2026년 5호 통신 제 05-2026-부통법 제정 통계적 집행 행위와 행정 집행 감시에 대한 일부 사항 규정

이 통지는 민사집행법 2025년 제106호 법률과,

통계법 2015년 제89호 법률이 2021년 제15호 법률과 2025년 제13호 법률에 의해 개정, 보완되었음을 근거로 합니다. 이 통지는 행정소송법 2015년 제93호 법률이 2019년 제14호 법률에 의해 개정, 보완되었음을 근거로 합니다. 이 통지는 2024년 제34호 법률로 정해진 법원 조직법과, 2025년 제85호 법률로 정해진 법률을 근거로 합니다.

이 통지는 전자거래법 2023년 제20호 법률과, 데이터법 2024년 제60호 법률과,

數字应保持不变，此处为韩语，无需数字翻译 2025년 제148호 법률로 정해진 전환법을 근거로 합니다.;

이 통지는 2016년 제71호 정부령으로 정해진 행정집행의 기한, 절차 및 처리방법과, 2016년 제94호 정부령으로 정해진 통계법 일부 조항의 구체적 내용과 지침을 근거로 합니다. 이 통지는 2022년 제94호 정부령으로 정해진 통계지표와 국가통계체계 내 통계지표의 작성 절차를 수정, 보완한 법률, 2026년 제13호 정부령에 의해 수정, 보완된 법률을 근거로 합니다. 이 통지는 2025년 제278호 정부령으로 정해진 강제적 데이터 공유 및 공유체계를 근거로 합니다.;

이 통지는 2026년 제9호 정부령으로 정해진 법무부의 기능, 임무, 권한과 조직 구조를 근거로 합니다. 이 통지는 2026년 제139호 정부령으로 정해진 국가통계 보고제도 내용이 2026년 제/호 정부령에 의해 수정, 보완된 법률을 근거로 합니다. 이 통지는 2026년 제/호 정부령으로 정해진 민사집행 사무 수행 조직 및 운영 보장 조건을 근거로 합니다. 이 통지는 2026년 제/호 정부령으로 정해진 민사집행법 일부 조항과 방법을 구체화하는 것을 근거로 합니다., 이 통지는 법무성 검찰국장의 제안에 따라 발행되었습니다. 법무부 장관 황ThanhTung 제 1조. 적용 범위 1. 본 통지는 민사집행과 행정집행 감시와 관련된 통계 활동의 몇 가지 내용을 정의하며, 이를 통해 국가통계체계 및 법무부 통계체계에 속한 집행 통계 지표를 수집하고 관리하는 방법을 설명합니다.;

2. 본 통지는 민사집행 통계 지표와 행정집행 감시 지표를 수집하기 위한 보고통계 활동의 원칙, 수단, 데이터 출처, 통계값, 통계보고서 작성 방법, 시스템 사고 처리 및 보고통계 수정, 통계데이터 검토 및 검증, 통계정보 공개, 통계보고서에서 사용되는 정보와 데이터를 설명합니다. 1항에 따른 보고통계 활동은 국가통계체계 및 법무부 통계체계의 지표를 수집하고 관리하는 데 필요한 정보를 수집하기 위한 방법을 포함합니다.;

제정법령에 근거하여, 데이터 관리법 60/2024/QH15, 전자화 정책법 148/2025/QH15의 근거로, 강제집행 및 행정처분 불이행자에 대한 책임 처리방안을 정하는 시행령 71/2016/NĐ-CP, 94/2016/NĐ-CP의 근거로,;

통계법 일부 조항 개정·보충된 62/2024/NĐ-CP 및 13/2026/NĐ-CP의 근거로, 통계내용과 국가통계체계 내 지표 작성 절차를 정하는 시행령 94/2022/NĐ-CP, 13/2026/NĐ-CP의 근거로,;

