시행규칙 제 06/2007/TT-BCA-C11는 주거법 및 2007년 6월 25일 제정된 시행령 제 107/2007/NĐ-CP에 따른 주거법 세부 규정과 이행 지침을 안내하기 위한 것임.

시행규칙

거주 법률 및

2007년 6월 25일 제107호 국무회의령에 따른 세부 규정 시행

거주 법률 시행에 관한 지침

_____________________________

 

2006년 11월 29일 거주 법률과 2007년 6월 25일 제107호 국무회의령(이하 "제107호 국무회의령"이라 한다)에 따라 내무부는 다음과 같이 지침을 시행한다.

I. 일반 규정

이 시행규칙은 수산업법 제 18/2017/QH14 호를 수정 보완한 법률 제 146/2025/QH15 호 제 14 조 제 21 항 제 c 호에 따른 제 38 조 제 4 호를 구체화한다.

본 고시는 주소 등록, 상주등록, 임시거주 등록, 체류 통보, 임시이주 신고, 등록 관련 서식 사용 및 관리 책임에 대한 지침을 제공한다.

이 시행규칙은 베트남 영토에서 수산물 양식 주력 종류 관련 사업에 참여하는 단체와 개인에게 적용된다.

본 고시는 기관, 단체, 가구, 국내 국민; 국외에 거주하나 여전히 베트남 국적을 유지한 베트남인을 대상으로 적용된다.

3. 군인과 경찰 간부, 전투원 거주지

a) 장교, 하사관, 전문 군인, 국방 공무원, 국방 근로자; 경찰 장교, 하사관 업무 전문가, 경찰 장교, 하사관 전문 기술자, 경찰 근로자, 경찰 직원은 군대 또는 경찰 본부 외에서 거주하는 경우 거주 등록을 거주 법률 및 본 고시에 따라 실시한다.

b) 장교, 하사관, 전문 군인, 국방 공무원, 국방 근로자; 경찰 장교, 하사관 업무 전문가, 경찰 장교, 하사관 전문 기술자, 경찰 근로자; 징집병, 경찰에서 일정 기간 근무하는 자는 군대 또는 경찰 본부 내에서 거주하는 경우 각각 국방부와 경찰청의 별도 규정에 따라 거주를 관리한다.

4. 거주 자유 제한

a) 다음 사람들은 거주 제한 기간 동안 거주지를 변경하는 절차를 처리하지 않음(해당 기관의 서면 동의가 있는 경우 제외):

- 수사 기관에 의해 거주지를 떠나지 못하도록 하는 조치를 받은 사람;

- 유죄 판결을 받았으나 집행 명령이 아직 내려지지 않은 사람, 집행 유예 또는 집행 중지된 사람; 보호 감시 중인 사람;

- 교육 시설, 치료 시설, 교육 시설에 보내졌으나 집행 유예 또는 집행 중지된 사람.

b) 거주 금지 처벌을 받은 사람은 법원이 금지한 지역에서 상주등록, 임시거주 등록 절차를 처리하지 않는다.

5. 거주 관련 정보 접수

a) 거주 등록 및 관리 기관은 거주 관련 정보를 접수하여 행정 규율을 강화하고 행정 개혁을 촉진하며 거주 등록 및 관리를 향상시키기 위해 국민, 가구, 기관, 단체로부터 정보를 수집해야 한다.

b) 정보 접수는 다음 방법을 통해 이루어진다:

- 전화;

- 의견함;

- 전자 정보;

- 기타 방법.

c) 국민, 가구, 기관, 단체가 제기한 거주 관련 정보는 등록 및 관리 직원이 기록해야 하며, 발생 시간, 장소, 관련 조직 또는 개인을 명확하게 기재해야 한다. 정보를 제기하는 국민, 기관, 단체에게 이름과 연락처를 요구하여 필요한 경우 답변 문서를 작성할 수 있도록 해야 한다.

II.  상주등록

1. 상주등록 신청 서류

a) 상주등록 신청 서류에는 다음이 포함된다:

- 호적 변경 신고서;

- 인구 신고서;

- 주민등록 이동증(법률 제28조 제2항에 따라 주민등록 이동증을 발급받아야 하는 경우);

- 거주지 적법성 증명 서류(국무회의령 제107호 제5조에 따른 경우, 주민등록부 소유자의 동의를 얻어 자신의 주민등록부에 등록되는 경우 제외).

주택을 임대, 대여, 양도받아 거주하거나 주민등록부 소유자의 동의를 얻어 자신의 주민등록부에 등록되는 경우, 주택을 제공하는 개인 또는 주민등록부 소유자는 주민등록 변경 신고서에 상주등록 동의를 명시하고 서명하며, 날짜와 이름을 기재해야 한다.

가족 관계가 부모, 배우자, 자녀, 혈연 형제자매, 손자녀인 경우, 거주지 적법성 증명 서류를 제출할 필요 없이 해당 관계를 증명하는 서류를 제출하여 주민등록부에 기재해야 한다.

b) 특정 상황의 상주등록 신청 서류

상주등록 지침에 따라 일반적으로 제출해야 하는 서류 외에 다음 상황에서는 추가 서류가 필요하다:

- 미성년자가 부모와 함께 상주등록을 하지 않고, 부모가 다른 사람과 함께 상주등록을 하는 경우 부모의 서면 동의가 필요하다.

- 독신으로 기관이나 단체에서 집중적으로 돌봄을 받는 사람이 상주등록을 하는 경우 해당 기관이나 단체는 요청서를 제출해야 한다. 개인이 돌봄을 받는 경우 해당 개인은 읍면동 단위의 지방자치단체장의 확인을 받은 요청서를 제출해야 한다. 요청서에는 각 사람의 기본 정보(성명, 생년월일, 성별, 고향, 민족, 종교, 주민등록번호, 이전 거주지, 현재 거주지 주소)가 포함되어야 한다.

- 어린이가 상주등록을 하는 경우 출생신고서 원본 또는 공증 또는 확인된 사본을 제출해야 한다.

- 종교 시설에서 거주하는 사람의 경우 상주등록을 위해서는 종교 지도자, 수도승 또는 종교 활동 전문가임을 증명하는 서류가 필요하다.

- 국외에 거주하나 여전히 베트남 국적을 유지한 베트남인이 상주등록을 하는 경우 다음 서류 중 하나를 제출해야 한다:

+ 베트남 여권 또는 베트남 여권 대체 서류(출입국 관리 기관이 입국 검사를 확인한 것으로 찍은 도장을 포함).

+ 대한 베트남 주재 베트남 대표 기관이 발급한 베트남 국적을 증명하는 서류와 정부 기관으로부터 발급받은 베트남에 상주할 수 있는 자격을 증명하는 서류를 첨부함;

+ 중앙 직할 시 또는 성 인민위원회가 발급한 베트남 국적을 증명하는 서류와 정부 기관으로부터 발급받은 국내 상주 자격을 증명하는 서류를 첨부함.

c) 신고서 제출 장소:

- 중앙 직할 시는 경찰청, 구 또는 시 경찰서에 제출함;

- 성은 해당 경찰서 또는 시 경찰서, 성 경찰서에 제출함.

2. 도시 직할 시 상주 신고 자격을 증명하는 서류

본 통지 II 목 1 항에서 지시된 상주 신고 신청서에 포함된 서류 외에 도시 직할 시로 이동하여 상주 신고를 하는 경우 다음 중 하나의 서류를 추가로 제출해야 함:

a) 제20조 제1항에 따른 거주자인 경우에는 제107/2007/NĐ-CP 호 정부 명령 제7조에서 규정한 서류를 추가로 제출해야 함.

b) 제20조 제2항에 따른 거주자인 경우

- 제20조 제2항 제a호에서 규정한 자격을 증명하는 서류는 다음과 같음:

+ 배우자 관계를 증명하는 서류: 결혼 등록증, 가족등본 또는 거주지 인근 읍면동 인민위원회의 확인서.

+ 부모 및 자녀 관계를 증명하는 서류: 출생신고서; 입양 결정서; 부모 및 자녀 인정 결정서; 가족등본 또는 거주지 인근 읍면동 인민위원회의 확인서.

- 제20조 제2항 제b호에서 규정한 자격을 증명하는 서류는 다음과 같음:

+ 형제자매 관계를 증명하는 서류: 가족등본, 출생신고서 또는 거주지 인근 읍면동 인민위원회의 확인서.

+ 노령을 증명하는 서류: 출생신고서, 가족등본, 주민등록증 또는 거주지 인근 읍면동 인민위원회의 생년월일 확인서.

+ 퇴역을 증명하는 서류: 퇴역증; 사회보장기관의 확인서; 퇴역 전 근무한 기관 또는 조직의 확인서 또는 거주지 인근 읍면동 인민위원회의 확인서.

+ 퇴직 또는 퇴사를 증명하는 서류: 퇴직 또는 퇴사 결정서 또는 확인서; 퇴직 또는 퇴사 전 근무한 기관 또는 조직의 확인서 또는 거주지 인근 읍면동 인민위원회의 확인서.

- 제20조 제2항 제c호에서 규정한 자격을 증명하는 서류는 다음과 같음:

+ 거주지 인근 읍면동 인민위원회의 확인서(장애인에 대한 것);

+ 의료 기관(군 단위 이상)의 확인서(노동능력 상실자, 정신병자 또는 다른 병으로 인해 인식 능력과 행동 조절 능력을 상실한 사람에 대한 것);

+ 가족등본, 출생신고서 또는 거주지 인근 읍면동 인민위원회의 확인서(형제자매, 고모, 이모, 삼촌, 사촌, 조카에 대한 것);

+ 거주지 인근 읍면동 인민위원회의 보호자 지정 문서(민법에 따라 보호자가 당연히 지정되는 미성년자나 민사 행위 능력이 없는 사람을 제외);

- 제20조 제2항 제d호에서 규정한 자격을 증명하는 서류는 다음과 같음:

+ 미성년자를 증명하는 서류: 출생신고서, 가족등본, 주민등록증 또는 거주지 인근 읍면동 인민위원회의 생년월일 확인서.

