시행령 제 08/1998/TT-BCA는 정부가 1997년 4월 14일에 제정한 국무회의령 제 33/CP에 따른 교도소 규칙의 일부 규정을 구체화하기 위한 지침을 제공한다.

 시행규칙

교도원 규칙 중 일부 규정의 시행에 관한 지침

1997년 4월 14일 정부령 제33/CP 호에 부속된 교도원 규칙의 시행을 위하여

정부령 제33/CP 호에 따라 교도원 규칙을 발포한 정부의 명령을 받들어 교도원 규칙 중 일부 규정의 시행에 관한 지침은 다음과 같습니다:

I- 교도원에 입소하는 대상에 관하여

1. 교도원에 입소하는 대상.

a) 교도원 규칙 제1조 제1호에서 정한 교도원에 입소하는 대상은 다음 조건을 충족해야 합니다:

- 만 12세 이상 미만 14세 이하의 사람;

- 형사처벌 법률에서 중대 범죄로 규정된 범죄 징후를 가진 행위를 한 경우. 중대 범죄는 사회에 중대한 해를 끼치는 범죄로서 해당 범죄에 대한 형사처벌 법률에서 정한 형량 상한선이 5년 이상 징역 또는 종신형 또는 사형인 경우를 말합니다.

이러한 대상에 대해서는 처음으로 중대 범죄 징후를 가진 행위를 한 경우에도 교도원에 입소하기 위한 서류를 즉시 작성할 수 있습니다.

b) 교도원 규칙 제1조 제2항 제2호에서 정한 교도원에 입소하는 대상은 다음 조건을 충족해야 합니다:

- 만 12세 이상 미만 16세 이하의 사람;

- 형사처벌 법률에서 경중 범죄로 규정된 범죄 징후를 가진 행위를 한 경우. 경중 범죄는 해당 범죄에 대한 형사처벌 법률에서 정한 형량 상한선이 5년 이하 징역인 경우를 말합니다.

- 지방 정부와 지방 주민들이 여러 차례 교육하였음에도 불구하고 개선하지 않은 경우. 이 조건은 다음과 같이 일관되게 적용되어야 합니다:

지방자치단체(이하 "UBND"로 약칭함), 국가 기관, 사회 조직, 기초 단위 주민사회 또는 학교가 회의를 열어 비판하거나 경고하거나 법에 따른 벌금을 부과하거나 사회교육규칙에 따라 지방, 읍, 면, 동에서 사회교육을 실시하였음에도 불구하고 개선하지 않고 다시 법 위반 행위를 한 경우입니다. 사회교육규칙은 정부령 제19/CP 호에 부속된 1996년 4월 6일 정부 명령에 의해 발포되었습니다.

c) 교도원 규칙 제1조 제2항 제3호에서 정한 교도원에 입소하는 대상은 다음 조건을 충족해야 합니다:

- 만 12세 이상 미만 18세 이하의 사람;

- 사회 질서와 안전 분야에서 행정 위반 행위를 여러 차례 한 경우;

- 지방 정부와 지방 주민들이 여러 차례 교육하였음에도 불구하고 개선하지 않은 경우.

"사회 질서와 안전 분야에서 행정 위반 행위를 여러 차례 한 경우와 지방 정부와 지방 주민들이 여러 차례 교육하였음에도 불구하고 개선하지 않은 경우"는 다음과 같이 일관되게 적용되어야 합니다: 최소한 두 번 이상 지방자치단체, 국가 기관, 사회 조직, 기초 단위 주민사회 또는 학교가 회의를 열어 비판하거나 경고하거나 법에 따른 벌금을 부과하거나 사회교육규칙에 따라 지방, 읍, 면, 동에서 사회교육을 실시하였음에도 불구하고 개선하지 않고 다시 법 위반 행위를 한 경우입니다.

대상자의 행위 위반 횟수를 계산하기 위한 기간은 행정처분법령 제10조에 따른다.

미성년자가 사회교육규칙 제1조 제2항에 따라 교도원에 입소하는 대상으로 규정된 행위를 한 경우, 그 미성년자는 사회교육을 받고 있는 중에 법 위반 행위를 한 경우, 공안사는 즉시 사회교육규칙에 따른 서류를 작성하여 지방자치단체장에게 보고하고 교도원에 입소하기 위한 서류를 작성하여 적절한 권한을 가진 기관에 제출하여 심사하도록 한다.

