司法部頒布06/2008/QĐ-BTP號決定，關於基層調解組織及其活動的統計表，適用全國。統計表包括組織和調解結果兩類。
Đối tượng áp dụng
各省、直轄市司法廳；各省、直轄市司法廳廳長
Các điểm cốt lõi
- 各省、直轄市司法廳負責印制並發放九種調解工作統計表。
- 調解工作統計表在全國統一使用。
- 印制和發放統計表必須按照本決定附帶頒布的統計表內容和形式進行。
- 嚴禁違背本決定規定印制、發放和使用調解工作統計表。
- 本決定自公報登載之日起十五日後生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：确保基层调解组织及其活动统计准确，支持国家管理工作。
- 消极影响：各司法厅印制和发放统计表的成本。
❓ Câu hỏi thường gặp
調解工作統計表包括哪些類型？
調解工作統計表包括基層調解組織的組織類型和調解結果，具體為九種統計表。
誰負責印制和發放調解工作統計表？
各省、直轄市司法廳負責印制和發放調解工作統計表。
印制和發放統計表必須遵循哪些規定？
印制和發放統計表必須按照本決定附帶頒布的統計表內容和形式進行。
本決定何時生效？
本決定自公報登載之日起十五日後生效。
如果違規印制和發放統計表會受到什麼處罰？
嚴禁違背本決定規定印制、發放和使用調解工作統計表。
Toàn văn
|
법무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 06/2008/QĐ-BTP |
하노이, 2008년 5월 26일 |
결정
조정조직 및 활동 통계표 모범에 관한 사항에 대한
기초조정조직에 관한 사항
법무부 장관
정부가 2003년 6월 6일 제정한 제62/2003/NĐ-CP 호에 의거하여, 법무부의 기능, 임무, 권한 및 조직구성을 규정함;
정부가 1999년 10월 18일 제정한 제160/1999/NĐ-CP 호에 의거하여, 기초조정조직의 조직 및 활동에 관한 법률 시행세부규정을 규정함;
법제 보급 교육 부국장의 건의를 검토함,
결정함에 있어서:
조 1.
1. 본 결정에 첨부된 09종류의 기초조정조직의 조직 및 활동 통계표(이하 "조정활동 통계표"라 함)를 제정함으로써 다음과 같이 구성됨:
- 기초조정조직의 조직에 관한 통계표: STP/HG-TK.1A; PTP/HG-TK.2A; TP/HG-TK.3A; TP/THG-TK.4A;
- 기초조정조직의 조정결과에 관한 통계표: STP/HG-TK.1B; PTP/HG-TK.2B; TP/HG-TK.3B; TP/THG-TK.4B;
- 기초조정조직의 조정결과 추적에 관한 표본: TP/THG-TK.4C.
2. 본 조항에서 규정된 조정활동 통계표는 전국적으로 일관되게 사용된다.
조 2.
1. 법제 보급 교육 부국장은 본 결정에서 규정된 09종류의 조정활동 통계표를 인쇄하고 발행하도록 각 지방 법무청에 지시하는 책임이 있다.
2. 중앙 직할 도시의 각 지방 법무청 총장은 본 결정에 첨부된 통계표 모범에 따라 조정활동 통계표를 정확하게 인쇄하고 발행해야 한다.
조 3. 조정활동 통계표의 인쇄와 발행은 관련 규정에 따라 이루어져야 한다.
본 결정에 명시된 규정에 위반하여 조정활동 통계표를 인쇄, 발행 또는 사용하는 것을 엄격히 금지한다.
조 4. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생한다.
조 5. 법무부 비서실장, 법제 보급 교육 부국장, 중앙 직할 도시의 각 지방 법무청 총장은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다./.
|
|
국무총리 인준 (인) |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: