2007년 제6호 BBCVT 결정은 국제전화 진입 요금을 규정하며, 이는 외국에서 베트남으로 오는 전화에 적용된다. 요금은 수신 위치와 지역간长途电话交换局的数量为基础确定。
Scope of application
베트남으로 국제전화 서비스를 제공하는 기업들과 외국에서 베트남으로 오는 국제전화 서비스를 사용하는 고객들.
Key points
- 외국에서 베트남으로 오는 전화 → 하노이, 다낭, 호치민은 분당 0.03USD, 그 외 지역은 분당 0.035USD 요금 부과.
- PSTN 지역간长途电话转接 -> 分段连接费：每分钟300越南盾（1个长途电话交换局），每分钟250越南盾（2个长途电话交换局），每分钟200越南盾（3个长途电话交换局）。
- 연결 요금에는 가치가 추가된 세금이 포함되지 않습니다.
- VoIP 지역간长途电话转接 -> 连接费用由企业协商确定，不得超过PSTN费用，并且不歧视任何企业。
- 이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생한다.
🌐 Social impact of this document
- 베트남으로 국제전화 서비스를 이용하는 고객들의 비용 절감, 특히 하노이, 다낭, 호치민 지역에서 그러하다.
- VoIP 지역간长途电话服务提供商的财务负担增加。
❓ Frequently asked questions
연결 요금은 가치가 추가된 세금을 포함하고 있나요?
아니요, 조 1.5에 따른 연결 요금은 가치가 추가된 세금을 포함하지 않습니다.
외국에서 하노이로 오는 전화의 연결 요금은 얼마인가요?
분당 0.03 USD (조 1.1 참조).
PSTN 지역간长途电话交换的具体费用是多少？
PSTN 지역간长途电话交换费用：每分钟300越南盾（1个长途电话交换局），每分钟250越南盾（2个长途电话交换局），每分钟200越南盾（3个长途电话交换局）。
VoIP 지역간长途电话转接有何规定？
VoIP 지역간长途电话转接费用由企业协商确定，不得超过PSTN费用，并且不歧视任何企业（参见条文1.5）。
이 결정은 언제 효력이 발생하나요?
이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생한다 (조 2 참조).
Full text
결정
국제 전화 서비스 연결 요금에 관한 고시를 다음과 같이 발포함
_______________________________
통신부장
정부가 2002년 11월 11일 제정한 정부령 제90/2002/NĐ-CP에 의거하여 통신부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계에 관한 규정;
총리가 2007년 3월 21일 제정한 정부결정 제39/2007/QĐ-TTg에 의거하여 우정통신 요금 관리에 관한 규정;
경제재정과 과장의 건의에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 다음과 같이 국제 전화 서비스 연결 요금을 발포함
1.1. 국제 전화 통화가 하노이, 다낭, 호치민 시 내 고정 통신망 내부로 연결되는 경우, 국제망은 연결 요금으로 분당 0.03 달러를 부담한다.
1.2. 국제 전화 통화가 하노이, 다낭, 호치민 시 외 다른 도시와 성의 고정 통신망 내부로 연결되는 경우(이하 "내부망"이라 함), 국제망은 분당 0.035 달러의 연결 요금을 부담한다.
1.3. 국제 전화 통화가 PSTN 장거리 연계망을 통해 내부망으로 연결되는 경우, 국제망은 다음 요금을 부담한다:
a) 내부망: 위 1.1항 또는 1.2항과 같음;
b) PSTN 장거리 연계망: - 국제망이 한 지역의 한 장거리 연계망(Toll)에 연결되는 경우, 분당 300동; - 국제망이 한 지역의 두 장거리 연계망(Toll)에 연결되는 경우, 분당 250동; - 국제망이 한 지역의 세 장거리 연계망(Toll)에 연결되는 경우, 분당 200동.
1.4. 위 1.1항, 1.2항 및 1.3항에서 정한 요금에는 부가가치세가 포함되지 않음
1.5. 국제 전화 통화가 VoIP 장거리 연계망을 통해 내부망으로 연결되는 경우, VoIP 장거리 연계망에 대한 요금은 사업자 간 협의에 의해 결정되지만 PSTN 장거리 연계망 요금보다 높아질 수 없으며, 모든 사업자에게 동등하게 적용되어야 함
조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생하며, 이 결정과 충돌하는 이전 규정들은 모두 폐지됨
조 3. 통신부 사무총장, 경제재정과장, 통신부 소속 기관 및 단위의 책임자, 관련 서비스 제공업체의 대표는 본 결정의 시행에 대해 책임을 지며./.
부총리
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: