시행규칙 제 07/1999/TT-BXD 건설 기술 표준 및 규범 관리와 적용에 관한 지침

시행규칙

건설 기준 및 기술 규범의 관리와 적용에 관한 지침.

 _____________________________

정부는 1994년 3월 4일 제15/CP 호에 의거하여 건설부의 직능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함.

정부는 1999년 7월 8일 제52/1999/NĐ-CP 호에 의거하여 "투자 및 건설 관리 규정"을 발포함.

건설부는 건설 기준의 관리와 적용에 관한 몇 가지 문제를 구체적으로 지시함.

본 기술 규범은 담배 제조, 판매, 수입에 대한 기술 요구사항, 시험 방법, 샘플링 방법, 관리 요구사항 및 담배 제조, 판매, 수입 주체의 책임을 규정한다.

1. 건설 기준은 다음과 같이 구성됨: 베트남 기준(TCVN), 건설 부문 기준(TCXD) 및 건설 기술 규범은 건설 공사의 품질 관리를 통일하기 위한 기술 법규 문서로 사용됨.

2. 건설부는 건설 기준의 연구, 제정 및 발포 또는 전문 건설 관리 기관인 각 부처와 협의하여 건설 기준을 발포하는 기관임.

3. 외국의 건설 기준(5a. II 항의 별도 규정을 제외하고)이 베트남 영토에서 설계 및 건설에 적용되는 경우, 건설부의 서면 승인을 받아야 함.

4. 건설 기준은 다음 두 가지 유형으로 적용됨:

필수적 적용.

자발적 적용.

||| II. 구체적인 규정

1. 다음 분야의 건설 기준 내용은 "필수적 적용"으로 간주됨:

건설 기후 데이터

지질 수문 데이터

지진 지역 분류

화재 및 폭발 방지

번개 방지

환경 보호

현지 기후 영향에 대한 안전성

작업 안전

필수적 적용은 전체 또는 일부 기준에 적용될 수 있음.

필수적 적용 기준인 경우, 해당 기준의 시작 부분에는 "본 기준은 필수적 적용입니다."라고 명시되며, 일부 필수적 적용 기준의 경우, 해당 부분에는 "(필수적 적용)"이라는 단어가 괄호 안에 표기됨.

건설부는 정기적으로 필수적 적용 기준 목록을 공표함.

2. 필수적 적용 기준의 내용은 베트남 영토 내 모든 건설 공사에서 조사, 계획, 설계, 생산, 시공 및 검수 과정에서 적용되어야 함.

3. 필수적 적용 분야의 내용에 대한 베트남 기준이 없는 경우, 외국 기준을 적용할 수 있으나, 베트남의 조건에 적합해야 하며, 건설부의 서면 승인이 필요함. 또한, 외국의 다른 건설 기술 기준을 적용할 수도 있으나, 그 기술 수준과 안전성이 베트남 건설 기준보다 높거나 같아야 함.

4. 필수적 적용 분야의 건설 기준은 불 필수적 적용 기준으로 간주되며, 자발적 적용 기준으로 간주됨.건설부는 자발적 적용 분야의 건설 기준을 장려함. 5. 필수적 적용 분야가 아닌 외국 기준을 적용할 때 건설부는 다음과 같이 규정함:

a. 다음 조직 및 국가의 현재 건설 기준: ISO, 유로, 미국, 영국, 프랑스, 독일, 러시아, 일본 및 오스트레일리아는 관련 부처의 심사를 거친 후

건설부의 서면 합의 없이 적용될 수 있음. b. 외국의 다른 조직 및 국가의 건설 기준을 베트남 영토에서 건설 공사에 적용하려는 경우, 다음 절차를 따름: 관련 부처의 건설 관리 기관이 연구 및 검토하고 건설부가 각각의 특정 건설 공사에 대해 서면 승인을 발급함.

6. 베트남의 건설 소재 기준은 적극적으로 적용되어야 함. 해당 분야의 국내 건설 기준이 부족한 경우, 외국 기준을 적용할 수 있으나, 위의 (1) 및 (5) 항의 규정을 준수해야 함.

7. 건설부가 외국 기준을 베트남 건설 공사에 적용하도록 서면 합의를 발급하기 위해 제출해야 하는 문서는 다음과 같음:

외국 기준 목록 및 내용(외국어 원문과 베트남어 번역문 포함)

외국 기준 적용을 요청하는 설명서(목적, 내용, 장단점, 관련 영향, 적용 효과, 제안 사항 등 포함)

기술 지침 문서

관련 건설 공사의 전문 건설 관리 기관의 승인 의견

8. 건설부 과학기술실은 외국 기준을 베트남 건설 공사에 적용하도록 요청한 문서의 관리 및 검토를 담당하며, 건설부를 지원함.

1. 본 고시는 1995년 4월 24일 제12/BXD-KHCN 호 건설부 고시 및 1995년 7월 17일 제78/BXD-KHCN 호 통보를 대체함.

제3장 ||| 구현

2. 본 고시는 발효일로부터 15일 후 효력 발생; 각 부처, 각 정부 기관, 중앙 직속 성 및 도 인민위원회, 각 성 건설국, 각 도시 총 건축사 사무소, 산업 단지 관리청은 본 고시의 이행을 지도하고 시행할 책임이 있음.

전국의 모든 경제 성분의 투자 주체, 설계 및 건설 기관은 본 고시의 규정을 충실히 준수해야 함.

이행 과정에서 보완 또는 개정이 필요한 경우, 관련 기관은 건설부에 제안서를 제출하여 검토 및 완 thiện을 요청함./.

수행 과정 중 보완 또는 개정이 필요한 사항이 있는 경우 관련 기관은 의견을 부처 건설부로 보내어 검토 완비를 요청함./.