시행령 제 06/2020/TT-BNNPTNT 은 베트남에서 허용 및 금지되는 농약 목록을 수정하고 보완한다. 구체적으로, 글리포사트 활성물질을 포함하는 농약은 생산 또는 수입할 수 없으며, 판매와 사용은 2021년 6월 30일까지로 제한된다.
Scope of application
농약을 생산하거나 판매하는 기업들, 농업 관리를 담당하는 정부 기관들, 농약을 사용하는 단체나 개인들.
Key points
- 기업들은 이 시행령이 효력 발생한 날부터 글리포사트 활성물질을 포함하는 농약을 생산하거나 수입할 수 없다.
- 기업들은 글리포사트 활성물질을 포함하는 농약을 판매하거나 사용할 수 있으나, 2021년 6월 30일까지로 제한된다.
- 본 시행령은 2020년 6월 9일부터 효력을 갖는다.
- 농약보호국과 농림수산부 소속 단위, 농업 및 농촌개발청장은 본 시행령을 집행하는 책임을 진다.
🌐 Social impact of this document
- 농약을 생산하거나 판매하는 기업들은 새로운 규정을 준수하기 위해 생산 및 수입 전략을 조정해야 한다.
- 농민들과 농약을 사용하는 개인들은 글리포사트 활성물질을 포함하는 농약 사용 습관을 변경해야 한다.
❓ Frequently asked questions
기업들이 글리포사트 활성물질을 포함하는 농약을 생산하거나 수입할 수 있습니까?
아니요. 기업들은 이 시행령이 효력 발생한 날부터 글리포사트 활성물질을 포함하는 농약을 생산하거나 수입할 수 없다.
기업들이 언제 글리포사트 활성물질을 포함하는 농약의 판매와 사용을 중단해야 합니까?
기업들은 글리포사트 활성물질을 포함하는 농약을 판매하거나 사용할 수 있으나, 2021년 6월 30일까지로 제한된다.
본 시행령은 언제부터 효력을 갖습니까?
본 시행령은 2020년 6월 9일부터 효력을 갖는다.
기업들과 조직들은 본 시행령을 준수하기 위해 무엇을 해야 합니까?
농약보호국, 농림수산부 소속 단위의 장, 각 지방 농업 및 농촌개발청장, 그리고 관련된 단체나 개인들은 본 시행령을 집행하는 책임을 진다.
기업들이 이 시행령을 집행하는 과정에서 어려움을 겪으면 어떻게 해야 합니까?
기관, 단체, 개인들은 농림수산부(농약보호국을 통해)에 신고하여 검토하고 즉시 해결하도록 요청할 수 있다.
Full text
조 1. 농림축산식품부령 제10/2019/TT-BNNPTNT号令（2019年9月20日发布）中第2条关于发布在越南准许使用、禁止使用的植物保护药品目录，补充以下内容：
"含草甘膦活性成分的植物保护药品不得生产、进口；仅可销售和使用至2021年6月30日。"
조 2. 효력 발생
本部令自2020年6月9日起生效。
| 1. 농림업 관련 부처, 기관; 지방인민위원회; 농림업 그룹, 총공사(농림업 회사 소유주를 대표하는 기관)는 이 통고의 시행을 책임진다.
1. 植物保护局局长，各部属单位负责人，各省、直辖市农业与农村发展厅厅长以及与此有关的组织和个人负责执行本部令。
2. 在执行过程中如遇困难或问题，请相关机关、组织和个人向农业与农村发展部（通过植物保护局）反映，以便及时研究解决。/
부총리
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: