회주의 공화국 베트남 헌법을 충실히 따르는 베트남 국민으로, 도덕적 품질이 우수하고 청렴하며 진실하며 사회주의 법치를 지키려는 결연한 의지를 가지고 있으며 국가 이익과 공민의 합법적인 권리와 이익을 지키려는 결연한 투쟁을 하는 사람이다. 구체적으로는 다음과 같다.

가) 국가의 독립, 주권, 영토의 완전성, 전민 국방, 사회주의 제도 및 베트남 사회주의 공화국 국가에 해를 끼치는 어떠한 행위도 없어야 한다.

나) 헌법과 법률을 엄격히 준수하며 당의 방침과 정부의 정책을 준수하고 건전한 생활을 유지하며 공동체 규칙을 존중해야 한다.

다) 당, 국가 및 인민에게 해를 끼치는 행위에 대해 결연하게 투쟁해야 한다.

라) 인민을 존중하고 인민을 위해 열심히 봉사하며 인민과 밀접한 연계를 유지하고 인민의 의견을 경청하며 인민의 감독을 받으며 부정부패, 낭비 및 모든 관료주의, 횡포, 권력 남용 현상을 반대하는 결연한 투쟁을 해야 한다.

마) 자기 비판과 비판의 정신을 가지고 공정을 지켜야 한다.

나) 결코 처벌받은 적이 없어야 한다(기록 삭제된 경우도 포함).

2. 법률 지식을 갖추고 있어야 한다.

3. 부여된 임무를 수행하기 위해 신체적 및 정신적 건강 상태가 좋아야 하며 민사 행위 능력을 갖추고 있어야 한다.

4. 법원, 검찰, 수사, 집행, 변호사 등 기관에서 근무 중인 사람은 법원의 심사위원으로 추천되지 않는다.

조 제8조

1. 심사위원은 심리 임무를 수행하기 위해 심사위원 증명서와 심사위원 복장을 제공받는다.

2. 심리 임무를 수행할 때 심사위원은 법률에 따른 보수를 받는다.

3. 심사위원은 업무 교육을 받고 법원의 심리 업무 회의에 참석한다.

4. 심사위원이 공무원이나 공무직원이라면 심사위원 임무 수행 시간은 해당 기관 또는 단체의 근무 시간에 포함된다.

5. 심사위원이 뛰어난 성과를 거두면 법률에 따른 포상 대상이 된다.

조 9

1. 한 해 동안 법원의 정원장이 심사위원에게 심리 임무를 분담하지 않을 경우, 심사위원은 정원장에게 그 이유를 설명해 달라고 요구할 수 있다.

2. 심사위원은 자신의 임무와 권한을 수행하기 위해 국가 기관, 베트남 민족대표회의, 민족대표회의 소속 단체, 다른 사회 단체, 경제 조직, 인민 무장 단위 및 공민과 연락할 수 있는 권리를 가진다.

3. 법원의 정원장이 분담한 임무 수행 기간 동안 심사위원은 자신이 근무하는 기관 또는 단체로부터 다른 임무를 분담받지 않도록 요구할 수 있다. 특별한 경우를 제외하고는.

조 10. 심사위원은 다음의 임무를 수행한다.

1. 법원의 정원장이 분담한 심리 임무를 수행하지만, 정당한 사유나 절차법에 규정된 경우를 제외하고는 이를 거부할 수 없다.

2. 법원이 조직하는 업무 교육 과정에 참여하며 스스로 법률 지식과 심리 업무를 향상시키기 위해 학습한다.

3. 법률의 홍보, 보급, 교육에 참여하며 기초 조정 업무에 참여한다.

4. 법원 기관의 내규와 규칙을 준수한다.

5. 심리 임무 수행 시 복장 규정을 준수한다.

6. 국가 비밀과 직무 비밀을 법률에 따라 보호한다.

조 11

1. 심사위원은 자신의 임무 수행에 대한 법적 책임을 지며, 만약 법률을 위반하면 그 위반의 성질과 정도에 따라 징계로 면직되거나 형사 책임을 물어 처벌받을 수 있다.

2. 심사위원이 자신의 임무와 권한을 수행하면서 손해를 입힌 경우, 해당 심사위원이 심리 업무를 수행하는 법원은 손해 배상을 책임지고, 그 심사위원은 법률에 따라 법원에 손해 배상을 해야 한다.

조 12

1. 심사위원은 자신의 임무 수행 상황을 법원의 정원장 또는 심사위원 단체의 단체장에게 보고해야 한다.

2. 거주지 또는 근무지가 변경될 경우, 심사위원은 단체장, 부단체장 또는 법원의 정원장에게 알려야 한다.

조 13

1. 심사위원은 건강상의 이유 또는 다른 이유로 면직될 수 있다.

2. 심사위원이 도덕적 품질을 위반하거나 법률을 위반하여 더 이상 심사위원으로서 적합하지 않은 경우, 면직될 수 있다.

조항 14. 인민회의는 중앙인민재판소장의 제안에 따라 중앙인민혁명전선위원회와 협의한 후 심사위원의 면직 또는 파면을 결정한다.