+ 부모가 사망한 것을 증명하는 서류: 부모의 사망증명서 또는 법원의 실종 또는 사망 선고 결정서 또는 거주지 인근 읍면동 인민위원회의 부모 사망 확인서.

+ 부모가 양육 능력이 없다는 것을 증명하는 서류: 거주지 인근 읍면동 인민위원회의 확인서.

- 제20조 제2항 제e호에서 규정한 자격을 증명하는 서류는 다음과 같음:

+ 미혼 상태를 증명하는 서류: 거주지 인근 읍면동 인민위원회의 확인서.

+ 조부모 관계를 증명하는 서류: 가족등본 또는 거주지 인근 읍면동 인민위원회의 확인서.

c) 제20조 제3항에 따른 거주자인 경우

- 정부 예산으로 임금을 받는 기관이나 조직에서 근무하는 것을 증명하는 서류는 다음과 같음:

+ 직접 관리 기관의 책임자의 소개서(직인이 찍혀 있고 이름이 기재되어 있음)(국방군과 경찰군도 포함)와 다음 중 하나의 서류를 첨부함:

정부 예산으로 임금을 받는 공무원, 직원, 국방군, 경찰군의 이동, 채용 결정서;

공무원, 직원의 급여 인상 결정서; 군衔和职级晋升决定书；任命军队或警察人员职务的决定书；

+ 直接管理机构的责任人的确认书（签名并盖章）（包括国防军和警察军），证明正在领取政府预算工资工作。

- 在未确定期限合同制度下在机关、组织工作的人员身份证明文件，包括以下类型之一：

+ 直接管理机构的责任人的介绍信（签名并盖章，写明姓名）（包括国防军和警察军），附上以下文件之一：

根据劳动法签订的无固定期限劳动合同（适用于所有机关、组织，包括使用劳动力的所有经济成分的组织）；

根据公务员法签订的国家事业单位无固定期限的工作合同；

+ 直接管理机关、组织的责任人的确认书（签名并盖章）（包括国防军和警察军），证明公民正在按照无固定期限劳动合同制度（适用于所有机关、组织，包括使用劳动力的所有经济成分的组织）或无固定期限的工作合同制度工作。

直接管理机构的责任人是使用独立公章的机关、组织、武装力量单位的负责人。

d) 법률 거주법 제20조 제4항에 따른 증빙 서류는 다음 중 하나입니다:

가족 주민등록부, 신분증 또는 해당 시민이 이전에 상주시 또는 구 또는 현에 상주 등록을 한 사실을 증명하는 경찰청의 확인서.

3. 주소 이동 증명서

a) 다음 사항은 주소 이동 증명서를 발급받을 수 있습니다:

- 같은 지방자치단체 내의 읍 또는 면을 벗어나는 이동. 이 경우 읍 또는 면 경찰청장은 해당 지방자치단체 내의 읍 또는 면 및 다른 지방자치단체로의 이동에 대해 주소 이동 증명서를 발급할 수 있는 권한이 있습니다.

- 중앙정부 직할특별시 내의 구 또는 현 또는 시 또는 지방자치단체 직할특별시 또는 지방자치단체 직할특별시 내의 시 또는 현을 벗어나는 이동.

b) 주소 이동 증명서 발급을 위한 신청서류는 다음과 같습니다:

- 주소 및 인구 변경 신고서.

- 주민등록부(또는 이전에 발급된 가족 주민등록부 또는 집단인구 증명서).

c) 주민이 제출한 서류를 접수할 때, 주소 이동 증명서를 발급할 수 있는 기관은 다음과 같이 처리합니다:

민원 접수 담당자는 서류를 철저히 검토하고, 절차가 완료되었다면 접수하고, 처리 상황을 기록하며, 수령증을 작성합니다. 절차가 부족하거나 신고 내용이 잘못되었으면 즉시 보완하도록 안내해야 합니다.

접수일로부터 3일 이내에 경찰기관은 주민에게 주소 이동 증명서를 발급해야 합니다. 전체 가족이 이동하는 경우에는 주소 이동 증명서와 주민등록부에 모두 가족 전체가 이동함을 명시하여 새로운 주민등록부를 받을 때 이전 주민등록부를 제출하도록 합니다. 일부 가족 구성원만 이동하는 경우에는 주민등록부에 이동한 가족 구성원을 명시합니다.

주민이 이동할 곳의 경찰기관으로부터 상주 등록 동의서를 받아야만 주소 이동 증명서를 발급받는 것을 엄격히 금지합니다.

đ) 주소 이동 증명서를 발급하지 않는 사항은 다음과 같습니다:

- 거주법 제28조 제6항에 따른 사항;

- 거주 자유를 제한받는 경우(거주 자유 제한 조치를 취한 기관이 서면으로 거주지를 변경할 수 있도록 허용한 경우를 제외).

