통지 공동훈령 제 06/2016/TTLT-BTP-VKSNDTC-TANDTC 민사 집행 사건 통계 협력에 관한 지침

통지연합

민사집행 통계 협력 지침

_________________

2008년 11월 14일 민사집행에 관한 법률 및 2014년 11월 25일 민사집행에 관한 법률 일부개정법률안(이하 "민사집행에 관한 법률"이라 한다)을 근거로 함

2014년 11월 24일 검찰청 조직에 관한 법률을 근거로 함

2014년 11월 24일 인민법원 조직 법률에 근거함;

통계법(2015. 11. 23)

2013년 3월 13일 정부결정 제22/2013/NĐ-CP는 법무부의 기능, 임무, 권한 및 조직구성을 규정함

법무부 장관, 최고인民检察院检察长和最高人民法院院长应当指导在民事执行统计中的合作.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 공동 고시는 법무부, 최고인民检察院와 최고人民法院之间在民事执行统计中配合编制报告、提交统计报告和联合检查的事项进行指导。

조 2. 적용대상

본 통지는 다음 기관에 적용된다.

1. 시·현·구·읍시 또는 성에 속한 시·현·구·읍시 민사집행공署（以下统称“区县民事执行分局”）；省或中央直辖市的市民事执行局（以下统称“市级民事执行局”）和法务部。

2. 시·현·구·읍시 또는 성에 속한 시·현·구·읍시 검찰청(이하 “현급 검찰청”이라 한다); 성 또는 중앙직할시 검찰청(이하 “성급 검찰청”이라 한다), 고등검찰청 및 최고인民检察院。

3. 시·현·구·읍시 또는 성에 속한 시·현·구·읍시 법원(이하 “현급 법원”이라 한다); 성 또는 중앙직할시 법원(이하 “성급 법원”이라 한다), 고등법원 및 최고人民法院。

제3조. 연합 통계 표준 양식

1. 본 공동 고시 부속서 1에 첨부된 민사집행 연합 통계 표준 양식은 다음과 같이 구성된다:

가) 표 01/TKLN-THADS - 민사집행 결과 통계(행위)

나) 표 02/TKLN-THADS - 민사집행 결과 통계(금전)

다) 표 03/TKLN-THADS - 민사집행 관련 재판부 요청 및 처리 결과 통계(판결, 결정 수정, 해석 요구; 판결, 결정 무효 선언 요구 등)

라) 표 04/TKLN-THADS - 민사집행 감찰 결과 통계

2. 표준 양식 해설 및 기록 방법은 본 공동 고시 부속서 2에 따라 이루어진다.

제4조. 민사집행 통계 보고 기간

1. 월별 통계 보고 기간은 전년도 10월 1일부터 해당 통계 기간의 마지막 날까지이다.

2. 연간 통계 보고 기간은 전년도 10월 1일부터 다음 연도 9월 30일까지 12개월간이다.

민사집행 연간 통계 보고 기간은 12개월로 구성되며, 각각 1월, 2월, 3월, 4월, 5월, 6월, 7월, 8월, 9월, 10월, 11월, 12월로 구분된다.

제5조. 단위 및 계산 방법

1. 통계 양식에서 단위는 본 공동 고시 부속서에 명시되어 있다.

2. 통계 보고 자료는 누적 계산 방식으로 작성된다.

장 II

보고서 작성, 제출 및 연합 검사

민사집행 통계 내에서

조 6. 민사 집행 통계 보고서 작성

1. 민사 집행청은 주도적으로, 지방검찰청과 협력하여 민사 집행 통계 보고서를 작성하며, 민사 집행국은 주도적으로, 지방검찰청과 협력하여 표준 통계 양식 제01/TKLN-THADS 및 제02/TKLN-THADS에 따라 민사 집행 통계 보고서를 작성한다.

2. 민사 집행청은 주도적으로, 지방검찰청과 지방법원과 협력하여 민사 집행 통계 보고서를 작성하며, 민사 집행국은 주도적으로, 지방검찰청과 지방법원과 협력하여 표준 통계 양식 제03/TKLN-THADS에 따라 민사 집행 통계 보고서를 작성한다.

3. 지방검찰청은 주도적으로, 민사 집행청과 지방법원과 협력하여 민사 집행 통계 보고서를 작성하며, 고등검찰청은 주도적으로, 민사 집행국과 고등법원과 협력하여 표준 통계 양식 제04/TKLN-THADS에 따라 민사 집행 통계 보고서를 작성한다.

4. 고등법원, 고등검찰청은 표준 통계 양식 제03/TKLN-THADS에 따라 민사 집행 통계 보고서를 작성한다.

5. 법무부, 대검찰청, 대법원은 전국의 민사 집행 통계 보고서를 작성한다.

