시설령 제 07호 2016년도 국방부령 군衔授予、晋升、降级；任命职务、降职、免职；下士官和士兵的职务相当及最高军衔规定

시행규칙

제 병衔授予、晋升、降级；任命职务，降职，免职；与下士、士兵的越南人民军职务相当的职务和最高军衔的规定 ||||||

법률 제2008년 행정규범법령 발부법에 근거함

2015년 징병법 제8조 제8항을 근거로 함

2013년 4월 22일 정부가 발佈한 국방부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 국무회의령 제2013-35호를 근거로 함

총참모장의 건의를 검토함

국방부 장관은 병衔授予、晋升、降级；任命职务，降职，免职；与下士、士兵的越南人民军职务相当的职务和最高军衔作出规定。

장 1

총칙

조 1. 적용범위

이 고시는 병衔授予、晋升、降级；任命职务，降职，免职；与下士、士兵的越南人民军职务相当的职务和最高军衔在2015年《国防法》第8条第4款中规定的事项作出规定。

조 2. 적용대상

1. 이 통지는 관련 기관, 단위, 개인 및 현역 사관 및 병사; 예비군 사관 및 병사에게 적용된다.

2. 전쟁 중 사관 및 병사의 군衔授予、晋升、降衔；任命职务、降职、免职；与职务相当的最高军衔은 별도의 규정에 따라 이루어진다.

제3조. 사관 및 병사에 대한 군衔晋升、降衔；任命职务、降职、免职原则

1. 군衔晋升权限决定机关有权对相应级别的军衔降级、职务降级或免职。

2. 군衔每次晋升或降级只限于一级；特殊情况可晋升或降级多个级别，但不得超过本通令规定的权限。

장 II

병衔授予、晋升、降级；任命职务，降职，免职；与下士、士兵的越南人民军职务相当的职务和最高军衔的规定相当的职务 最高军衔 하사관 및 병사

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

对于下士、士兵的病衔授予、晋升、降级

제4조. 사관 및 병사의 군衔

1. 베트남 인민군 사관은 상사, 중사, 하사 세 가지 군衔을 가진다.

2. 베트남 인민군 병사는 병장, 부사 두 가지 군衔을 가진다.

조 5. 군衔授予、晋升、降级的权限

1. 授予二等兵军衔

a) 团长、旅长和其他同等职务人员决定授予其管辖下的军人以二等兵军衔；

2. 下士军官、士兵在役期间的晋升或降级

a) 营长和其他同等职务人员决定晋升士兵为一等兵；

b) 团长、旅长和其他同等职务人员决定对其管辖下的下士军官、士兵晋升或降级至中士；

c) 师长和其他同等职务人员决定对其管辖下的下士军官、士兵晋升或降级至上士。

3. 对于违反纪律且不再具备军人资格的下士军官、士兵，应根据《越南人民军队部队管理条例》的规定进行剥夺军人称号的处罚。

4. 预备役下士军官、士兵的晋升或降级

b) 省级军事指挥部指挥官、中央直辖市军事指挥部指挥官、河内市军事指挥部指挥官、胡志明市军事指挥部指挥官（以下简称省级军事指挥部指挥官）决定对已在动员预备役部队安排并任命的登记为预备役人员的下士、士兵晋升或降级至上士军衔。

조 6. 二等兵军衔授予的时间

1. 根据《国防法》的规定被征召入伍服现役的公民自交接部队之日起授予二等兵军衔；如未集中交接，则从部队接收之日起算。

2. 经军事招生进入学校学习，并经有权机关认定为军人的公民，自认定为军人之日起授予二等兵军衔。

3. 第二级预备役士兵被安排和任命到动员预备役单位时，自安排和任命决定之日起授予二等兵军衔。

조 7. 下士军官、士兵晋升军衔的期限

1. 在单位工作的下士军官、士兵

a) 晋升一等兵：二等兵服役满六个月。

b) 晋升为下士

- 一等兵被任命为副班长或其他同等职务，不受期限限制。

- 持有下士和专业技术、业务兵种一等兵军衔的职务，持有该军衔满六个月。

c) 晋升为中士

- 下士被任命为班长或其他同等职务，不受期限限制。

- 持有中士和专业技术、业务兵种下士军衔的职务，持有该军衔满六个月。

d) 晋升为上士

- 中士担任班长或其他同等职务，被任命为副排长或其他同等职务，不受期限限制。

- 持有中专及以上学历的专业技术、业务兵种下士军衔的职务，持有该军衔满六个月。

d) 完成任务出色的下士、士兵获得优秀战士称号及以上奖励的，可晋升一级军衔；有特别出色表现的，可不受本款a、b、c、d项规定的级别、职务和期限限制晋升军衔，但不得超过其担任职务规定的军衔一级。