4. 상주 등록 권한

a) 중앙정부 직할특별시 내의 구 또는 현 또는 시 또는 지방자치단체 직할특별시 또는 지방자치단체 직할특별시 내의 시 또는 현 경찰기관은 해당 직할특별시 또는 지방자치단체 내에서 상주 등록을 할 수 있는 권한이 있습니다.

b) 읍 또는 면 경찰기관은 해당 지방자치단체 내의 읍 또는 면에서 상주 등록을 할 수 있는 권한이 있습니다.

5. 주민등록부 발급

a) 거주법 제24조, 제25조 및 제26조에 따라 상주 등록을 한 개인 또는 가족에게 주민등록부가 발급됩니다. 주민등록부는 주민의 상주지 확인을 위한 가치를 가지고 있습니다.

주민이 같은 지방자치단체 내의 읍 또는 면을 벗어나거나 중앙정부 직할특별시 내의 구 또는 현 또는 시 또는 지방자치단체 직할특별시 또는 지방자치단체 직할특별시 내의 시 또는 현을 벗어나는 경우 새로운 주민등록부를 발급받을 수 있습니다. 이전에 발급된 가족 주민등록부 또는 집단인구 증명서는 여전히 사용 가능하며, 2007년 7월 1일부터 새 모델로 교체를 원하면 교체할 수 있습니다.

b) 주민등록부가 손상된 경우 교체하고 분실된 경우 재발급합니다. 교체 또는 재발급된 주민등록부는 원래 발급된 주민등록부와 동일한 번호와 내용을 가지게 됩니다.

주민등록부 교체 및 재발급 절차는 다음과 같습니다:

- 호적 변경 신고서;

- 손상된 주민등록부(주민등록부 교체의 경우) 또는 이전 모델의 가족 주민등록부 또는 집단인구 증명서(새 모델로 교체하는 경우).

c) 합법적인 서류를 모두 제출한 날로부터 5일 이내에 주민 등록을 담당하는 기관은 주민등록부를 교체하거나 재발급해야 합니다.

d) 상주 등록 과정에서 주민등록부에 오류가 발생한 경우, 해당 기관은 주민의 요청을 받은 날로부터 3일 이내에 주민등록부를 수정해야 합니다.

거주법 제27조 제1항 제b호에 따라 가족 주민등록부를 분리하려는 사람의 경우, 가족 대표는 주소 및 인구 변경 신고서에 분리 동의를 기재하고 서명하며 이름과 날짜를 기재해야 합니다. 가족 주민등록부를 분리할 때는 적법한 거주 증빙 서류를 제출할 필요가 없습니다.

중앙정부 직할특별시 내의 구 또는 현 또는 시 또는 지방자치단체 직할특별시 또는 지방자치단체 직할특별시 내의 시 또는 현 경찰청장 및 읍 또는 면 경찰기관장은 주민등록부를 발급할 수 있는 권한이 있습니다.

가족 구성원은 주민등록부를 법적으로 정확하게 관리하고 사용해야 합니다. 주민등록부를 경찰관에게 제출해야 합니다. 주민등록부를 변조, 삭제, 담보 제공, 대여 또는 불법적으로 사용하는 것은 엄격히 금지됩니다.

6. 상주 등록 삭제

a) 상주 등록 삭제는 주민 등록을 담당하는 기관이 주민등록부와 상주 등록부에서 주민의 이름을 삭제하는 것입니다.

b) 거주법 제22조 제1항 각 호에 따른 상주 등록 삭제 절차

- 해당 주민이 상주 등록 삭제 대상이 된 날로부터 60일 이내에 가족 대표는 상주 등록 삭제 절차를 진행해야 하며, 필요한 서류는 다음과 같습니다:

+ 주소 및 인구 변경 신고서;

+ 주민등록부.

- 합법적인 서류를 제출한 날로부터 3일 이내에 주민 등록을 담당하는 기관은 상주 등록부와 주민등록부에서 해당 주민의 이름을 삭제해야 합니다.

- 상주 등록이 삭제된 날로부터 3일 이내에 중앙정부 직할특별시 내의 구 또는 현 또는 시 또는 지방자치단체 직할특별시 또는 지방자치단체 직할특별시 내의 시 또는 현 경찰기관은 상주 등록 서류를 조정하고, 주민등록증 관리 기관 및 해당 주민이 상주 등록이 삭제된 읍 또는 면 경찰기관에 통보해야 합니다.

- 상주 등록이 삭제된 날로부터 3일 이내에 지방자치단체 내의 읍 또는 면 경찰기관은 해당 지방자치단체 경찰기관에 통보해야 합니다. 주민등록부 서류를 조정한 후, 지방자치단체 경찰기관은 주민등록증 관리 기관에 통보해야 합니다.

c) 거주법 제22조 제1항 제d호에 따른 상주 등록 삭제 절차

- 지방자치단체 내의 읍 또는 면

5일 이내에 주민등록 전입기관이 통지를 받은 날로부터 5일 이내에 주민등록 삭제 대상자 또는 가구 대표자가 주민등록 초본을 가지고 주민등록에서 이름을 삭제하는 절차를 진행하고, 주민등록 초본에서 이름을 삭제하며(전가구 이동이 아닌 경우), 주민등록 삭제 사실을 경찰서에 통보해야 한다.