장 3 심사위원단

조항 15

1. 심사위원단은 지방자치단체의 중앙인민재판소, 시·현급 중앙인민재판소 및 지방자치단체의 현·구·시장·읍시인민재판소에서 심사위원의 자치조직 형태로 운영되며, 이 장의 규정에 따라 재판소장의 관리 아래에 있다.

2. 심사위원단은 심사위원의 활동과 심사위원단의 활동에 대해 중앙인민재판소장, 상임인민회의, 중앙인민혁명전선위원회 상임위원회에 보고하고 건의한다.

조항 16. 심사위원단은 다음과 같은 임무와 권한을 가진다:

1. 재판소와 함께 심사위원의 업무 품질 향상을 위한 의견을 제공한다.

2. 심사위원의 업무와 재판소의 판결업무에 대한 논의, 평가를 수행하며 요청받은 경우 이를 수행한다.

3. 재판소의 판결업무 종합보고서에 대한 논의와 의견제시를 수행한다.

4. 심사위원에 대한 포상과 징계 사항에 대한 논의와 의견제시를 수행한다.

5. 심사위원과 재판소의 판결업무와 관련된 법규정 문서 및 다른 관련 문서 초안에 대한 논의와 의견제시를 수행한다.

6. 심사위원의 판결업무 수행, 업무능력 향상, 도덕성 유지에 대한 지원과 경험이전을 수행하며, 심사위원이나 그 가족이 어려움을 겪을 때 서로 돕는다.

조항 17

1. 심사위원단은 단장, 부단장 및 구성원으로 구성된다.

2. 심사위원단의 부단장 수는 재판소장이 인민회의 상임위원회와 중앙인민혁명전선위원회 상임위원회와 협의한 후 결정한다.

3. 심사위원단의 단장과 부단장은 심사위원 전체 회의에서 심사위원들로부터 선출된다.

조 18

1. 심사위원단의 단장과 부단장을 선출할 수 있는 심사위원은 판결업무 경험이 있으며, 신뢰성이 있고 충분한 시간을 할애할 수 있어야 한다.

2. 단장과 부단장을 선출하는 절차:

a) 인민회의가 심사위원을 선출한 후, 재판소장은 인민회의 상임위원회와 중앙인민혁명전선위원회 상임위원회와 협력하여 본급 심사위원 전체 회의를 주관하여 심사위원들이 단장과 부단장을 선출하도록 한다.

b) 단장과 부단장을 선출하는 것은 손举手或秘密投票的形式进行，由全体法官会议决定。获得超过半数出席法官同意的人当选为团长或副团长。

3. 全体法官会议选出团长和副团长后，本级法院院长作出确认选举结果的决定。

4. 团长和副团长的任期与法官的任期相同。

5. 因健康原因、家庭情况或其他原因，团长和副团长可以被免职；或者在未能完成任务的情况下，可以被罢免。院长在与人民委员会常务委员会和民族团结委员会常务委员会协商一致后，召集全体法官会议决定免职或罢免团长或副团长，并根据本条第2款的规定选举新的团长或副团长。

제19조

1. 团长的职责和权限如下：

a) 召集并主持团会。

b) 在与法院、人民委员会常务委员会和民族团结委员会常务委员会的工作关系中代表法官们保持联系。

c) 协助院长管理法官；评估法官的工作质量。

d) 协助院长总结法官和团的年度工作。

e) 对法院审判工作的组织和法官职责、权利、制度的执行提出意见和建议。

f) 就法官提出的与法院审判工作组织有关的问题以及法官职责、权利、制度执行问题的意见和建议提出意见。

g) 就团对法官奖励和纪律处分的意见和建议提出意见。

h) 组织团会，就与法官和团相关的法律草案提出意见。

2. 副团长协助团长履行其职责，并对其分配的任务负责。

조 20. 6개월마다, 단장은 단의 심사위원 회의를 소집하여 심사위원의 업무 성과, 단의 활동 또는 관련 문제를 해결하고, 그 보고서를 인민 법원장, 인민 대표회의 상임위원회 및 같은 수준의 베트남 민족 통일 전선 중앙 상임위원회에 보고한다. 필요하다면 단장은 단의 심사위원 회의를 긴급하게 소집할 수 있다.

장 4 심사위원의 활동

조 21. 심판이 재판 주재자로 지정된 경우, 재판 개시 전 최소 7일 동안 재판 주재자 지정 심판은 해당 사건의 기록을 연구하고 해당 사건의 재판 업무에 필요한 사항을 논의하기 위해 심사위원에게 법원으로 출석하도록 초청해야 한다.

조 22. 재판 참여를 거부할 정당한 이유가 있는 경우, 재판 개시 전 최소 7일 동안 심사위원은 거부 사유를 명확히 한 문서를 인민 법원장에게 제출하여 다른 심사위원을 지정하도록 요청해야 한다.

조 23

1. 심사위원은 사건 처리나 재판 과정에서 법률 위반 행위를 발견하면, 해당 인민 법원장이나 단장에게 관련 문제를 보고할 권리가 있다.