정치 체제 속 기관 간 필수 데이터 연결 및 공유에 관한 시행령 278/2025/NĐ-CP의 근거로,법무부의 기능, 임무, 권한과 조직 구조를 정하는 시행령 9/2026/NĐ-CP의 근거로, 강제집행법 일부 조항을 정하는 시행령 139/2026/NĐ-CP의 근거로, 통계보고 제도 개정·보충된 2026년 NĐ-CP의 근거로,

강제집행법 시행에 관한 조직 인사 및 시스템 운영 보장 조항을 정하는 2026년 NĐ-CP의 근거로, 강제집행법 일부 조항과 시행 방안을 정하는 2026년 NĐ-CP의 근거로,법무부 장관이 제안한 바에 따라, 통합문서로 통계적 강제집행 및 행정처분 감시 활동에 대한 몇 가지 내용을 규정함.

제 1 조. 적용 범위 1. 이 통지는 민사 강제집행과 행정처분 감시 활동에서의 통계활동에 관한 몇 가지 내용을 정하며, 이를 포함하되: 통계보고 제도; 통계보고 작성 및 전송 원칙; 통계보고를 위한 데이터 출처; 통계데이터 가치; 통계보고 내부 계산 방법; 통계보고 기록 및 작성; 통계보고 시스템 사고 처리와 보고 데이터 조정; 통계데이터 검토 및 검증 내용과 형식; 통계 정보 공표; 통계보고에 사용되는 데이터, 정보. 2. 이 통지에서 정하는 통계보고 활동은 국가통계체계와 법무부 통계체계 내 지표를 수집하기 위해 설계되며, 관리, 지휘, 운영을 위한 정부, 국회의 보고 및 관련 권한 있는 기관에 서비스합니다.;

- 공보;

- 정부 정보공개 시스템;

- 국가법률데이터베이스; 152- 법무부 웹사이트;

- 민사 강제집행 웹사이트; 150- VT 보관, - 통합문서 관리처;

장 152황ThanhTùng

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Thi hành án dân sự;

Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành Thông tư quy định một số nội dung về hoạt động thống kê thi hành án dân sự, theo dõi thi hành án hành chính.

Chương I QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

1. Thông tư này quy định một số nội dung về hoạt động thống kê trong thi hành án dân sự và theo dõi thi hành án hành chính, bao gồm: chế độ báo cáo thống kê; nguyên tắc lập và gửi báo cáo thống kê; nguồn số liệu để lập báo cáo thống kê; giá trị của số liệu thống kê; phương pháp tính trong báo cáo thống kê; khóa sổ và lập báo cáo thống kê; xử lý sự cố hệ thống và điều chỉnh số liệu báo cáo thống kê; nội dung và hình thức thẩm tra, kiểm tra số liệu thống kê; phổ biến thông tin thống kê; sử dụng số liệu, thông tin trong báo cáo thống kê.

2. Hoạt động báo cáo thống kê quy định tại Thông tư này để thu thập thông tin chỉ tiêu thống kê thi hành án dân sự, theo dõi thi hành án hành chính thuộc hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia, hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành Tư pháp phục vụ công tác quản lý, chỉ đạo, điều hành, báo cáo Chính phủ, Quốc hội và cơ quan có thẩm quyền.

제2조 적용대상

1. 직접 통계업무를 수행하는 기관은 다음과 같다:

a) 민사집행을 관리施行令执行的机关属于司法部;

b) 국방부에 속한 집행을 관리하는 기관;

c) 각 주·도의 민사집행기관;

d) 군구별 집행기관.

2. 민사집행, 행정집행을 감시하는 기관, 조직 또는 개인은 법령에 따라 협력하고 통계자료를 제공하며 관리, 활용 및 사용해야 한다.

제2장 통계보고의 조건

제3조 통계표와 통계표 설명

1. 통계표목록, 통계표 및 통계표 설명은 이 시행령 부속서에 명시되어 있다.

2. 통계표의 표식은 통계표의 왼쪽 상단 첫 줄에 나타난다.

3. 제1항에서 정한 통계표 외에도 통계업무를 수행하는 기관, 단위는 법령에 따라 민사집행전자플랫폼 및 관련 정보 시스템, 데이터베이스로부터 전자보고서 형태로 자료를 활용할 수 있으며, 이를 사용함으로써 통합지표의 내용과 구조와 일치해야 한다.

