결의 제 06/CP 마약 예방, 억제 및 관리 강화에 관한 지침

1993년 정부 결의 제 06/CP 마약 예방, 억제 및 관리 강화에 관한 지침. 본 문서는 마약 범죄를 방지하기 위한 선전, 교육, 동원, 경제적 조치, 행정적 및 형사적 처벌 등 조치를 규정하며, 동시에 중앙 및 지방 지도기구를 설치한다.

Document No.06/CP
Document type결의
Issuing authority중앙 계정
Signed byVõ Văn Kiệt — Thủ tướng
Updated02/07/2026
Sector공안
Field미분류
Issued date29/01/1993
Effective date29/01/1993
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

1993년 정부 결의 제 06/CP 마약 예방, 억제 및 관리 강화에 관한 지침. 본 문서는 마약 범죄를 방지하기 위한 선전, 교육, 동원, 경제적 조치, 행정적 및 형사적 처벌 등 조치를 규정하며, 동시에 중앙 및 지방 지도기구를 설치한다.

Scope of application

전국의 국가기관, 사회단체, 시민 및 기업.

Key points

  • 마약 범죄의 결과에 대한 광범위한 선전을 실시하고 청년들에게 경각심을 고취시키며, 이를 교육 프로그램에 포함시킨다.
  • 산악 지역 주민들을 대상으로 아편 재배에서 다른 작물 재배로 전환하도록 동원하며, 수입을 보장한다.
  • 전국 영토 내 마약 운송 및 유통을 엄격히 통제하고, 아편 및 기타 마약 제품을 파괴한다.
  • 마약 중독자들은 의료 센터 또는 가정에서 회복 프로그램에 참여하게 하며, 직업 훈련과 일자리를 제공한다.
  • 국립 마약 예방, 억제 및 관리 프로그램 주임위원회를 설립한다.

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적인 효과: 마약 범죄 감소, 공동체 건강 보호, 안전 유지 강화.
  • 부정적인 효과: 회복 프로그램 및 교육 비용이 높을 수 있으며, 아편 재배 지역 주민들이 직업 전환에 어려움을 겪을 수 있다.

❓ Frequently asked questions

마약에 대한 선전은 어떻게 이루어질 것인가?

선전은 특히 청년을 대상으로 광범위하게 진행되며, 마약 범죄의 결과와 경각심을 고취시키는 교육은 초중고등학교 및 대학 교육 프로그램에 포함된다 (조항 1a).

아편 재배 지역 주민들은 어떤 방법으로 직업을 전환할 수 있는가?

아편 재배에서 다른 적합한 작물 재배로 전환하는 방법을 연구하며, 이는 토양, 기후 및 소비시장에 적합해야 한다. 또한 정부는 수입을 보장하기 위해 지원한다 (조항 1b).

마약 중독자들에 대한 처리 방법은 무엇인가?

마약 중독자들은 의료 센터 또는 가정에서 회복 프로그램에 참여하게 하며, 직업 훈련과 일자리를 제공한다 (조항 1d).

국립 마약 예방, 억제 프로그램 주임위원회는 누구인가?

주임은 민족 및 산악 지방 위원회 주임이 주임이며, 내무부, 노동-군인 및 사회부, 보건부 장관들이 부주임이다 (조항 2a).

마약 관리는 어떻게 이루어질 것인가?

전국 영토 내 마약 운송 및 유통을 엄격히 통제하며, 특히 아편 재배 지역 및 국경지역을 집중적으로 관리한다. 아편 및 기타 마약 제품은 파괴한다 (조항 1c).

Full text

정부
-------
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------
번호: 06/CP 하노이, 1993년 1월 29일

결의

마약에 대한 예방, 대응 및 관리 강화에 관한 사항

                                                                 

현재 우리 나라에서는 마약 중독, 주사, 불법 수입 문제가 증가하고 있다. 이러한 악습은 민족 전통 도덕에 위배되고 경제 발전에 매우 나쁜 영향을 미치며 일부 국민의 건강에 큰 해를 끼치고 민족 종족에 나쁜 영향을 미치며 후세대에게 심각한 결과를 초래한다.

이는 전체 사회의 관심사이며 우려이다. 이러한 악습에 대해선 선전, 동원, 교육, 경제적 조치, 행정 및 형사 처벌 등 다양한 방법으로 강력히 대응해야 한다.

1. 다음의 방침과 조치를 시행해야 한다.

가) 모든 사람, 특히 청년들에게 마약의 결과와 해악을 인식시키기 위해 널리 선전해야 한다. 반동 세력과 불법 마약 수입자들이 당과 정부의 마약 중독 예방 정책을 부추기고 분열시키고 비난하며 왜곡하는 활동에 대해 경계심을 고취해야 한다. 초등학교, 중등 전문 학교 및 대학에서 마약 중독 예방 교육을 실시해야 한다.

나) 산간 지역 주민들을 설득하여 마약 작물 재배를 중단하고 다른 작물을 재배하도록 유도해야 한다. 각 지역의 토양, 기후, 농업 관행, 상품 시장에 적합한 대체 작물을 연구해야 한다. 마약 작물 재배 시 수입과 비슷한 수준의 수입을 보장해야 한다. 생산 방향 전환 초기 몇 년 동안 수입이 크게 감소하면 국가가 생활 보장을 위해 구체적인 정책을 시행해야 한다. 예를 들어, 주민들에게 곡물을 제공하거나 무이자 대출 또는 손실 보상 가격으로 제품을 구매하여 주민들이 생산 방향 전환을 할 수 있도록 지원해야 한다.

다) 전국 영토, 특히 마약 작물 재배 지역, 국경 지역, 통로, 항만, 국제 공항에서 마약 운송 및 유통을 엄격히 관리해야 한다. 마약 제조, 운송, 저장, 판매에 대한 모든 행위에 대해 강력히 대응해야 한다. 수집된 마약 제품을 파괴해야 한다.

국제 협력을 강화하여 마약 관리를 위한 국제 협약과 국내 법률에 부합하도록 노력해야 한다.

라) 마약 흡입, 주사, 복용 장소에 대한 검사와 폐쇄를 즉시 실시해야 한다. 이러한 장소의 책임자를 엄중 처벌해야 한다.

마) 마약 중독자에 대한 치료는 의료 센터, 개인 의료 기관 또는 가정에서 이루어져야 하며, 직업 교육과 일자리 창출, 사회 문제 해결과 함께 이루어져야 한다. 이는 국민 건강 보호법 제29조에 명시되어 있는 강제 조치이다.

2. 마약 예방, 대응 및 관리 조직 지휘에 관한 사항

가) 마약 예방, 대응 및 관리를 위한 국가 프로그램을 설정하고 목표를 설정해야 한다. 주요 내용은 다음과 같다.

- 베트남의 마약 현황을 조사하고 분석하며 평가해야 한다.

- 마약 작물 재배 지역의 생산 방향 전환 정책을 지도하고 실행해야 한다.

- 마약 중독자 치료 및 직업 교육, 일자리 창출을 위한 조치를 실행해야 한다.

- 마약 제조, 저장, 판매, 운송에 대한 관리를 강화하고 수집된 마약 제품을 처리해야 한다.

- 마약 관련 법규를 작성해야 한다.

- 국제 협력을 조직하고 실행해야 한다.

나) 국가 마약 예방, 대응 및 관리 프로그램을 지도하고 점검하며 촉진하기 위해 프로그램 주임 위원회를 설치해야 한다. 프로그램 주임 위원회는 여러 부처와 지방 정부가 프로그램을 실행하도록 지도하고 점검하며 촉진한다.

프로그램 주임 위원회는 민족과 산간 지방 장관이 프로그램 주임을 맡고, 내무부, 노동-상병-사회부, 보건부 장관이 부주임을 맡으며, 관련 부처 및 총국의 대표와 호찌민 공산청년단, 베트남 여성연합회의 대표가 위원으로 참여한다.

중앙 직할 성 및 시는 마약 예방, 대응 및 관리 작업을 지도하기 위해 지방 마약 예방, 대응 및 관리 작업 지도위원회를 설치해야 한다.

3. 마약 악습 극복 작업에서의 책임 분담

- 민족과 산간 지방 위원회는 마약 예방, 대응 및 관리 프로그램의 협력 활동을 주도하고 직접 "마약 작물 재배 방향 전환 및 마약 중독 치료" 프로그램을 실행하며 "베트남 마약 관리 종합 계획" 프로젝트를 수행한다.

- 농업부와 식품공업부, 임업부는 과학 기관들과 함께 마약 작물 대체 작물 재배를 지도해야 한다.

- 노동-상병-사회부는 마약 중독 치료와 중독 치료 후 사회 문제 해결을 지도해야 한다.

- 보건부는 마약 중독 치료 약물과 방법을 결정하고 마약을 제약 및 연구에 사용하는 것을 관리해야 한다.

- 내무부와 관세총국은 전국적으로 마약 불법 운송, 판매, 저장, 사용을 관리하고 점검해야 한다.

- 문화-정보부는 마약 악습에 대한 선전과 교육을 깊이 있게 진행해야 한다.

- 교육부는 학교에서 마약 예방 지식과 해악에 대한 선전과 교육을 지도해야 한다.

- 법무부는 마약 관련 법률 연구를 주도하고 베트남이 국제 연합의 마약 관련 국제 협약을 승인하기 위한 문서를 준비해야 한다.

- 중앙 정부에 직속된 각 성시 인민위원회는 지방의 마약 예방, 억제 및 관리 모든 단계를 지도하는 책임이 있다.

마약 예방 및 억제 프로그램 주임 위원회, 각 부처, 부처급 기관, 정부 소속 기관, 지방 인민위원회는 민족 통일 전선협회와 인민 단체들과 긴밀히 협력하여 선전 운동과 구체적인 활동을 수행하여 각 시민이 마약 예방, 억제 및 관리를 자신의 책임으로 여기게 하고 이 범죄를 강력하고 효과적으로 대응하도록 해야 한다.

 

정부총리 인준
총리
(인)

 

Vo Van Kiet

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 7
05/LB-TT Thông tư liên tịch số 05/LB-TT Hướng dẫn việc báo cáo tình hình thu nhập thêm ngoài tiền lương của các cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp In effect 05/TTLT Thông tư liên tịch của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Ban tổ chức- Cán bộ Chính phủ - Tài chính số 05/TTLT ngày 27 tháng 1 năm 1997 hướng dẫn việc báo cáo tình hình thu nhậpthêm ngoài tiền lương của các cơ quan,đơn vị hành chính, sự nghiệp In effect 04/LB-TT Thông tư liên tịch số 04/LB-TT Thực hiện điều chỉnh mức lương và trợ cấp đối với công chức, viên chức hành chính sự nghiệp; người nghỉ hưu, nghỉ mất sức, cán bộ xã, phường và một số đối tượng hưởng chính sách xã hội năm 1997 In effect 51/TTLB Thông tư liên tịch số 51/TTLB Thông tư quy định chế độ thu, quản lý, sử dụng lệ phí thẩm định và cấp giấy chứng nhận đủ tiêu chuẩn, điều kiện thành lập cơ sở hành nghề y - dược tư nhân In effect 09-BYT/TT Thông tư số 09-BYT/TT Hướng dẫn thực hiện Pháp lệnh hành nghề y, dược tư nhân và Nghị định số 06/CP ngày 29/1/1994 của Chính phủ về cụ thể hoá một số điều trong Pháp lệnh hành nghề y, dược tư nhân thuộc lĩnh vực dược Expired 78-TT/LB Thông tư liên tịch số 78-TT/LB Hướng dẫn quản lý tài chính đối với công tác phòng, chống và kiểm soát ma tuý In effect 441-QĐ Quyết định số 441-QĐ Về việc ban hành tiêu chuẩn đồ dùng dạy học trường phổ thông cấp 1, 2 và 3 Expired
06/CP
결의 제 06/CP 마약 예방, 억제 및 관리 강화에 관한 지침
발효 중
↓ Documents affected by this document
Related 8
1353/QĐ-UB Quyết định số 1353/QĐ-UB Về việc ban hành quy định chế độ trách nhiệm và phối hợp công tácphòng chống tệ nạn xã hội In effect 7538/1998/QĐ-UB Quyết định số 7538/1998/QĐ-UB Về thành lập Trung tâm Giáo dục-Dạy nghề 05-06/CP thành phố Đà Nẵng Expired 276/2001/QĐ-UBND Quyết định số 276/2001/QĐ-UBND Về việc thành lập Ban chỉ đạo phòng, chống tội phạm, phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy – mại dâm Expired 983/QĐ-UB Quyết định số 983/QĐ-UB V/v công nhận các Xã vùng trũng thuộc các Dự án kinh tế mới tỉnh An Giang Expired 32/2000/QĐ-UB Quyết định số 32/2000/QĐ-UB V/v ban hành quy định đối tượng, hình thức, tiêu chuẩn Khen thưởng hoàn thành và vượt mức nghĩa vụ Ngân sách Nhà nước hàng năm Expired 1166/QĐ-UB Quyết định số 1166/QĐ-UB Về việc ban hành Bản qui định chế độ trách nhiệm và phối hợp thực hiện công tác phòng, chống tệ nạn xã hội In effect 65/1998/QĐ-UB Quyết định số 65/1998/QĐ-UB V/v thành lập Ban chỉ đạo phòng chống tệ nạn ma túy, mại dâm Tỉnh Bình Phước In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.