2. 对于正在学校学习的下士、士兵

a) 正在校学习的学员

- 晋升一等兵：已担任二等兵满六个月。

- 晋升为下士：持有一等兵军衔满六个月。

- 晋升为中士：持有下士军衔满一年。

- 晋升为上士：持有中士军衔满一年。

b) 完成基层指挥员培训的学员

- 培训班长及其他同等职务；成绩良好者晋升为中士，成绩一般者晋升为下士；

- 培训副排长及其他同等职务，成绩合格者晋升为上士。

c) 完成初级专业技术、业务培训的学员

- 培训时间不超过六个月：成绩优异者晋升为中士，成绩良好及一般者晋升为下士。

- 培训时间超过六个月：成绩良好及以上者晋升为中士，成绩一般者晋升为下士。

d) 完成任务出色的学员获得优秀战士称号及以上奖励的，可晋升一级军衔；有特别出色表现的，可不受本款a、b、c项规定的期限限制晋升军衔；

- 未能完成学业或未完成培训计划的学员不得晋升军衔。

3. 预备役下士军官、士兵

a) 晋升一等兵：二等兵在动员预备役部队服役满一年。

b) 晋升为下士

- 一等兵被任命为副班长或其他同等职务。

- 持有下士和专业技术、业务兵种一等兵军衔的职务，被正确编配和任命，持有该军衔满一年。

c) 晋升为中士

- 下士被任命为班长或其他同等职务；

- 持有中士和专业技术、业务兵种下士军衔的职务，被正确编配和任命，持有该军衔满一年。

d) 晋升为上士

- 中士被任命为副排长或其他同等职务；

- 기술 및 전문 업무 하사관은 중급 이상의 학력이 있으며 정원에 맞게 배치 및 임용되었고 상병으로서 12개월 이상 근무한 자.

d) 在执行任务中有突出表现，获得表扬信及以上奖励的预备役下士、士兵，可晋升一级军衔；有特别出色表现的，可不受本款a、b、c、d项规定的级别、职务和期限限制晋升军衔，但不得超过其担任职务规定的军衔一级；

을) 군인 예비군에게 임명 및 배치 결정이 내려진 시점부터 승진 군衔 검토 기간을 산정함.

조 8. 하사관 및 병사의 승진 등급 검토 기준

1. 현역에서 복무하는 하사관 및 병사에 대한

가) 정원 직책에 맞게

나) 정치적 기준을 충족하며, 부여된 임무를 완수하고, 경고 이상의 규율 위반 없이

c) 符合本通令第七条第一款、第二款规定的各等级晋升军衔期限。

2. 예비하사관 및 병사에 대한

가) 예비동원 부대에 정원 직책에 맞게 배치 및 임용됨;

b) 政治合格；按规定履行预备役登记手续；参加训练、演习、动员准备、战斗准备和动员预备役部队的生活制度；完成分配的任务；无警告以上纪律处分；

c) 符合本通令第七条第三款规定的各等级晋升军衔期限。

절 2

任命职务，降职，免职的病衔授予、晋升、降级

조 9. 하사관 및 병사의 직위 임명, 직위 강등 및 직위 해제 권한

1. 현역에서 복무하는 하사관 및 병사에 대한

가) 대대장, 연대장 및 그에 상응하는 직위는 소대장 및 그에 상응하는 직위에 대한 하사관 및 병사의 직위 임명, 직위 강등 및 직위 해제를 결정함;

나) 사단장 및 그에 상응하는 직위는 부중대장 및 그에 상응하는 직위에 대한 하사관의 직위 임명, 직위 강등 및 직위 해제를 결정함.