5일 이내에 주민등록 삭제 통지를 받은 날로부터 5일 이내에 경찰서는 주민등록 전입기관으로 주민등록 신청 서류를 이관하고, 주민등록증 관리 기관에 통보해야 한다.

- 중앙 정부 직할 시의 구, 시, 현; 지방 정부 소속 시, 도시

10일 이내에 주민등록 전입기관이 통지를 받은 날로부터 10일 이내에 주민등록 삭제 대상자 또는 가구 대표자가 주민등록 초본을 가지고 주민등록에서 이름을 삭제하는 절차를 진행하고, 주민등록 초본에서 이름을 삭제하며(전가구 이동이 아닌 경우), 주민등록 삭제 사실을 주민등록증 관리 기관과 경찰서에 통보하고, 동시에 주민등록 신청 서류를 주민등록 전입기관으로 이관해야 한다.

d) 60일 이내에 주민등록 삭제 대상자가 있는 경우 가구 대표자가 주민등록 삭제 절차를 수행하지 않으면, 해당 주민등록 삭제 대상자가 있는 경찰서는 주민등록 삭제 절차를 요구하는 기록을 작성하고, 30일 이내에 가구 대표자가 주민등록 삭제 절차를 수행하지 않으면, 지방 경찰서, 지방 정부 소속 시 경찰서, 중앙 정부 직할 시의 구, 현 경찰서는 주민등록을 삭제한다.

7. 주소 변경 사항의 조정

a) 주소 변경 사항의 조정 절차는 주민등록법 제29조에 따라 이루어진다.

b) 주소 변경 사항의 조정 기간은 다음과 같이 이루어진다:

- 주민등록사항 변경 결정을 받은 날로부터 30일 이내에 성, 이름, 중간명, 생년월일 또는 호적사항 변경 등에 대한 결정을 받은 경우 주민 또는 변경된 사람 또는 위임받은 사람이 주소 변경 사항을 조정하는 절차를 진행해야 한다.

- 행정구역 변경, 행정 단위 변경, 거리 변경, 건물 번호 변경 등에 대한 정부 기관의 결정을 받은 날로부터 3개월 이내에 주민등록기관은 주민에게 주소 변경 사항을 조정하도록 통보해야 하며, 주민등록기관의 통보를 받은 날로부터 30일 이내에 주민은 주소 변경 사항을 조정하는 절차를 진행해야 한다.

c) 주소 변경 사항을 조정한 날로부터 3일 이내에 중앙 정부 직할 시의 구, 현 경찰서; 지방 정부 소속 시 경찰서는 주민등록증 관리 기관과 주민등록 변경자의 주민등록지 경찰서에 통보해야 한다.

d) 주소 변경 사항을 조정한 날로부터 3일 이내에 지방 경찰서는 주민등록 변경 신청 및 보완 서류를 경찰서에 이관해야 하며, 경찰서는 접수한 날로부터 3일 이내에 주민등록증 관리 기관에 통보해야 한다.

8. 과거 주민등록 사실 확인

a) 확인 권한: 주민등록을 한 기관은 과거 주민등록 사실을 확인할 수 있는 권한을 가진다.

b) 확인 요청 절차는 다음과 같다:

- 호적 변경 신고서;

- 과거 주민등록 사실을 증명하는 문서(있을 경우)

c) 합법적인 서류를 접수한 날로부터 3일 이내에 과거 주민등록을 한 기관은 확인 결과를 제공하고, 확인하지 않을 경우에는 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다. 확인 내용은 개인의 기본 정보를 포함한다: 성명, 별칭(있을 경우), 생년월일, 성별, 출생지, 민족, 종교, 주민등록번호, 주민등록지, 주민등록 날짜, 주민등록 삭제 날짜.

9. 불법 주민등록 결과의 철회

a) 주민등록법 제19조와 제20조 및 본 통지에서 정한 조건과 대상에 맞지 않는 주민등록이 이루어진 경우, 지방 경찰청장은 중앙 정부 직할 시의 구, 현 경찰서, 지방 정부 소속 시 경찰서의 불법 주민등록을 철회하고, 지방 경찰서장은 지방 경찰서의 불법 주민등록을 철회한다.

b) 불법 주민등록 철회 결정을 받은 날로부터 3일 이내에 주민등록을 한 기관은 주민등록 초본에서 이름을 삭제하고, 모든 사람의 이름이 포함된 주민등록 초본을 회수해야 한다.

c) 주민등록을 삭제한 날로부터 3일 이내에 중앙 정부 직할 시의 구, 현 경찰서; 지방 정부 소속 시 경찰서는 주민등록증 관리 기관과 주민등록지 경찰서에 통보해야 하며, 지방 경찰서는 경찰서에 통보하고, 경찰서는 주민등록증 관리 기관에 통보해야 한다.