4. 제3항에서 정한 자료는 종이통계표와 동일한 가치와 법적 효력을 갖춘다.

제4조 통계보고기간

1. 민사집행, 행정집행을 위한 통계보고기간은 연간 보고 및 갑작스러운 보고로 구성된다. 연간 보고는 년도별 보고이다.
년도별 통계보고기간은 매년 1월 1일부터 12월 31일까지이며, 통계자료의 결산시점은 보고기간 종료 시점으로 하며, 해당 보고기간의 마지막 날 24시까지 기록된 자료를 기준으로 한다.

2. 갑작스러운 보고는 법무부 또는 민사집행을 관리하는 법무부 소속 기관 또는 국방부에 속한 집행관리기관의 요청에 따라 실시되며, 요청자의 문서에는 요구된 시간, 기한, 통계보고 내용 및 기타 요구사항(있을 경우)이 명시되어야 한다.

제5조 통계보고를 보내고 받는 기관

1. 통계보고를 보내고 받는 기관은 통계표의 우측 상단에 표기된다.

2. 통계보고를 받는 기관은 법령에 따라 보고받은 자료를 수신, 검토, 종합하고 사용해야 한다.

제6조 통계보고의 형식과 전송방법

1. 통계보고는 데이터 또는 문서 형태로 작성되며, 규정된 표양에 따라 내용이 충분히 포함되어야 한다.

a) 종이문서 보고는 법정 권한을 가진 사람의 서명과 법령에 따른 창구를 통해 찍힌 도장을 포함해야 한다;

b) 전자보고는 데이터 메시지 또는 전자 파일 형태로 작성되며, 법령에 따라 법적 전자거래에서 요구되는 전자서명을 가진 사람의 전자서명으로 확인되어야 한다.

2. 통계보고는 법정 권한이 있는 기관에게 전자방식으로 주로 보내며, 다음 방법 중 하나를 통해 보낼 수 있다:

a) 민사집행전자플랫폼을 통해 보내기;

b) 법무부가 제공하는 전자우편 시스템을 통해 보내기;

c) 법무부의 문서 및 업무 관리 시스템을 통해 보내기.

3. 제2항에서 정한 전자방식으로 보고를 한 경우 종이문서로 다시 보낼 필요가 없으나, 법령에 다른 규정이 있는 경우에는 예외적으로 보낼 수 있다.

제 7조 통계 보고서 수신 기한

1. 군 지역 징집소는 보고기간 종료일로부터 2个工作日计算从星期一到星期五，不包括周末和节假日)内将统计报告提交给国防省执行管理机关。

2. 지방 민사 징집소는 보고기간 종료일로부터 3个工作日计算从星期一到星期五，不包括周末和节假日)内将统计报告提交给司法部民事执行管理机关。

3. 国防省执行管理机关在报告期间结束后的4个工作日计算从星期一到星期五，不包括周末和节假日)内将统计报告提交给司法部(通过司法部民事执行管理机关)。

4. 司法部民事执行管理机关在报告期间结束后的6个工作日计算从星期一到星期五，不包括周末和节假日)内汇总、编制并完成统计报告。

5. 突击统计报告的提交应根据国家民事实施机关主管机关关于实施内容及期限的要求进行。

제 III 장 통계 원칙, 방법 및 관리

제 8조 통계 보고서 작성 및 전송 원칙

1. 민사 징집 통계와 행정 징집 모니터링은 사법부 정보 통계 시스템의 일부로서 일관성과 동일성을 유지하여 전체 시스템에서 실시됩니다.

2. 통계 보고서는 신속하고 완전하며 정확하게 작성되어야 하며, 객관적이고 진실하게 반영되어야 하며, 보고기간 동안 민사 징집과 행정 징집의 실시 상황 및 결과를 정확히 나타내어야 합니다.

