✦ Tóm lược thông minh
결정 제 05/2010/QĐ-TTg는 부속 농업 및 농촌 발전부 산하 수산총국의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한다. 이 결정은 수산총국과 그 산하 단위에 적용된다. 주요 특징은 수산총국 총국장이 부차관이 겸임하며, 수산총국의 모든 활동에 대한 법적 책임을 지게 된다.
Đối tượng áp dụng
수산총국과 수산총국 산하 기관, 단위.
Các điểm cốt lõi
- 수산총국은 부속 농업 및 농촌 발전부 산하 기관으로, 국무총리에게 국가 관리를 위한 조언을 제공하고 수산 분야의 국가 관리를 수행하는 역할을 한다.
- 수산총국은 법적 인격을 가지며, 국기 모양 도장을 사용하고, 별도의 계좌와 정부 예산으로 운영되는 경비를 받으며, 본부는 하노이 시에 위치한다.
- 수산총국은 법률, 결의, 전략, 계획, 발전 계획 등 수산 관련 문서를 작성하여 국무총리에게 제출하고, 국가 표준을 작성하며, 수산 관련 법률 문서의 실행을 조직한다.
- 수산총국은 수산 자원 보호 및 개발, 수산 채취, 양식, 어선 관리 및 수산 활동 서비스 기반 시설 관리, 수산 채취 및 수산 자원 보호에 대한 법률 집행 상황 검사 등을 담당한다.
- 수산총국의 조직 구조는 다음과 같은 9개 단위로 구성되어 있다: 계획 재정국; 과학 기술 국제협력국; 양식국; 채취 보호국; 수산총국 사무실(호치민 시에 대표가 있음); 수산총국 감사원; 경제 계획연구소; 양식 검사 센터; 수산 정보 센터.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적인 영향: 수산 분야의 국가 관리를 강화하고, 수산 자원 보호 및 개발을 증진한다.
- 부정적인 영향: 복잡한 조직 구조로 인해 수산총국의 활동 조정에 어려움이 있을 수 있다.
❓ Câu hỏi thường gặp
수산총국 총국장은 누가 임명하는가?
수산총국 총국장은 부차관이 겸임한다.
수산총국은 법적 인격을 가지고 있는가?
그렇다, 수산총국은 법적 인격을 가지며, 국기 모양 도장과 별도의 계좌를 가지고 있다.
수산총국은 국가 관리에서 어떤 역할을 수행하는가?
수산총국은 국무총리에게 국가 관리에 대한 조언을 제공하고, 수산 분야의 국가 관리를 수행한다.
수산총국은 몇 개의 산하 단위를 가지고 있는가?
9개의 산하 단위를 가지고 있다: 계획 재정국; 과학 기술 국제협력국; 양식국; 채취 보호국; 수산총국 사무실(호치민 시에 대표가 있음); 수산총국 감사원; 경제 계획연구소; 양식 검사 센터; 수산 정보 센터.
수산총국은 수산 자원 보호에서 어떤 역할을 하는가?
수산총국은 베트남 적색 목록에 등재된 수산 종류와 금지된 수산 종류, 일정 기간 동안 금지된 수산 종류 목록을 작성하고, 보호 지역 내수 및 해양 보호 지역 계획을 작성하며, 부속 농업 및 농촌 발전부 관리 권한 내의 국가 및 국제적 중요 보호 지역 관리 규칙을 작성한다.
Toàn văn
결정
의료방역 중앙센터의 직능, 임무, 권한 및 조직구조에 관한 규정
수산총국은 농림수산업부 산하에 직속기관으로 있습니다.
________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
정부가 2007년 12월 3일 제정한 제178/2007/ND-CP号政府决定规定各部、相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构为依据；
정부가 2008년 1월 3일 제정한 제1/2008/ND-CP号政府决定规定农林水产部的职能、任务、权限和组织结构；以及政府于2009年9月10日制定的第75/2009/ND-CP号政府决定关于修改2008年1月3日发布的第1/2008/ND-CP号政府决定，该决定规定农林水产部的职能、任务、权限和组织结构；
농림수산부 장관의 건의를 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 위치와 기능
1. 수산총국은 농림수산업부 산하에 직속기관으로, 수산에 대한 국가 관리와 실무 업무를 수행하며, 수산 관련 공공 서비스 활동을 지휘·감독합니다.
2. 수산총국은 법적 인격을 가지며, 국기 모양 도장을 사용하고, 별도의 계좌와 국가 예산으로 운영되는 경비를 보유하며, 본부는 하노이 시에 위치합니다.
조 제2항. 임무와 권한
1. 농림수산업부 장관에게 제출하여 해당 권한으로 발포하거나 농림수산업부 장관이 관련 기관에 제출하여 발포하도록 하는 다음과 같은 사항을 작성합니다:
가) 법률 프로젝트, 국회 결의안 초안; 상임위원회 결의안 프로젝트, 정부 조례 초안, 총리 결정 초안 등 수산 관련 사항;
나) 수산 관련 장기, 5년, 연간 전략, 계획, 프로그램, 프로젝트, 연구 및 중요한 국가 프로젝트;
다) 국가 기술 규범, 전문 업무 절차, 기술 규범 및 경제-기술 정량 표준 등 수산 관련 사항;
2. 국가 표준을 작성하여 농림수산업부 장관에게 제출하여 관련 기관에 제출하여 검토하고 공표하도록 합니다.
3. 수산 관련 법률을 홍보하고 교육합니다.
4. 승인 또는 발포된 수산 관련 법률, 전략, 계획, 프로그램, 프로젝트, 연구를 실행합니다.
5. 수산총국 관할 범위 내에서 전문 업무 지침, 내부 규범, 개별 문서를 발포하며, 전문 기초 표준을 검토하고 공표합니다.
6. 수산 자원의 보호와 개발에 관한 사항:
가) 수산 종류의 생태 환경 조사, 연구, 평가 및 보호; 수산 자원의 보존과 개발 지도 및 감독;
나) 수산 자원의 보호와 개발을 위한 수산 종류의 적색 목록 등록, 금지 또는 일정 기간 동안 금지된 수산 종류 등록; 수산 자원의 보호와 개발을 위한 채집 방법, 직업, 수단, 시즌, 지역 등 규정 작성 및 농림수산업부 장관에게 제출하여 공표하도록 합니다;
다) 수산 자원 보호 구역 분류, 내륙 수역 및 해양 수산 자원 보호 구역 계획, 구축 및 관리 등급화, 농림수산업부 관할 권한 내 국가 및 국제적으로 중요한 수산 자원 보호 구역 관리 규칙 작성 및 농림수산업부 장관에게 제출하여 공표하도록 합니다.
7. 수산업 조업에 관한 사항:
가) 연안 해역 수산 채집 활동에서 생산 조직 재구성 및 직업 구조 변경 지도 및 감독;
나) 각 해역, 어장, 큰 강, 호수의 수산 자원 조사 및 평가 지도; 어장 및 수산 채집 지역 예측 및 공표; 각 해역 및 어장의 연간 허용 채집 양 공표; 수산 채집 관리 정보 시스템 구축 및 먼 바다 수산 채집 활동 촉진 지도;
다) 수산 채집 해역 구분, 채집 구역 구분 지침 작성 및 농림수산업부 장관에게 제출하여 공표하도록 합니다. 수산 채집 구역 관리 규칙 지침 제공;
라) 수산 채집 허가증 발급 및 회수 절차, 권한 분류, 수산 채집 허가증 모델, 관리 제도 및 내용, 수산 채집 보고 내용 및 제도 작성 및 농림수산업부 장관에게 제출하여 공표하도록 합니다;
마) 수산 채집 활동에서 천재지변 피해 방지 및 완화 지침 제공;
8. 양식 수산업에 관한 사항:
가) 수산 양식을 위한 땅 및 수면 사용, 임대 및 회수 지침 제공;
나) 집중 양식 지역 지침 제공 및 농림수산업부 장관에게 제출하여 수산 양식을 위한 물질 품질 기준, 양식 시설 기술 기준, 집중 양식 지역 조직 및 운영 규칙 작성하도록 합니다;
다) 수산 양식 종자, 사료, 화학물질, 약품, 생물제품, 질병 예방 및 양식 환경 관리 지침 제공 및 감독;
라) 귀중한 수산 종자, 멸종 위기에 처한 수산 종자 등의 수입, 수출, 판매 지침 제공 및 수산 양식 활동에서 시험, 검정, 검사 활동 지도 및 감독;
9. 어선 및 수산 활동 지원 기반 시설 관리:
가) 신규 및 개조 어선 설계 승인, 어선 품질 및 안전 기술 기준, 어선 환경 보호 기준 지침 제공;
나) 총국 관할 범위 내 어선에 대한 등기 실시 지휘;
다) 농림수산업부 장관에게 제출하여 어항, 선착장, 어선 대피 구역 관리 모델 규칙, 어항 및 어선 대피 구역 기술 기준, 수산물 중개 시장 관리 모델 규칙 및 기술 기준 작성하도록 합니다;
10. 수산 채집 활동에서 사람과 어선의 안전 보장 활동 지휘;
a) 조선 및 농림수산식품부 장관에게 보고하여 어선 및 어선원 등록, 검사 절차, 서류, 양식, 안전 조건 등을 규정하는 조직 운영 및 활동에 관한 규정을 작성한다.
b) 연안 지방자치단체와 관련 부처 및 기관과 협력하여 해양 어업 활동 관리, 안전 통신 정보 제공, 자연재해 대비 및 구조 활동을 수행한다.