III. 임시 주소 등록

1. 임시 주소 등록 절차

a) 임시 주소 등록 서류는 다음과 같다:

- 주소 및 인구 변경 신고서; 인구 신고서.

|- 합법적인 거주지를 증명하는 서류(제107/2007/NĐ-CP 호에 명시된 조항 5를 준용하되, 주민등록표나 임시거주증을 보유한 주민이 동의하여 임시거주 등록을 할 경우 제출하지 않아도 됨)를 제시해야 한다. 임대, 대여 또는 청탁 거주로 합법적인 거주지를 이용하는 경우에는 임시거주 등록 시 임대인, 대여인 또는 청탁인의 동의를 얻어 주소변동 신고서에 기재하고, 이름과 날짜를 기입해야 한다.

|- 주민등록증 또는 해당 주민이 등록된 주민센터에서 발급한 서류를 제시해야 한다.

|- 임시거주자가 주민의 동의를 받아 임시거주증에 등록되거나 주민의 동의를 받아 주민의 주소지에서 임시거주 등록을 할 경우, 동의 내용은 주소변동 신고서에 기재하고, 이름과 날짜를 기입해야 한다.

|- 임시거주 등록을 하는 사람은 주민센터에 임시거주 등록 신청서류를 제출해야 한다.

|- 임시거주증을 발급할 때, 처리 결과를 전달하는 공무원은 주거 등록 수수료를 징수해야 한다.

2. 임시거주증 발급

a) 임시거주증은 임시거주 등록을 한 개인이나 가족에게 발급되며, 이는 주거지 확인을 위한 것이며 유효기간이 없다.

학생, 대학생, 교육생이 기숙사나 학생, 대학생, 교육생을 위한 주택에 거주하면서 각각 임시거주 등록 및 임시거주증을 개별로 받기를 원하면 개별로 발급받을 수 있으며, 그렇지 않은 경우 기관이나 단체가 임시거주 등록을 요청하며, 명단을 첨부하고 임시거주 등록증에 기재한다. 명단에는 각 개인의 기본 정보가 포함되어야 하며, 이는 성명, 생년월일, 성별, 고향, 민족, 종교, 주민등록번호, 이전 거주지, 현재 거주지 주소이다.

b) 임시거주증이 손상되었을 경우 교체되고, 잃어버렸을 경우 재발급된다. 교체 또는 재발급된 임시거주증은 원래 발급된 임시거주증의 번호와 내용과 동일하다.

임시거주증 교체 및 재발급 절차는 다음과 같다:

- 호적 변경 신고서;

- 손상된 임시거주증(임시거주증 교체의 경우)

c) 주민센터는 접수된 정당한 신청서를 받은 날로부터 3일 이내에 임시거주증을 교체하거나 재발급해야 한다.

d) 임시거주지가 해당 행정구역을 벗어난 경우 새로운 임시거주증을 발급받을 수 있다. 이전에 발급된 일정 기간 동안 유효한 임시거주증은 유효기간 내에서는 여전히 사용 가능하다.

e) 임시거주자는 임시거주증을 법적으로 규정된 방식으로 관리하고 사용해야 한다. 경찰공무원의 검사 요구 시 임시거주증을 제시해야 한다. 임시거주증을 위조, 삭제, 담보, 대여, 임대 또는 불법적으로 사용하는 것은 엄격히 금지된다.

3. 임시거주 등록 해지

a) 임시거주 등록을 한 사람이 사망, 실종되거나 임시거주지에서 6개월 이상 거주하지 않는 경우, 해당 주민센터는 그 사람의 이름을 임시거주자 명부에서 삭제해야 한다.

b) 임시거주 등록을 한 사람이 주민등록을 한 경우, 해당 주민센터는 그 사람의 이름을 임시거주자 명부에서 삭제해야 한다.

4. 불법적인 임시거주 등록 취소

a) 임시거주 등록이 권한 없이 이루어졌거나, 법률 제30조와 이 지침에서 정한 대상 또는 조건에 맞지 않는 경우, 경찰서장은 불법적인 임시거주 등록을 취소해야 한다.

b) 경찰서는 불법적인 임시거주 등록 취소 결정을 받은 날로부터 3일 이내에 해당 임시거주자 명부에서 불법적인 임시거주 등록자의 이름을 삭제하고, 임시거주증을 회수해야 한다(불법적인 임시거주 등록을 취소하는 모든 사람의 이름이 포함된 임시거주증).

