시설 건설예산 조정에 관한 지침 제5호 2009년 통일부령 제2009-05호

시행규칙

건설공사 예산 조정 지침

정부가 2008년 2월 4일 제정한 제17/2008/NĐ-CP 호에 의거하여 건설부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함

정부가 2009년 2월 12일 제정한 제12/2009/NĐ-CP 호에 의거하여 건설공사 투자 프로젝트 관리에 관한 규정

정부가 2007년 6월 13일 제정한 제99/2007/NĐ-CP 호와 2008년 1월 7일 제정한 제03/2008/NĐ-CP 호에 의거하여 건설공사 투자 비용 관리에 관한 규정 (본 고시에서 이를 통칭하여 정부가 2007년 6월 13일 제정한 제99/2007/NĐ-CP 호로 함)

공화국정부가 2008년 10월 10일 제정한 제110/2008/NĐ-CP 호에 의거하여 베트남 내에서 근로자를 고용하는 회사, 기업, 협동조합, 조직 등에서 근로자의 최저임금 수준을 규정함 (본 고시에서 이를 통칭하여 정부가 2008년 10월 10일 제정한 제110/2008/NĐ-CP 호로 함)

건설부가 2008년 1월 25일 제정한 제03/2008/TT-BXD 호에 의거하여 건설공사 예산 조정 지침 (본 고시에서 이를 통칭하여 건설부가 2008년 1월 25일 제정한 제03/2008/TT-BXD 호로 함)

노동부가 2008년 10월 20일 제정한 제23/2008/TT-BLĐTBXH 호에 의거하여 국가 소유 100% 출자 경제 조직에서 근로자의 최저임금 수준을 적용하는 지침을 발행함

건설부는 다음과 같이 건설공사 예산 조정 지침을 제시함

본 기술 규범은 담배 제조, 판매, 수입에 대한 기술 요구사항, 시험 방법, 샘플링 방법, 관리 요구사항 및 담배 제조, 판매, 수입 주체의 책임을 규정한다.

1. 본 고시는 2009년 1월 1일부터 건설공사 예산을 조정하는데 사용되며, 공사 현장 위치에 따른 최저임금 수준(정부가 2008년 10월 10일 제정한 제110/2008/NĐ-CP 호에 규정된 것)을 사용하여 국가 자금으로 투자되는 건설공사 프로젝트 중 아직 완료되지 않은 부분에 대한 예산을 조정함. 투자 결정자가 투자 비용 관리를 정부가 2007년 6월 13일 제정한 제99/2007/NĐ-CP 호에 따라 계속 진행하기로 결정하지 않은 경우에 한함

다른 자금원을 사용하는 건설공사 프로젝트는 본 고시에서 제공하는 지침에 따라 건설공사 예산 조정을 적용할 것을 장려함

2. 건설공사 예산이 각 지방의 건축, 설치, 건설조사 단가를 기준으로 작성되었으며, 정부가 2004년 12월 14일 제정한 제205/2004/NĐ-CP 호에 부록으로 첨부된 A.1.8 표에 따른 임금 척도를 사용하고, 본 고시 부록에 첨부된 월 45만 동의 최저임금을 사용한 경우, 해당 예산을 조정함

개별 단가 또는 공사 기계 가격표를 작성하였고, 최저임금 수준을 관련 당국이 승인한 경우, 본 고시에서 제공하는 원칙과 방법을 참조하여 새로운 최저임금 수준에 따라 조정함

2009년 1월 1일부터 계약과 계약 조건에 따라 계약 가격 조정 및 실제 수행된 작업량의 결산을 실시함. 계약에서 모든 과정에서 가격 조정 없음을 합의한 경우, 투자자는 시공업체와 계약을 보완하여 근로자의 권익을 보장함

제2장 구체적인 규정

1. 각 지방의 건설공사 단가를 기준으로 작성된 건설공사 예산이 정부가 2006년 9월 7일 제정한 제94/2006/NĐ-CP 호에 규정된 월 45만 동의 최저임금과 정부가 2004년 12월 14일 제정한 제205/2004/NĐ-CP 호에 부록으로 첨부된 A.1.8 표에 따른 급여 척도를 사용한 경우, 다음과 같이 조정됨

1.1. 건설비용 예산 조정

1.1.1. 인건비 조정

지방 건설 단가를 기준으로 작성된 건설비용 예산의 인건비는 새로운 최저임금 수준에 따른 조정 계수(KĐCNC)와 곱함

조정 계수(KĐCNC)는 새로운 최저임금 수준을 기존 단가에 포함된 최저임금으로 나눈 값으로 계산됨

1.1.2. 기계 비용 조정

지방 건설 단가를 기준으로 작성된 건설비용 예산의 기계 비용은 새로운 최저임금 수준과 2009년 1월의 연료, 에너지 가격에 따른 조정 계수(KĐCMTC)와 곱함

기계 비용 조정 계수(KĐCMTC)는 기계 그룹별 비용의 가중 평균으로 계산됨

위 원칙에 따라, 지방 건설 단가를 기준으로 작성된 건설비용 예산의 기계 비용 조정 계수(KĐCMTC)는 본 고시 부록에 명시됨. 특수 건설 구조를 가진 지방은 해당 지방 인민위원회가 결정함

여러 지방을 통과하는 공사를 수행하는 경우, 주투자가 별도의 기계 가격표를 작성하고 투자 결정자에게 보고하여 결정하도록 함. 국무총리가 투자 결정을 내린 프로젝트의 경우, 각 부처 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 지방 인민위원회 의장, 경제 그룹 의장, 국영 총회사 이사회 의장이 결정함

1.1.3. 비율로 계산된 비용 항목

건설비용 예산에서 비율로 계산된 비용 항목에는 직접 비용, 일반 비용, 사전 납세 수입, 부가가치세, 현장 임시 주택 비용 등이 포함됨

1.2. 건설조사 비용 예산 조정

조사 건설 예상 비용 중 인건비(KDC NCKS)는 본 통지에 첨부된 부록에서 정한 계수에 따라 조정된다.

2. 본 목의 제1항에 따라 작성된 건설공사 예산이 건설교통부령 제2008-3호(2008년 1월 25일)의 지침에 따라 조정된 경우, 최저임금 지역별로 새롭게 조정될 때 건설비용 예산과 조사 건설 비용 예산의 인건비와 기계 비용은 본 통지에 첨부된 부록에서 정한 최저임금 지역별로 새롭게 조정된 계수를 건설교통부령 제2008-3호(2008년 1월 25일)의 지침에 따른 조정 계수로 나눈 값을 곱하여 조정한다.

3. 건설공사 예산의 일부 비용 항목

제1항 제I목에서 언급된 건설공사 프로젝트 관리 비용, 설계 비용, 시공 감독 비용 및 설비 설치 비용은 규정에서 정한 비율(%)으로 계산된다.

III. 실행

1. 투자 건설 프로젝트의 건설공사가 2009년 1월 1일부터 진행되는 잔여 작업에 대한 예산 조정을 시행하고 승인하는 것은 투자자가 해당 프로젝트의 건설공사 예산 승인이 투자 총액을 초과하면 투자 결정자를 보고하여 결정을 받는다. 만약 프로젝트의 건설공사가 총리가 투자 결정을 내리는 프로젝트라면 각 부 장관, 정부 직속 기관의 장, 지방자치단체의 장, 경제 그룹의 대표, 국유 회사의 이사회 의장이 결정한다.

2. 개별 단가로 작성된 건설공사(단가 건설공사)의 경우, 투자는 국가로부터 적용 허가받은 제도와 정책을 바탕으로 본 통지의 지침에 따라 건설공사 비용 예산 조정 원칙을 고려하여 인건비, 기계 비용 및 기타 비용(있을 경우)의 조정 수준을 결정한다.

3. 투자 건설 프로젝트의 건설공사 예산 조정은 정부령 제2007-99호(2007년 6월 13일)에 따른 투자 건설 프로젝트의 건설비용 관리를 투자가 결정한다.

본 통지는 발효일로부터 45일 후 효력 발생./.

부록

(본 통지에 첨부된 건설교통부령 제2009-5호(2009년 4월 15일));

2009년 1월 1일부터 진행되는 잔여 작업에 대한 투자 건설 프로젝트의 건설공사 예산 조정.

1. 건설비용 예산 조정

1.1. 인건비, 기계 비용 조정

건설비용 예산의 인건비와 기계 비용은 본 부록의 표 1에서 정한 조정 계수(KĐCNC)와 (KĐC MTC)에 곱해진다.

1.2. 건설비용 예산의 비율(%)으로 계산되는 비용 항목들

직접 비용, 일반 비용, 미리 부과되는 세금 수입, 부가가치세, 현장 임시 주거 및 공사 관리를 위한 건설 비용은 규정에서 정한 비율(%)으로 계산된다.

2. 조사 건설 비용 예산 조정

조사 건설 예산의 인건비는 본 부록의 표 2에서 정한 조정 계수(KĐC NCKS)에 곱해진다.

3. 실험 재료 및 구조물 건설 비용 예산 조정

실험 재료 및 구조물 건설 예산의 인건비는 건설교통부령 제2001-32호(2001년 12월 20일)에 따라 발행된 실험 재료 및 구조물 건설 단가에 곱해진다.

4. 건설공사 예산의 비율(%)으로 계산되는 기타 비용 항목들은 현재 국가 규정에 따라 계산된다.

표 1: 건설비용 예산 조정 계수

표 2. 조사 건설 비용 예산 조정 계수

표 3: 실험 재료 및 구조물 건설 비용 예산 조정 계수

최저임금 지역별 적용 대상 지명 규정