3. 통계 보고서 작성 및 전송을 담당하는 기관 또는 단위는 법적 책임과 관할 기관 앞에서 보고된 수치의 정확성, 완전성, 신속성을 부담합니다.

4. 통계 보고서 작성 및 전송은 전자 데이터베이스를 기반으로 하며, 주로 디지털 환경에서 이루어져야 하며, 데이터 연결성, 활용성, 정보 보안을 법에 따라 보장해야 합니다. 문서 형태로 수행되는 경우는 관련 법률에 따른 문서 작성 규정을 적용합니다.

제 9조 통계 보고서를 작성하기 위한 자료 원천

1. 통계 보고서를 작성하기 위해 사용되는 자료는 민사 징집 데이터베이스, 다른 전자 수단, 업무 파일 및 관련 문서 등에 따라 수집되고 종합됩니다.

2. 통계 보고서의 자료는 민사 징집 업무 수행 결과에서 형성되어야 하며, 이는 업무 파일과 관련된 문서와 비교 검증할 수 있어야 합니다.

3. 민사 징집 데이터베이스 또는 전자 수단의 자료가 업무 파일 및 관련 문서와 차이가 있는 경우, 해당 기관 또는 단위는 차이를 확인하고 원인을 조사한 후 다음과 같이 처리해야 합니다:

a) 데이터베이스 또는 전자 수단의 자료가 정확하지 않거나 충분히 업데이트되지 않은 것으로 확인된 경우에는 관련 업무 파일 및 문서에 따른 즉시 수정 및 조정이 이루어져야 합니다;

b) 원인을 아직 확인하지 못하거나 즉시 조정할 수 없는 경우, 통계 보고서는 업무 파일을 기반으로 작성되며, 차이 내용은 명확히 표기되어야 하며, 검증 결과에 따라 데이터베이스에서 수정이 이루어져야 합니다.

제 10조 통계 자료의 가치

1. 이통규에 따라 수집, 정리, 작성 및 제공되는 정보, 통계 자료는 공식 통계 자료로 간주된다.

2. 통계 자료는 문서나 실무적 권리, 의무를 대체하지 아니하며, 법령에 따른 권리, 의무의 발생, 변경 또는 종료를 유발하지 않는다.

제 11조 통계 보고서에서의 계산 방법

통계 보고서 내의 자료는 보고 기간 동안 누적된 자료로 결정되며, 이는 보고 시작일부터 결산 시점까지 발생한 자료와 전년도 자료를 포함한다.
각 통계 항목에 대한 구체적인 계산 방법은 이통규 첨부 형식에서 상세히 설명되어 있다.

제 12조 결산 및 통계 보고서 작성

1. 결산 시점 이후, 시스템이 자동으로 해당 기간의 데이터를 추출하여 통계 형식을 생성한다. 결산 시점 이후에 발생하거나 업데이트된 데이터는 다음 기간의 보고로 이월되며, 제 13조의 규정에 따라 데이터 조정이 필요한 경우를 제외한다.
전자 도구가 아직 사용되지 않거나 전자 데이터가 없는 경우에는 제 2조 1항에서 정한 관리 기관은 실무적 자료 또는 통계 형식(종이나 적절한 전자 도구)을 통해 결산을 수행하고, 결산 시점의 데이터 완전성과 정확성을 보증한다.

2. 통계 보고서 작성 및 제출은 첨부된 형식과 설명서에 따른 방식으로 이루어져야 하며, 제 11조에서 정한 계산 방법과 일치해야 한다. 통계 보고서는 해당 기간의 보고 시점과 제출 기한에 따라 작성되어야 한다.

제 13조 시스템 사고 처리 및 보고 통계 자료 조정

1. 통계 보고 작업 중 발생하는 시스템 사고는 통계 작업을 수행하는 전자 도구가 작동하지 않거나 불안정하게 작동하여 데이터 업데이트, 추출 또는 보고를 수행할 수 없는 상태를 의미한다.

2. 시스템 사고가 발생한 경우, 민사 집행 관리 기관은 즉시 관리 및 운영 기관에 통보하여 처리 방안을 요청해야 한다. 전국적으로 확산된 사고가 관리 및 운영 기관이 공식적으로 통보한 경우에는 민사 집행 관리 기관은 통보를 수행하지 않아도 된다.