IV. 체류신고 및 임시거주신고

1. 체류 및 체류신고

a) 체류는 주거지 외의 지역에서 일정 기간 거주하는 것을 의미하며, 임시거주 등록이 필요하지 않은 경우이다.

b) 가정, 공동주택, 병원, 호텔, 여관, 기타 시설에서 14세 이상의 사람을 체류하게 하는 경우, 해당 시설은 주민센터에 체류 사실을 신고해야 한다. 체류하는 사람은 체류 사실을 신고하는 사람에게 다음 중 하나의 증명서를 제시해야 한다: 주민등록증, 유효한 베트남 여권, 사진이 부착된 정부기관에서 발급한 신분증, 공무원으로부터 발급받은 출장증명서, 주거지의 주민위원회에서 발급한 증명서, 기타 개인을 증명하는 증명서.

c) 체류신고는 직접 또는 전화로 이루어진다. 체류 기간은 주거자의 필요에 따라 다르다. 체류신고를 받는 사람은 체류신고 접수부에 기록하고, 주거자에게 체류증명서를 발급하지 않는다.

d) 체류신고를 받는 장소는 주민센터이다. 실제 상황에 따라 각 지방은 체류신고를 받는 다른 장소를 추가로 지정할 수 있으며, 매일 주민센터에 체류신고 정보를 보고해야 한다.

2. 임시거주신고

a) 임시거주신고의 대상과 절차는 주거법 제32조와 이 지침에 따른다.

b) 임시거주신고를 하는 사람은 주거지의 주민센터에 임시거주신고 절차를 진행해야 한다.

c) 주거법 제32조 제1항에 해당하는 임시거주신고를 하는 사람은 임시거주신고를 하면서 동시에 그 사람을 감독하거나 관리하는 개인이나 기관에 통보해야 한다.

d) 주거자의 요청을 받은 날로부터 1일 이내에 주거지의 주민센터는 주거자에게 임시거주신고서를 발급해야 한다(특별한 경우는 해결 시간을 연장할 수 있으나 최대 2일까지 연장 가능).

주거법 제32조 제2항에 따라 임시거소신고를 하는 사람은 임시거소기간을 스스로 결정한다.

d) 공민이 요청한 날로부터 1일 이내에, 해당 공민이 거주하는 경찰서(특별한 경우로서 처리기간을 연장할 수 있으나 최대 2일 이내로 한다)는 공민에게 임시不在住報告書를 발급해야 한다.

V. 인구 신고 및 주민등록부

1. 인구 신고

a) 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 만 14세 이상의 국민은 인구 신고를 해야 한다.

- 주소 등록, 임시 주소 등록을 하는 경우

- 다른 시·읍·면으로 임시거주지를 변경하거나 다른 성·도로 주소지를 변경한 경우;

- 이미 주소 등록을 하고 임시 거주 등록을 했으나 아직 인구 신고를 한 적이 없는 경우.

b) 국민은 정확하고 진실하게 모델에 따라 신고해야 하며 신고 내용에 대해 책임을 진다;

c) 글을 모르거나 스스로 신고할 수 없는 사람은 자신의 말을 바탕으로 다른 사람에게 신고를 부탁할 수 있으며, 대신 신고하는 사람은 진실하게 신고하고 본인의 이름을 기재하며 신고 대리에 대한 책임을 진다.

2. 주민등록부

a) 주민등록부는 원본 문서로서 법적 효력을 가지며 주민등록부 변경, 재발급, 조정, 주소 확인, 기타 주소 관련 사항을 처리하는 근거가 된다. 주민등록부는 장기적으로 보관되고 활용된다.

b) 주민등록부는 리, 동네, 마을, 아파트 단지, 도로, 주민 단체, 공동 주택 단위로 작성되며, 주민등록부의 각 페이지는 한 가족만 기재한다. 가족 내 개인 정보가 변경될 때마다 주민등록부를 관리하는 경찰청은 즉시 주민등록부에 변경 내용을 반영해야 한다.

VI. 주소 관리 책임

1. 중앙 정부 소속 성·도 경찰청의 주소 관리 책임

a) 경찰청은 중앙 경찰청과 성·도 인민위원회 앞에서 지방의 주소 관리 규정에 대한 지시, 안내, 점검 및 실행을 책임진다.

b) 경찰청은 지역 언론기관과 행정부처와 협력하여 주소 관련 법률을 홍보한다.

c) 경찰청은 중앙 경찰청과 성·도 인민위원회에 지방의 주소 관리 과정에서 발생한 문제와 해결 방안을 보고한다.

d) 주소 관련 법률 위반에 대한 점검, 감사, 불만 처리 및 처벌을 수행한다.

e) 주소 관련 상황과 통계를 중앙 경찰청에 보고한다.

f) 지방 경찰청의 주소 등록 및 관리를 지휘, 점검, 안내한다.

g) 중앙 경찰청장이 정한 주소 관리 관련 업무를 수행한다.

2. 지방 경찰청의 주소 관리 책임

a) 주소법에 따른 책임을 수행한다.

b) 지방 경찰청과 지방 인민위원회 앞에서 지방의 주소 관리 규정에 대한 지시, 안내, 점검 및 실행을 책임진다.

c) 지역 언론기관과 행정부처와 협력하여 주소 관련 법률을 홍보한다.

d) 지방 경찰청과 지방 인민위원회에 지방의 주소 관리 과정에서 발생한 문제와 해결 방안을 보고한다.

e) 주소 관련 법률 위반에 대한 점검, 감사, 불만 처리 및 처벌을 수행한다.

f) 주소 관련 상황과 통계를 지방 경찰청에 보고한다.

g) 주소 등록 및 주소 관리 관련 서류를 관리한다.

h) 상위 경찰청이 정한 주소 관리 관련 업무를 수행한다.

