지시 제 08/1998/CT-TTg 농지법 시행 5년간 종결 보고에 관한 것

지시
||| 총리령

법률 시행 5년간의 토지법 집계

1. 지방에 대한 것:

중앙 직할 지방자치단체 주석은 지역 내 토지 관리 및 사용에 대한 종합적 집계를 실시하고, 몇몇 군, 읍, 기업, 토지 국가 관리 지원 기능 부서인 대정부, 건설부, 농림부, 재정부, 사법부, 감사원 등에서 실제 생활에서 발생하는 문제점을 제기하고, 1993년 토지법 개정 및 보완을 위한 보충 사항을 제시해야 함.

각 지방의 집계 보고서는 1998년 4월 30일까지 정부총리실 및 토지총괄국에 제출해야 함.

2. 중앙 부처에 대해서는:

농림부는 베트남 농민 연맹, 수산부와 함께 농지, 임지, 양식수산업 관리 및 사용, 정부령 64/CP, 02/CP의 실행, 공익용 토지 5%, 초과한 농지, 농민의 생산용 토지 부족 문제, 농장, 임장, 농림양식 시설 토지, 농림양식 시설 토지 관리 모델에 대한 집계를 실시해야 함.

건설부: 도시 토지, 주거지 토지 관리 및 사용, 토지 기금을 이용한 기반시설 건설 자금 조달 등, 정부령 60/CP, 88/CP, 91/CP의 실행에 대한 집계를 실시해야 함.

재정부: 토지 평가, 토지 사용료, 토지 임대료, 토지 해지 보상, 토지 이전권 사용세, 부동산 등록세 등에 대한 집계를 실시해야 함.

계획투자부는 베트남 산업단지 관리청과 함께 외국인 토지 임대, 합작 토지, 산업단지 및 수출공업단지 건설 토지에 대한 집계를 실시해야 함.

국영은행은 사법부와 함께 조직 및 개인의 토지 담보 대출에 대한 집계를 실시해야 함.

감사원: 토지법 위반 처리, 토지 분쟁, 토지 불만 및 고발 처리에 대한 집계를 실시해야 함.

국방부, 내무부: 국방 및 안보 토지 관리 및 사용에 대한 집계를 실시해야 함.

사법부: 토지법 시행 관련 규정 검토, 충돌 및 중복 규정 발견 후 수정 보완을 실시해야 함.

다른 부처는 자기 부서의 토지 관리 및 사용 관련 전문 집계를 실시해야 함.

각 부처의 결과 보고서는 1998년 4월 30일까지 정부총리실 및 토지총괄국에 제출해야 함.

3. 토지총괄국 및 토지법 개정 보완 소위원회:

각 부처 및 지방에 대해 이 지침의 요구사항 및 내용에 따른 집계 방법 및 절차를 지도해야 함.

부처 및 지방의 집계 진행을 독려하고, 정해진 기간 내에 집계를 완료하도록 성원을 파견해야 함.

지방 및 부처 의견을 수렴한 개정 보완 토지법 초안을 제공해야 함.

각 부처 및 지방의 의견을 반영하여 보고서를 완성하고, 1998년 5월까지 정부에 보고해야 함.

정부의 토지법 시행 5년간 집계 회의 준비를 실시해야 함.

토지법 시행 5년간의 집계는 먼저 각 지방 및 중앙부처가 토지를 효과적으로 관리하고 사용하며, 미해결 문제를 즉시 처리하고, 1993년 토지법 개정 및 보완을 위한 근거를 마련하는데 도움이 됨.

총리는 각 지방자치단체 주석, 중앙부처 장관 및 정부 소속 기관 책임자가 이 집계를 잘 조직하고, 목표, 요구사항 및 기간을 준수하도록 지시함./.