6. 군대 내 민사 집행 통계 보고서 작성은 국방부의 지침에 따라 이루어진다.

조 7. 민사 집행 통계 보고서 작성 및 수정

1. 민사 집행 통계 보고서 작성 과정에서 통계 자료가 일치하지 않을 경우, 민사 집행청은 주도적으로, 같은 수준의 검찰청과 협력하여 표준 통계 양식 제01/TKLN-THADS 및 제02/TKLN-THADS의 자료를 검토하고 일치시키며, 민사 집행청은 주도적으로, 같은 수준의 검찰청과 법원과 협력하여 표준 통계 양식 제03/TKLN-THADS의 자료를 검토하고 일치시키며, 검찰청은 주도적으로, 같은 수준의 민사 집행청과 법원과 협력하여 표준 통계 양식 제04/TKLN-THADS의 자료를 검토하고 일치시킨다.

2. 민사 집행 통계 보고서의 자료 수정 시, 수정이 필요한 민사 집행청, 검찰청, 법원은 수정 사유를 설명하는 문서를 작성하고, 해당 보고서에 서명한 각 기관들과 상위 기관에 보고하여 수정을 진행한다.

조 8. 민사 집행 통계 보고서 제출

1. 민사 집행 통계 보고서 제출 기한

a) 보고 기간 종료 후 5일 이내에 민사 집행청은 민사 집행국에 통계 보고서를 제출하며, 지방검찰청은 고등검찰청에 통계 보고서를 제출하며, 지방법원은 고등법원에 통계 보고서를 제출하여 통합 및 관리한다.

b) 보고 기간 종료 후 10일 이내에 민사 집행국은 법무부(민사집행총국)에 전국 통계 보고서를 제출하며, 고등검찰청은 대검찰청에 통계 보고서를 제출하며, 고등법원은 대법원에 통계 보고서를 제출하여 법무부, 대검찰청, 대법원이 관련 기관에 보고한다.

2. 민사 집행 통계 보고서 제출 방식

민사 집행 통계 보고서는 다음 중 하나의 방법으로 제출된다.

가) 우편으로 보내기;

b) 직접 전달하기;

제출 기한 준수를 위해 민사 집행청, 검찰청, 법원은 전자우편, 디지털 서명 등 다른 방법을 사용하여 통계 보고서를 미리 제출할 수 있다. 전자우편은 법무부, 대검찰청, 대법원이 지정한 전자우편 주소를 사용해야 한다.

조 9. 민사집행 통계에 대한 연부 검사

매년 민사집행 관리 기관, 민사집행 기관, 인민검찰청, 상급인민법원은 하급기관의 민사집행 통계 보고서 작성 이행을 위한 연부 검사를 조직할 수 있다.

장 III

조직 및 실행

조 10. 이행 책임

1. 법무부는 다음과 같은 책임을 가진다:

가) 지방 민사집행사무소가 본 통첩을 준수하도록 지도하고 감독하며 촉구한다.

별도로 최고인민검찰청과 최고인민법원과 협력하여 통계 보고서의 데이터를 검토하고 대조하며 권한 있는 기관에 보고한다.

주관적으로 최고인민검찰청과 최고인민법원과 함께 통계 보고서 작성 이행에 대한 평가 회의를 조직한다.

2. 최고인민검찰청은 다음 책임을 지닌다.

가. 하급인민검찰청이 본 통합 시행규칙을 이행하도록 지시하고 감독하며 촉구한다.

나. 법무부와 최고인민법원과 협력하여 통계 보고서의 데이터를 검토하고 대조하며 권한 있는 기관에 보고한다.

3. 대법원은 다음과 같은 책임을 가진다:

가) 하위 법원이 본 통첩을 준수하도록 지도하고 감독하며 촉구한다.

나. 법무부와 최고인민검찰청과 협력하여 통계 보고서의 데이터를 검토하고 대조하며 권한 있는 기관에 보고한다.

4. 고등인민검찰청과 고등인민법원은 본 통합 시행규칙의 규정을 엄격히 준수해야 한다.

5. 민사집행국, 성인민검찰청, 성인민법원은 다음과 같은 책임을 지닌다.

가) 본 통첩의 규정을 엄격히 준수한다.

나. 민사집행구국, 현인민검찰청, 현인민법원이 각각의 업무 범위 내에서 본 통합 시행규칙을 이행하도록 지시하고 감독하며 촉구한다.

6. 민사집행구국, 현인민검찰청, 현인민법원은 본 통합 시행규칙의 규정을 엄격히 준수해야 한다.

조항 11. 효력 발생

1. 본 통합 시행규칙은 2016년 8월 1일부터 효력을 발생한다.

2. 이행 과정에서 문제가 발생하면 즉시 법무부, 최고인민검찰청, 최고인민법원에 신고하여 처리한다./.