3. 읍·면·동 경찰의 주소 관리 책임

a) 주소법에 따른 책임을 수행한다.

b) 주소법과 중앙 경찰청이 정한 규정에 따라 관할 구역의 주소 등록 및 관리를 수행한다.

c) 주소 관련 법률 위반에 대한 점검, 불만 처리 및 처벌을 수행한다.

d) 주소 관련 상황과 통계를 지방 경찰청에 보고한다.

e) 주소 관련 법률을 홍보한다.

f) 주소 등록 및 임시 주소 관리 관련 서류를 관리한다.

g) 상위 경찰청이 정한 주소 관리 관련 업무를 수행한다.

4. 주소 점검

a) 주소 점검은 정기적으로 또는 범죄 예방, 안전 유지 요구에 따라 갑작스럽게 이루어질 수 있다.

b) 주소 점검 대상은 국민, 가족, 주소 등록 및 관리 기관, 주소 관리와 관련된 기관 및 조직이다.

c) 주소 점검 내용은 주소 등록 및 관리 관련 규정의 이행, 국민, 가족, 기관 및 조직의 권리와 책임, 주소 관련 법률에서 정한 기타 사항을 포함한다.

d) 주소 관리를 담당하는 경찰관은 관할 구역 내 국민, 가족, 기관 및 조직의 주소 관련 법률 준수 여부를 직접 점검할 수 있으며, 필요시 지역 주민들을 동원하여 현지 보안 및 질서 유지에 참여시킬 수 있다.

d) 상위 경찰청의 주소 점검은 관할 구역의 주소 관리를 담당하는 경찰관이 참관해야 한다.

VII. 시행

1. 각 기관 및 단체는 그 직무, 임무, 권한 범위 내에서 본 고시의 이행을 지시한다.

2. 중앙 정부 소속 성·도 인민위원회는 그 권한 내에서 이 고시를 지방에 시행하도록 지시하고, 읍·면·동 인민위원회에 합법적인 거주지 확인을 공개하고, 이 고시와 제107/2007/NĐ-CP 호 정부 명령 제5조에 따라 합법적인 거주지 확인에 대한 책임을 지도록 지시하여 국민의 주소 등록을 용이하게 한다.

3. 경찰 총국장은 다음과 같은 책임을 진다.

- 중앙 경찰청장이 경찰 단위 및 지방 경찰청의 주소 등록 및 관리 규정 이행을 지휘, 안내, 점검, 촉진하는 데 도움을 준다.

- 주소법, 이행을 위한 정부 명령 및 이 고시를 경찰 단위에 홍보하고 실시하도록 계획하고 조직한다.

- 중앙 경찰청이 정한 주소 등록 및 관리 관련 표식, 서류 사용 방법을 안내한다.

- 전국 주소 등록 및 관리 관련 업무의 중간 평가, 종합 평가, 경험 교훈을 조직하며, 주소 등록 및 관리 업무에 첨단 기술을 적용하고 주소 관련 데이터베이스를 구축한다.

- 주민등록 및 거주 관리 관련 상황을 보고하고, 그 과정에서 발생한 문제점과 위반사항에 대한 해결방안을 제안하며, 범부처 행정경찰청 장관에게 제출한다.

- 전국적인 주민등록 현황 자료를 종합한다.

- 자체 권한으로 또는 관련 권한을 가진 기관에 요청하여 이 지침에 반하는 지방 경찰청, 기관, 단체, 각급 인민위원회의 규정을 중지하거나 폐기한다.

||| 경제사회질서관리경찰청 경찰총장은 경찰총괄청 경찰총장이 위와 같은 책임을 수행하도록 지원할 책임이 있다.

4. 경찰총괄청, 경찰사령부, 부, 청, 연구소 등 경찰청장 직속 기관은 각자의 직능과 임무 범위 내에서 이 지침을 조직적으로 시행하고 준수할 책임이 있다.

5. 각 지방 경찰청장은 이 지침을 조직적으로 시행하고 준수하며, 민원 접수처를 강화하고 주민등록 관리 규정을 공개하며, 주민등록 관리 업무를 담당하는 직원들을 재배치하고, 업무 지침을 제공하고 실시 상황을 감독하며, 각급 경찰기관들이 규정에 따라 정확하게 이 지침을 시행하도록 한다.

6. 본 지침은 2007년 7월 20일부터 효력을 발생하며, 2005년 10월 7일 경찰청이 발표한 제11/2005/TT-BCA 호 지침을 대체한다. 경찰청이 발표한 주민등록 관리 규정 중 본 지침과 충돌하는 내용은 폐지된다.

본 지침을 시행하는 과정에서 발생하는 문제점과 어려움, 장애는 각 경찰총괄청, 경찰사령부, 부, 청, 연구소 등 경찰청장 직속 기관과 각 지방 경찰청장이 즉시 경찰청(경찰총괄청, 법제부를 통해)에 보고하여 처리하도록 한다./.