2. 교도원에 입소하는 대상자를 위한 서류를 작성할 때 다음 사항을 주의해야 합니다:

- 교도원에 입소하기 위한 서류를 작성할 때는 대상자의 위반 행위의 성질과 정도, 감경 또는 증가 요인, 나이, 신원, 위반 횟수, 가정 환경 등을 고려해야 합니다.

- 만 12세 미만 또는 만 18세 이상인 사람에 대해 교도원에 입소하기 위한 서류를 작성하지 않습니다.

- 교도원에 입소하기 위한 나이는 교도원 입소 결정 날짜를 기준으로 합니다. 미성년자가 법 위반 행위를 한 날짜가 그가 만 18세가 되는 날짜에 가까워서 교도원 입소 결정을 내리기 전에 그가 만 18세가 되는 것을 방지하기 어렵다면, 그 행위가 교육 시설에 입소할 자격이 있다면 교육 시설에 입소하기 위한 서류를 작성하여 적절한 절차와 절차를 따르도록 합니다. 교육 시설 규칙은 정부령 제32/CP 호에 부속된 1997년 4월 14일 정부 명령에 의해 발포되었습니다.

교도원 입소 결정을 받았으나 도주한 사람이 다시 체포되었을 때 그 나이가 만 18세 이상 또는 만 18세 이상인 경우, 교도원 입소 결정을 요청한 공안사는 지방자치단체장에게 보고하여 교도원 입소 결정의 집행을 중단하도록 하고, 그 대상자가 교육 시설에 입소할 자격이 있다면 교육 시설에 입소하기 위한 서류를 작성하여 지방자치단체장에게 제출하여 교육 시설에 입소하기 위한 결정을 내리도록 합니다. 교육 시설 규칙은 정부령 제32/CP 호에 부속된 1997년 4월 14일 정부 명령에 의해 발포되었습니다.

대상자의 나이를 확인하는 근거는 출생신고서입니다. 출생신고서가 없으면 지방자치단체, 읍, 면, 동의 지방자치단체장이 확인한 주민등록증, 신분증, 경력증명서 또는 기타 문서를 근거로 합니다.

외국인에 대해서는 교도원 입소 처분을 적용하지 않습니다.

II - 교도원에 입소하기 위한 서류 작성 절차에 관하여

1. 각급 지방자치단체장이 교도원에 입소하기 위한 서류를 작성하는 데 도움을 주는 공안기관의 책임 분담 및 분배.

a) 읍면동 공안(이하 "읍면동 공안"으로 약칭함):

- 자료를 수집하여 읍면동 주민委员会主席（以下简称“乡级居民委员会主席”）가 해당 주체의 거주지(등록 주민 등록지 또는 임시 거주지 또는 거주지)에 대한 파일을 작성하여 읍면동 주민委员会主席向县级居民委员会主席提交。

- 거주지를 특정하지 못하는 사람에 대해서는 그 사람이 법 위반 행위를 한 읍면동 경찰이 읍면동 주민委员会主席协助乡级居民委员会主席制作笔录和文件，并提交给县级居民委员会主席。

읍면동 경찰이 주체의 파일을 완성하면 즉시 읍면동 주민委员会主席报告，以便主席制作文件并提交给县级居民委员会主席，不得等待多个文件一起提交。

b) 경찰청, 구군, 시현, 성시 소속 경찰(이하 “구군 경찰”이라 한다):

- 형사 경찰이 주도하여 조사 경찰과 관련된 단위와 협력하여 파일을 재조사하고 보고서를 작성하여 구군 경찰청장이 구군 주민委员会主席报告。

- 거주지를 특정하지 못하는 사람으로서 구군 경찰의 업무 부서가 발견하고 법 위반 행위에 대한 기록을 작성한 경우 형사 경찰이 주도하여 관련 부서와 협력하여 확인하고 파일을 작성하고 보고서를 작성하여 구군 경찰청장이 구군 주민委员会主席报告。

- 구군 경찰청의 조사 경찰이 직접 처리 중인 범죄 사건에서 조사 결과 형사 책임을 추궁할 정도가 아니지만 교육원 규정 제1조 제2항에 따른 대상인 경우 조사 경찰이 파일을 작성하고 보고서를 작성하여 구군 경찰청장이 구군 주민委员会主席报告。

c) 성시 경찰(이하 “성시 경찰”이라 한다):

- 형사 경찰이 주도하여 조사 경찰과 관련된 부서와 협력하여 경찰청장이 성시 경찰의 지도 하에 대상 파일을 검토하고 자문회의 준비를 돕고, 자문회의 참석자와 성시 검찰청 대표에게 필요한 문서(법 위반자의 이력 요약, 법 위반 행위 요약, 교육원 입소 제안서)를 최소 7일 전에 복사 제공하며, 교육원 입소 결정의 연기 또는 면제를 제안하고, 교육원 입소를 조직하고 경찰청장 명령에 따른 행정 체포를 수행한다.