2. 예비하사관 및 병사에 대한

b) 省级军事指挥部指挥官决定对已在动员预备役部队安排并任命的登记为预备役人员的下士、士兵任命副中队长及相应职务；

조 10. 하사관 및 병사의 직위 임명 검토 기준

1. 정치적 기준을 충족하며, 부여된 임무를 잘 완수함.

2. 새로운 직위로 임명될 경우 해당 직위의 임무를 수행할 수 있는 능력이 있음.

3. 예비군인에 대한: 예비동원 부대에 정원 직위에 맞게 배치 및 임용됨.

목 3

相当的职务和最高军衔对于下士、士兵的职务

조 11. 하사관 및 병사의 직위 상당

1. 중대 부중대장 직위 상당

가) 기동정찰대 부대장;

나) 특공 부대장;

다) 포병 깊은 정찰 부대장;

라) 중대급 조직과 상응하는 각 대대의 대대장;

d) 工厂副厂长、车间副主任、站副站长，相当于中队级别的工厂、车间、站；

바) 중대급 조직과 상응하는 각 창고, 분창고의 창고장, 분창고장;

사) 중급 이상 전문 기술 및 업무 주체로서 정원에 맞게 배치된 하사관;

2. 소대장 직위 상당

가) 포대장;

나) 차량장(차량, 장갑차; 자행포; 화학);

다) 통신대장(15W대; 정보차량; 통신; 방공 관측);

라) 통신군사 우편 통신대장, 통신반장;

마) 특공; 포병 깊은 정찰; 암호 해독 및 사진; 검사; 식품 제조 등의 팀장; 중대급 조직과 상응하는 중대급 이상 단위의 직접 속속들이 팀장;

바) 미사일 지휘(1팀); 미사일 팀(1팀); 레이더(1팀); 전자전 작전;

사) 초급 이상 전문 기술 및 업무 주체로서 정원에 맞게 배치된 하사관;

3. 소대 부소대장 직위 상당

가) 포대 부대장;

나) 특공 부대장;

다) 통신군사 우편 통신대장, 통신반장;

라) 경비; 보병; 정찰; 저고도 방공 미사일 등의 팀장;

마) 창고; 수리; 건설; 지원 등의 팀장;

바) 정원에 맞게 배치된 전문 기술 병사 팀장;

조 12. 하사관 및 병사의 직위에 대한 최고 군衔等级

1. 중대 부중대장 및 상당 직위: 상사.

2. 소대장 및 상당 직위: 중사.

3. 소대 부소대장 및 상당 직위: 하사.

4. 병사: 일병.

장 III

 구현

조 13. 하사관 및 병사의 직위 및 군衔等级授予、晋升、降级和任命、降职、免职的组织

1. 현역에서 복무하는 하사관 및 병사에 대한

a) 负责组织落实本通令规定的下士、士兵的军衔授予、晋升、降级和职务任命、降职、免职事宜的机关、单位负责人；

나) 하사관 지휘관, 전문 기술 및 업무 주체로 교육을 받은 학생들은 졸업식 전에 군衔等级晋升被考虑；

军衔授予、晋升、降级和职务任命、降职、免职决定必须在单位公布以实施，并补充到档案中，同时确保按规定享受的权利。

2. 예비하사관 및 병사에 대한

b) 预备役下士、士兵的军衔晋升每年一次，在每年12月22日进行；根据任务需要决定预备役下士、士兵的职务任命、免职。

조 제14조 효력 발생

1. 본 통지는 2016년 3월 12일부터 효력을 발생합니다.

2. 국방부 장관이 2008년 6월 19일에 발표한 제129/2008/QĐ-BQP 호에 따른 하사관 및 병사에 대한 군衔授予、晋升、降级及任命、降职、免职决定；以及国防部部长于2008年6月19日发布的第128/2008/QĐ-BQP号决定关于越南人民军下士和士兵的军衔等级和相应职务，自本通则生效之日起失效。

조 15. 집행 책임

1. 총참모장, 관련 기관 및 단위의 책임자는 본 통지를 집행할 책임이 있습니다.

2. 국방부 총참모부 군력국장은 본 통지를 지시하고 구현할 책임이 있습니다./.