3. 시스템 사고가 발생하는 동안, 다른 방법으로 통계 보고서 작성과 제출을 수행하며, 이는 법무부 민사 집행 관리 기관 또는 국방부 민사 집행 관리 기관의 지침에 따라 이루어진다. 시스템 사고로 인해 보고 수령 기한이 변경되지 않는다는 점은 제 8항의 규정에 따라 확인된 경우를 제외한다.

4. 시스템 복구 후, 민사 집행 관리 기관은 다음과 같은 책임을 수행해야 한다:

a) 사고 발생 기간 동안 발생한 실무적 데이터를 완전히 업데이트한다;

b) 통계 자료를 검토하고 확인한다;

c) 보고된 자료와 실제 자료가 일치하지 않을 경우, 제 13조의 규정에 따라 조정 요청을 수행한다.

5. 보고된 통계 자료는 다음 사항 중 하나로 인해 완전성과 정확성을 해칠 수 있는 오류가 발생한 경우에만 검토 및 조정이 가능하다:

a) 시스템 기술적 문제로 인한 오류;

b) 데이터 업데이트, 동기화, 입력 또는 처리 과정에서의 오류;

c) 보고된 후에 발견된 오류;

d) 집행 판결이나 관련 권위 기관의 결정으로 인한 의무 변경이 통계 자료를 조정해야 하는 경우;

đ) 기타 관련 법령에 따른 사항.

6. 통계 보고서 자료 조정은 다음 요구사항을 충족해야 한다:

a) 조정 요청 또는 내용, 범위 및 원인을 명시한 통보;

b) 원인 조정에 대한 증거 문서 또는 기술적 오류의 경우 관리 및 운영 기관의 확인 또는 통보;

c) 조정은 서명과 암호화를 포함하여 책임을 설명하는 절차를 따르도록 한다.

7. 시스템 사고로 인한 자료 조정 요청에는 다음 문서가 첨부되어야 한다:

a) 관리 및 운영 기관이 제공한 사고 발생 시간, 범위 및 영향에 대한 확인;

b) 시스템 복구 후 정확한 자료를 확인하고 비교하는 문서.

8. 시스템 사고가 발생한 기간은 관리 및 운영 기관이 확인하여 보고서 작성과 제출의 기한을 결정하는 데 사용된다.

9. 관리 및 운영 기관은 사고를 공식적으로 통보하거나 확인하는 문서 또는 전자 도구를 통해 정보 검증, 확인 및 추적 가능성을 보장해야 하며, 내용에는 다음이 포함되어야 한다:

a) 사고 발생과 종료 시간;

b) 영향 범위;

c) 복구 예정 시간(있을 경우);

d) 통계 보고서 작성 및 제출에 대한 일시적 지침.

제14조 통계조사 및 검토의 내용과 방식

1. 통계조사 및 검토의 내용은 다음과 같다:

a) 통계데이터 조사, 통계보고서 작성 과정에서 데이터의 완전성, 정확성, 합리성을 확인하는 검토;

b) 민사집행과 행정집행 감시 영역에서 통계법 관련 규정 준수 여부를 점검하는 것, 즉 보고서 작성, 집계, 서명, 전송 및 저장;

c) 통계용 정보 시스템 및 데이터베이스 관리, 운영, 활용 및 사용 검토;

d) 기관 또는 단위 내 통계업무 수행 점검;

đ) 통계법 관련 제도 준수 여부와 관련된 다른 점검 사항.

2. 통계데이터 조사 및 검토의 방식은 다음과 같다:

a) 통계데이터 조사는 보고서 수신, 집계 과정에서 데이터 검토를 위해 확인, 대조, 검증 및 데이터 처리;

b) 계획에 따라 주제별 또는 갑작스럽게 실시하여 통계법 관련 규정 준수 여부 평가;

c) 정보 시스템, 데이터베이스 및 기타 전자적 수단을 통해 검토 및 점검;

d) 법령에 따라 정해진 다른 방식.