11. 수산 자원 개발 및 보호 법률 준수 사항에 대한 감독:
a) 수산 자원 개발 및 보호 법률 준수 사항에 대한 감독을 실시하고, 관련 법률에 따라 각급 정부 기관과 협력하여 불법 행위를 방지하고 단속한다.
b) 수산 분야에서 발생한 불법 행위에 대해 법적 권한 내에서 처리한다.
c) 수산 자원 개발 및 보호 분야에서 발생한 분쟁을 주도하거나 협력하여 해결하며, 외국 어선의 불법 어업 활동을 처리한다.
d) 수산 자원 개발 및 보호 법률 준수 사항에 대한 감독 활동을 지도하고, 관련 인력을 훈련시키며, 조직을 확립한다.
12. 농림수산식품부 장관의 지침에 따라 수산 분야 과학 연구 및 기술 적용을 수행한다.
13. 농림수산식품부 장관의 지침 및 관련 법률에 따라 국제 수산 협력을 수행한다.
14. 농림수산식품부의 행정 개혁 계획에 따라 수산 분야 행정 개혁을 수행한다.
15. 조직 및 인력 관리, 급여 제도 및 인센티브, 포상, 징계 제도를 시행하며, 총괄 직원의 전문 교육을 실시한다. 총괄 직원의 경제적 효율성 증진, 낭비 방지, 부정부패 예방을 수행한다.
16. 농림수산식품부 장관의 지침 및 관련 법률에 따라 수산 분야 비영리 단체 활동을 지도하고 감독한다.
17. 수산 분야에서 발생한 불법 행위를 감사하고 처리하며, 민원 및 고발 사항을 처리한다.
18. 농림수산식품부 장관의 지침 및 관련 법률에 따라 건설 투자를 관리한다.
19. 재정 및 재산 관리를 수행하며, 베트남 수산 재생자원 재생기금 및 국제 지원 재원을 관리한다.
20. 북부베트남-중국 어업협력위원회 상임위원회 업무를 수행하며, 동남아 어업개발센터(SEAFDEC) 베트남 지부 대표를 맡는다.
21. 농림수산식품부 장관이 지시하거나 관련 법률에 따라 다른 업무를 수행한다.
조 3. 조직 구조
1. 계획재정실;
2. 과학기술국제협력실;
3. 양식수산실;
4. 어업자원관리청;
5. 총괄청 사무실(호치민시에 대표사무소 설치);
6. 총괄청 감사실;
7. 경제계획연구소;
8. 양식수산시험센터;
9. 수산정보센터.
본 조항에서 1항부터 6항까지는 총괄청장의 국가 관리 기능 수행을 돕는 기관이며, 7항부터 9항까지는 총괄청 소속 공공기관이다.
조 4. 총국 지휘
1. 총국에는 총국장과 최대 3명의 부총국장이 있습니다.
2. 총괄청장은 농림수산식품부 차관이 겸임하며, 농림수산식품부 장관 및 법률 앞에서 총괄청의 모든 활동에 대한 책임을 진다.
총괄청장은 총괄청 소속 기관 및 단체의 기능, 임무, 권한, 조직 구조를 규정하며, 총괄청 규칙을 제정하고, 총괄청 소속 리더 및 관리직 공무원의 임명, 해임, 파면을 법률 및 농림수산식품부 장관의 인사 권한에 따라 수행한다.
3. 총괄청 부총괄청장은 총괄청장의 제안에 따라 농림수산식품부 장관이 임명, 해임, 파면을 결정하며, 총괄청장 및 법률 앞에서 배정된 업무에 대한 책임을 진다.
조 제5항. 효력 및 시행 책임
1. 본 결정은 2010년 3월 15일부터 효력을 갖는다.
2. 농림수산식품부 장관, 정부 기관 및 지방자치단체의 장, 그리고 총괄청장은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다./.
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 4
01/2008/NĐ-CP
Nghị định số 01/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Hết hiệu lực
75/2009/NĐ-CP
Nghị định số 75/2009/NĐ-CP Sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Hết hiệu lực
178/2007/NĐ-CP
Nghị định số 178/2007/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ
Hết hiệu lực
32/2001/QH10
Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10
Hết hiệu lực
05/2010/QĐ-TTg
결정 제 05/2010/QĐ-TTg 직속 부속 농업 및 농촌 발전부 산하 수산총국의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정
만료됨
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Thay thế 1
57/2014/QĐ-TT
Quyết định số 57/2014/QĐ-TTg Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thủy sản thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Chưa có trong hệ thống
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Quyết định số 05/2010/QĐ-TTg Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thủy sản trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
English
Decision No. 05/2010/QD-TTg stipulates the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Fisheries General Department under the Ministry of Agriculture and Rural Development.
中文
决定第05/2010/QĐ-TTg号关于农业和农村发展部下属渔业总局的职能、任务、权限和组织结构的规定