2. 심사위원은 인민 법원장에게 사건 처리나 재판 과정에서의 업무 향상을 위한 의견을 직접 회의에서 발언하거나 문서로 제출할 수 있는 권리를 가진다.

조 24. 심사위원은 다음 행위를 할 수 없다:

1. 피고인, 고소인, 당사자 또는 다른 소송 참가자가 사건 처리나 다른 업무를 법률 규정에 따라 하지 못하도록 조언하거나 정보를 제공하는 행위;

2. 사건 처리에 대한 불법적인 간섭 또는 자신의 영향력을 이용해 사건 처리에 책임 있는 사람에게 압력을 가하는 행위;

3. 사건 기록이나 사건 기록에 포함된 자료를 법원 외부로 가져가는 행위;

4. 자신이 참여하도록 지정된 사건에서 피고인, 피고소인, 당사자 또는 다른 소송 참가자를 지정된 장소 이외에서 만날 행위.

장 5 법원, 기관, 단체의 심사위원 및 심사위원단 관리와 지원에 대한 책임

조 제25조

1. 인민 법원장은 중앙 인민 법원과 베트남 민족 통일 전선 중앙 위원회의 지침에 따라 해당 수준의 베트남 민족 통일 전선 중앙 상임위원회와 협력하여 심사위원 선거 준비와 추천을 수행한다.

2. 인민 법원장은 심사위원에게 업무를 지정하고, 그 업무 수행 기간을 예상하며, 해당 기관, 단체는 그 기간 동안 심사위원을 다른 업무로 배치하지 않도록 요청하는 책임이 있다.

조 26

1. 중앙 직할 시, 성 인민 법원장은 자신과 하위 수준의 법원 심사위원에게 업무 교육을 조직하는 책임이 있다.

2. 인민 법원장은 같은 수준의 심사위원에 대한 제도와 정책을 시행하며, 베트남 민족 통일 전선 중앙 상임위원회와 같은 수준의 인민 대표회의 상임위원회와 협력하여 법령과 중앙 인민 법원의 지침에 따라 심사위원에 대한 포상, 징계 및 업무 검사를 실시한다.

3. 매월, 인민 법원장은 심사위원단 단장에게 재판 일정을 통보한다.

4. 심사위원에 대한 포상, 징계 결정 또는 제안, 업무 검사 결과는 인민 대표회의 상임위원회와 베트남 민족 통일 전선 중앙 상임위원회에 보고되어 심사위원 관리를 위한 협력 관리가 이루어진다.

조항 27

1. 매년 및 심사위원 임기 종료 시, 인민 법원장은 같은 수준의 인민 대표회의 상임위원회와 베트남 민족 통일 전선 중앙 상임위원회와 협력하여 심사위원 업무 종합 평가를 주관한다. 필요하다면 인민 법원장은 심사위원단 단장을 긴급하게 소집할 수 있다.

2. 성 인민 법원장은 자신의 지역의 심사위원 임기 종료 업무 종합 평가를 중앙 인민 법원과 베트남 민족 통일 전선 중앙 위원회에 보고한다.

조 제28조

1. 인민 법원장은 법령에 따라 해당 수준의 심사위원에 대한 재판 업무와 관련된 항의, 고발을 처리하는 책임이 있다.

2. 복잡한 내용의 항의, 고발이나 필요하다면 인민 법원장은 해당 수준의 인민 대표회의 상임위원회에 보고하여 이를 처리한다.

3. 심사위원에 대한 항의, 고발 처리에 대한 확인 결론 및 결정은 인민 대표회의 상임위원회와 베트남 민족 통일 전선 중앙 상임위원회에 보고되어 관리, 감독 및 협력 관리가 이루어진다.

4. 심사위원의 재판 업무와 관련되지 않은 다른 항의, 고발은 인민 법원장이 법령에 따라 적절한 기관, 단체에 이관할 수 있다.

조 29. 각 기관, 조직 및 공무원은 그 직능과 임무 범위 내에서 심사위원이 임무를 완수할 수 있도록 유리한 조건을 제공하는 책임이 있다.

조 30. 각 지방 민족단결위원회는 그 직능과 임무 범위 내에서 심사위원의 임무 완수를 감독하고 동시에 심사위원이 임무를 완수할 수 있도록 유리한 조건을 제공한다.

조 31

1. 각 지방 인민회의와 인민위원회는 심사위원 및 심사위원단의 활동에 필요한 작업 도구와 경비를 지원하기 위해 심사위원 및 심사위원단의 요청에 따라 법원장에게 조치를 취하도록 책임이 있다.

2. 심사위원 및 심사위원단의 활동에 대한 작업 도구와 경비 지원은 같은 등급의 인민법원장이 관리한다. 심사위원 및 심사위원단의 활동에 대한 작업 도구와 경비 지원의 사용은 법률 규정에 따라 이루어진다.

조 32. 본 규제를 시행하는 과정에서 해석 또는 보충 지침이 필요하다면, 해당 사항은 최고인민법원, 내무부, 중앙민족단결위원회에 보고되어 그 직능과 임무, 권한 범위 내에서 적시에 해석 또는 보충 지침이 이루어질 수 있도록 한다..