3. 통계업무에서 실수 또는 위반사항 발견 시 관할 기관 또는 조사 기관은 다음과 같이 책임을 지게 된다:

a) 조사 대상 기관 또는 단위에게 설명 요청, 관련 정보 및 자료 제공;

b) 데이터 조정 및 완비 요구; 필요하다면 보고서 재작성;

c) 법령에 따라 위반 기관 또는 개인에 대한 처분 권한 내에서 건의 또는 결정;

d) 통계데이터 제공, 발행 또는 사용 범위 내에서 실수 발견 시 즉시 조정하고 해당 데이터를 이미 사용한 기관 또는 단위에게 통보하여 일치성을 보장.

제15조 통계 정보의 공표

1. 법무부 소속 민사집행 관리 기관은 법원에 의해 공포된 후 민사집행 및 행정집행 감시 통계 정보를 공표한다. 통계 정보는 통계데이터, 주제별 분석 보고서, 전략 및 5년 계획 실행 상황 평가 보고서와 기타 문서(있을 경우)로 구성된다.

2. 통계 정보는 법령에 따라 수준화된 환경, 보고서, 통계 출판물 및 기타 방식으로 공표한다.

제16조 통계보고서 내 통계 데이터와 정보의 활용

1. 관련 기관 또는 단위는 본 안내통규 제10조에 따라 정식 통계데이터를 일관되게 사용하여 관리, 지휘 및 조치 수행과 임무 수행.

2. 민사집행 및 행정집행 감시 보고서 내 통계 데이터와 정보는 다음과 같은 관리, 지휘 및 조치 근거로 활용된다:

a) 민사집행 업무 실적 평가; 각 기간 보고에 따른 조직 및 활동 상황;

b) 연도별 집행업무 계획 수립 및 지시사항;

c) 민사집행 시스템 내 인사 작업 수행;

d) 민사집행 시스템 운영 재정 관리, 활동 조건 보장;

đ) 법령에 따라 관련 기관에 통합보고;

e) 행정집행 실적 평가; 법률에 따른 책임 심사 및 건의.

3. 정식 통계데이터와 다른 데이터 활용 시 해당 데이터 출처, 시간을 명시하고 사용한 데이터의 정확성을 책임진다.

제4장 실시 조직

제17조 통계 보고 제도의 실천 책임

1. 법무부는 민사집행 관리, 운영, 활용 및 업그레이드를 위한 플랫폼을 감독하고 지시하며, 이미 구축된 정보 시스템을 기반으로 민사집행 통계 보고 제도의 실천에 관한 사항을 관리한다.

2. 법무부 소속 민사집행 관리 기관은 장관에게 보고, 지시, 심사, 감독을 통해 전 시스템 내 통계 활동을 이끌어 낸다.

3. 각 주민사법 실은 본 통규를 관할 범위 내에서 시행하고, 업무 분담과 통계 작업의 지도를 수행하며, 작성된 데이터를 검토·확인 후 보고서를 서명하여 제출한다.

4. 국방부 소속 민사집행 관리 기관은 군사 집행 통계 보고 제도를 시행하고, 본 통규에 따른 보고, 감독 및 지시를 이끌어 낸다.

5. 각 군구민사실은 군사 집행 통계 보고를 작성·검토·확인 후 제출하며, 국방부 소속 민사집행 관리 기관의 지도와 감사를 준수한다.

제18조 효력

1. 본 통규는 2026년 7월 1일부터 시행된다.

2. 법무부 장관이 2024년 6월 10일에 발행한 민사집행 통계 보고 제도와 행정 집행 감시 통규는 본 통규의 효력 발생 시 그 효력을 상실한다.

3. 본 통규 시행 전까지 작성하고 제출된 통계 데이터와 양식은 인정되며, 유효하다.

4. 실무 과정에서 문제가 발생할 경우, 관련 기관 및 개인은 즉시 법무부에 신고하여 연구 및 보완 지침을 받는다.