연합 고시 제 05 호 범죄 조사, 기소 및 1심과 항소심을 동시에 처리하는 일부 중대 범죄에 대한 1심 판결에 관한 사항

연관 통지

||| 최고 검찰청, 내무부 및 법무부 제 05/TTLN

||| 1982년 12월 22일 중대한 범죄 사건에 대한 수사, 기소 및 1심 판결

||| 동시에 항소심 판결에 관한 지침

_______________

||| 현재 적들은 다방면으로 우리 나라를 파괴하기 위해 전쟁을 치열하게 진행하고 있다. 반사회주의 범죄자들, 무뢰배, 불법 상인들, 가짜 상품 제조자들이 매우 도발적으로 활동하고 있으며 일부 지역에서는 그들은 무기를 사용하여 살인과 절도를 저지르고 있다. 이러한 활동은 정치 안보, 국가 재산, 국민 생명과 재산에 심각한 해를 끼치고 있어 중대한 범죄자들을 엄중히 처벌함으로써 정치적 안보, 경제적 안정 및 사회 질서 유지가 요구된다.

||| 인민 법원 조직법 제21조는 최고 인민 법원이 "중대한 범죄 사건"을 1심 판결하면서 동시에 항소심 판결할 권한을 가지고 있다고 규정하고 있다. 이에 따라 최고 인민 법원, 최고 검찰청, 내무부, 법무부는 중대한 범죄 사건에 대한 수사, 기소 및 1심 판결하면서 동시에 항소심 판결에 관한 지침을 다음과 같이 발표한다.

||| I. 1심 판결을 받아야 하는 사건들

||| 동시에 항소심 판결

||| 최고 인민 법원이 1심 판결하면서 동시에 항소심 판결을 할 경우 항소심 절차로 항소 또는 항고할 수 없으므로 이러한 절차로 처리되는 사건들을 결정할 때 신중해야 한다.

||| 최고 인민 법원이 1심 판결하면서 동시에 항소심 판결을 하는 사건들은 다음의 4가지 조건을 모두 충족해야 한다.

||| 1. 피고인이 중대한 범죄를 저지르고 국가의 정치 안보, 사회주의 재산 또는 개인 재산, 국민의 건강과 생명을 침해하여 국민에게 매우 분노를 일으키고 지역 정치 요구가 즉각적인 엄중한 처벌을 요구하는 경우 예를 들어, 반혁명 활동, 불법 상업, 가짜 상품 제조, 경제 파괴, 중대한 탐관오리 행위, 살인과 절도, 공무원 살해 등이 있다.

||| 2. 피고인이 반혁명자, 무뢰배, 불법 사업자, 부패 공무원 등이다.

||| 3. 사건에서 피고인이 많지 않고 증거가 명확하며 어떠한 의혹도 없다.

||| 4. 피고인의 범죄 정도가 매우 중대하여 가장 엄격한 형벌이 필요하다.

||| 위의 4가지 조건을 충족하지 못하는 사건들은 심각하더라도 중앙 직속 지방과 특별구 인민 법원은 일반 절차로 기소 및 판결한다.

||| 호치민 시에는 1976년 11월 24일 국회의장 회의 결정 제38/QHK6호에 의해 설립된 특별 법원이 사회 질서 관련 중대한 범죄 사건을 법령에 규정된 권한으로 판결한다.

||| II. 수사, 기록 작성, 기소 및 판결

||| 1. 사건 발생 후 초기 수사 결과 지방 경찰이 사건이 중대하다고 판단하면 즉시 지방 검찰청과 최고 인민 법원에 통보해야 한다. 남부 지방의 지방은 호치민 시 대표에게 복사본을 추가로 보내야 한다.

||| 중앙에서는 내무부가 지방에서 발생한 중대한 사건을 즉시 최고 검찰청에 통보하여 세 기관이 협력하여 1심 판결과 동시에 항소심 판결을 받을 사건을 결정하고 적극적으로 수사, 기소, 판결을 지시한다.

||| 지방, 특별구의 세 기관은 긴밀히 협력하여 사건 기록을 빠르게 완성하고 1심 판결과 동시에 항소심 판결을 받을 사건인지 확인한 후 지방 당 지도부의 의견을 청취해야 한다. 지도부가 동의하면 각 기관은 수사 결과 보고서와 함께 중앙 상급 기관에 보고해야 한다.

||| 기록 작성 또는 처리 방안 논의 중 문제가 발생하거나 의견이 일치하지 않는다면 지방 기관은 중앙 기관의 지시를 청구해야 한다. 반대로 중앙 기관이 필요한 경우 지방 기관에 처리 방안이나 작업 방법을 지시할 수도 있다.

||| 3. 1심 판결과 동시에 항소심 판결은 중앙 세 기관과 지방 당 지도부의 합의를 거쳐야 한다. 이후 사건 발생 지역에 따라 최고 검찰청 검사장은 하노이, 다낭 또는 호치민 시에서 공소를 대리한다. 경찰 기관은 검찰 기관에 사건 기록과 수사 결과 보고서를 제공해야 한다. 검찰 기관은 고소장을 작성해야 한다.

||| 4. 최고 인민 법원장은 하노이, 다낭 또는 호치민 시에서 근무하는 최고 인민 법원 판사에게 재판장 역할을 맡길 수 있다. 사건 발생 지역의 인민 참정회는 해당 지역에서 참여한다. 이 재판부는 최고 인민 법원 형사부의 이름으로 재판을 진행한다.

||| 재판 후 사건 기록과 판결문은 즉시 최고 인민 법원으로 보내야 하며, 사형 집행 유예를 요청하는 피고인에 대한 판결문은 즉시 최고 검찰청에도 보내야 한다. 최고 인민 법원장은 편지를 작성하고 최고 검찰청은 자신의 의견을 정부 총리에게 보고해야 한다.