시정령 제 06/1998/NĐ-CP는 1990년 2월 5일에 발佈된 37-HĐBT 호 정부령 일부 조항을 수정하여 베트남 국민적성 법률 구체 시행을 위한 세부 규정을 제정함.

처분

1990년 2월 5일 제37-HĐBT 호에 명시된 법률 시행령 일부 조항을 개정함

베트남 국민법 세부사항을 시행하기 위함

______________

정부

1992년 베트남 사회주의 공화국 헌법 제103조를 근거로 함

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

1988년 6월 28일 베트남 국민법을 근거로 함

법안 제정 법률에 의거 1996년 11월 12일;

법무부 장관의 제안에 따라,

명 정

제1조. 제37/HĐBT 호에 명시된 제5조를 다음과 같이 개정함

베트남 국민법 제9조 제1항에 명시된 정당한 사유는 베트남 국민이 베트남 국민권을 포기할 수 있는 근거로서 다른 나라 국민권을 소유하고 있거나 다른 나라 국민권을 취득하기 위함임

제2조. 제37/HĐBT 호에 명시된 제7조 제1항을 다음과 같이 개정함

국내에서 베트남 국민권을 취득하거나 포기하거나 다시 취득하려는 사람들은 거주지의 성 또는 지방인민위원회에 신청서를 제출하며, 국외에서는 해당 국가의 베트남 대표기관 또는 총영사관에 제출하거나 직접 법무부에 제출함

제3조. 제37/HĐBT 호에 명시된 제8조 제2항을 다음과 같이 개정 및 보충함

베트남 국민권을 포기하려는 사람에 대한 베트남 국민법 제9조에 명시된 신청서와 함께 제출해야 하는 서류는 다음과 같음

a) 이력서

b) 출생신고서 사본 또는 그에 상응하는 다른 증명서 사본

베트남 국민권을 포기하여 다른 나라 국민권을 취득하려는 경우, 제1항에서 규정된 a, b 항의 서류 외에도 해당 국가의 관할 기관이 발급한 베트남 국민권 취득을 보증하는 증명서를 제출해야 함

베트남 국민권을 포기하려는 사람이 다른 나라 국민권을 소유하고 있는 경우, 제1항에서 규정된 a, b 항의 서류 외에도 여권 사본(원본을 제시하여 확인해야 함) 또는 다른 나라 국민권을 증명하는 서류를 제출해야 함

베트남 국민권을 포기하려는 사람이 미성년 자녀를 포함하는 경우, 해당 미성년 자녀들의 출생신고서 사본을 제출해야 함. 법무부는 이러한 신청서와 제1항 a호에서 규정된 서류의 통일된 양식을 정하고, 관련 기관과 협의함

제4조. 제37/HĐBT 호에 명시된 제8조 제4항을 다음과 같이 개정 및 보충함

외국 기관이나 단체가 발급하거나 인증한 서류는 베트남 외교대표부 또는 총영사관 또는 베트남 외교부가 합법화해야 하며, 외국어로 작성된 서류는 베트남 법률에 따라 베트남어로 번역되고 인증되어야 함

제5조. 제37/HĐBT 호에 명시된 제12조를 다음과 같이 개정함

1. 베트남 국민권을 취득하거나 다시 취득하려는 경우 또는 베트남 국민권 취득 결정이 취소되거나 베트남 국민권이 박탈될 가능성이 있는 경우, 완전한 서류를 받은 날로부터 30일 이내에, 베트남 외교대표부 또는 총영사관(해당 지역의 경우 성 또는 지방인민위원회)은 각각의 구체적인 사례에 대한 의견과 제안을 첨부하여 법무부에 서류를 제출해야 함

2. 베트남 국민권을 취득하거나 다시 취득하려는 경우 또는 베트남 국민권 취득 결정이 취소되거나 베트남 국민권이 박탈될 가능성이 있는 경우 완전한 서류를 받은 날로부터 30일 이내에, 법무부는 관련 기관들과 협력하여 서류를 검토하고 절차를 진행함

조 6. 조 12a를 다음과 같이 보충한다.

조 12a

1. 국적을 포기하고자 하는 신청서가 완전히 제출된 날로부터 7일 이내에 지방인민위원회 또는 중앙에 직속한 도시인민위원회, 외교대표기관, 해외 베트남 총영사관은 법무부로 문서를 보내고 그 문서 처리에 대한 의견을 함께 제출해야 한다.

2. 외교대표기관, 해외 베트남 총영사관 또는 지방인민위원회, 중앙에 직속한 도시인민위원회 또는 당사자가 제출한 문서를 받은 날로부터 45일 이내에 법무부는 내무부와 최고인민검찰원과 협력하여 문서를 확인하고 절차를 진행한다.

3. 법무부, 내무부, 최고인민검찰원이 요청한 확인 사항에 대해 문서로 답변하는 기간은 법무부가 문서와 확인 요청을 받은 날로부터 30일 이내이다.

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 국적을 포기하려는 자는 본 조 제3항에서 정한 절차를 거치지 않아도 된다.

가) 만 18세 미만의 아동

나) 해외에서 태어나고 성장한 사람

다) 베트남을 떠나 해외에 정착한 지 10년 이상 된 사람

라) 가족 단위 출국 대상으로 출국한 사람. 라) 항의 경우, 법무부는 내무부에 문서를 보내고 통보하면 되며, 내무부는 문서를 받은 날로부터 10일 이내에 국적 포기를 방해할 만한 이유가 있는 경우 법무부에 문서로 통보한다.

5. 승인된 경우에는 베트남 국적 포기 결정을

제 7조

1. 본 시행령은 서명일로부터 15일 후 효력을 발생한다.

2. 각 장관, 정부 소속 기관의 수장, 중앙에 직속한 도시인민위원회 주석은 본 시행령을 집행한다./.