- 성시 경찰의 업무 부서가 발견하고 법 위반 행위에 대한 기록을 작성한 거주지를 특정하지 못하는 사람으로서 교육원 입소 대상인 경우 형사 경찰이 주도하여 관련 부서와 협력하여 확인하고 파일을 작성하고 보고서를 작성하여 경찰청장이 성시 주민委员会主席报告。

- 성시 경찰의 조사 경찰이 직접 처리 중인 범죄 사건에서 조사 결과 형사 책임을 추궁할 정도가 아니지만 교육원 규정 제1조 제2항에 따른 대상인 경우 조사 경찰이 파일을 작성하고 형사 경찰과 협력하여 보고서를 작성하여 경찰청장이 성시 주민委员会主席报告。

2. 교육원 입소 제안 파일에 관하여

교육원 입소 제안 파일은 다음과 같이 구성됩니다:

- 법 위반자의 이력 요약;

- 그 사람의 법 위반 관련 자료:

+ 고발서(있을 경우);

+ 법 위반 행위에 대한 자진 진술서;

+ 진술 기록;

+ 행정 위반 기록 또는 현행 범죄 기록(있을 경우);

+ 법 위반 과정 및 마지막 법 위반 행위 요약;

+ 경찰 기관의 확인 자료;

+ 관련 물품을 압수한 기록(있을 경우).

- 적용된 교육 방법:

+ 읍면동에서 교육 방법을 적용한 결정(있을 경우);

+ 행정 위반 처벌 결정(있을 경우);

+ 교육 회의 기록(있을 경우).

경찰 기관의 평가, 청년단과 여성회, 기초 보호 및 보육위원회의 의견, 부모나 보호자의 의견;

- 읍면동, 구군 주민委员会的建议和提议；

- 임시 체포 명령(있을 경우).

3. 자문회의에 관하여

교육원 규정 제8조에 따르면 자문회의는 성시 단위에서만 설립될 수 있습니다. 구군, 읍면동 단위에서는 자문회의를 설립하지 않습니다.

성시 주민委员会主席设立由公安厅领导、司法厅和保护儿童委员会代表组成的3人咨询委员会。省公安厅副厅长负责刑事警察是咨询委员会的常任委员。常任委员必须准备并主持会议。咨询委员会的会议有同级人民检察院代表参加并发表意见，但不参与表决。咨询委员会审议并投票决定每个送入教育院的对象。根据多数成员的意见，常任委员作出结论。咨询委员会的会议必须记录；记录中必须详细记载人民检察院代表的意见。刑事警察科负责帮助常任委员完善文件，并制作文件（附带咨询委员会会议记录）以供常任委员审核并提交给省级居民委员会主席。在收到咨询委员会的建议文之日起十日内，省级居民委员会主席必须审查并作出决定。

III - 교육원 입소 결정 집행에 관한 사항

주민경비국장이 교도소로 보내는 결정을 받은 날로부터 5일 이내에 형사경찰과는 경감의 지휘하에 그 사람을 교도소로 보내야 한다. 경찰청은 지방경찰청과 읍면경찰과와 협력하여 교도소로 보내는 결정을 받은 사람을 경찰청의 보관 장소로 보내야 한다. 보관의 실질은 경찰청에서 필요한 절차를 진행하는 것을 의미하며, 손가락 인적사항을 찍고 사진을 찍으며 명부를 작성하고 교도소로 보내기까지 기다리는 것이다. 경찰청장은 교도소로 보내는 결정을 받은 사람을 보관하기 위한 결정을 내린다. 보관 기간은 15일을 초과할 수 없으며, 이 기간은 결정 집행 기간에 포함된다. 이 결정은 교도소로 보내는 결정의 서류와 함께 첨부되어 결정 집행 기간을 산정하는 근거로 사용된다.

보관 중인 사람의 식사와 숙박 조건은 교도소 학생들의 식사와 숙박 조건과 동일하다. 지방자치단체는 이러한 대상에게 식사를 제공해야 한다. 일시적인 어려움을 해결하기 위해 아직 보관 장소가 없는 지역에서는 경찰청은 교도소로 보내는 결정을 받은 사람들을 수감소의 일부 방을 보관 장소로 사용해야 한다. 방 앞에는 "행정 보관실"이라는 표지판을 설치하여 형사 수사 절차에 따른 임시 구금과 구별되며 남녀는 같은 방에서 보관되지 않아야 한다.

경찰청은 즉시 계획을 세우고 지방자치단체에 임시 구금 및 행정 보관 장소 건설을 위한 예산과 장소를 요청해야 한다.

IV - 제소 및 고발

교도소 규칙 제12조에 따라 교도소로 보내는 결정을 받은 날로부터 10일 이내에 교도소로 보내는 결정을 받은 사람 또는 그 법정 대리인은 지방자치단체장이 내린 결정에 대한 불법 행위를 지방자치단체장에게 제소하거나 고발할 수 있다. 제소 및 고발은 행정처분 위반 처리법 제89조, 제90조 및 다른 법령의 규정에 따라 처리된다.

지방자치단체장의 제소 결정에 불만이 있는 경우 제소자는 내무부 장관(현재는 경찰청장)에게 제소할 수 있다. 제소를 받은 날로부터 45일 이내에 경찰청장은 제소를 처리하고 서면으로 제소자에게 답변해야 한다. 경찰청장의 제소 처리 결정은 행정적으로 최종 결정이다. 교도소로 보내는 결정의 제소는 결정 집행을 중지시키지 않으며, 교도소로 보내는 결정을 받은 사람은 여전히 교도소에 가야 한다. 만약 이후 제소가 해결되고 교도소로 보내는 결정이 취소되면, 교도소로 보내진 사람은 가족과 사회 공동체로 돌아가 합법적인 권리를 회복하게 된다.

교도소로 보내는 결정을 받은 사람이나 그 법정 대리인이 경찰청장의 제소 처리 결정에 불만이 있는 경우 행정법원에 소송을 제기할 수 있다.

V - 교도소로 보내는 결정의 집행 유예 또는 면제에 관한 사항

1. 교도소로 보내는 결정의 집행 유예에 관한 사항

교도소 규칙 제15조 제1항에 따라 교도소로 보내는 결정을 받은 사람이 다음의 이유 중 하나가 있을 때 결정의 집행을 유예받을 수 있다.

a) 지방 정부 이상의 병원에서 증명된 중한 질병으로 인해 노동 능력과 일상 생활이 불가능한 상태에 있는 사람;

"중한 질병"은 "노동 능력과 일상 생활이 불가능한 상태에 있는 중한 질병" 또는 "죽음에 이르는 중한 질병"을 의미한다. "죽음에 이르는 중한 질병"은 암, 폐역, 간경변, 빠리, 중한 결핵, HIV/AIDS 등 생명을 위협하는 질병을 의미하며, 의료 당국이 중한 질병으로 규정한 다른 질병도 포함된다.

b) 가족이 특별한 어려움을 겪고 있어 가족 내의 직계 존비속이 중한 질병으로 인해 노동 능력과 일상 생활이 불가능한 상태에 있고, 가족 내에 그 사람을 돌볼 수 있는 사람이 없는 경우 또는 가족이 자연재해나 화재로 피해를 입은 경우.

"가족 내의 직계 존비속"은 부모, 조부모, 형제자매 등 가족 내에서 직접 돌보는 사람을 의미한다. 이러한 사람들이 중한 질병으로 인해 노동 능력과 일상 생활이 불가능한 상태에 있고, 가족 내에 그 사람을 돌볼 수 있는 사람이 없는 경우, 결정의 집행을 유예받을 수 있다.

가족이 자연재해나 화재로 특별한 어려움을 겪었을 때만 교도소로 보내는 결정의 집행 유예를 검토한다. 그 사람의 집에서의 존재는 가족이 자연재해나 화재로 인한 피해를 해결하고 가족 내의 직계 존비속을 돌보는 데 필요하며, 가족 내에 그 사람을 돌볼 수 있는 사람이 없는 경우 또는 그 사람이 가족의 생활을 유지하는 유일한 노동자인 경우에도 그러하다.

유예 조건이 더 이상 존재하지 않을 때 결정은 계속 집행된다 (목 2에서 언급한 경우를 제외함).

2. 교도소로 보내는 결정의 집행 면제에 관한 사항

교도소 규칙 제15조 제2항에 따라 교도소로 보내는 결정을 받은 사람이 다음의 조건을 모두 충족하면 결정의 집행을 면제받을 수 있다.

- 유예 기간이 결정에 기재된 기간의 절반을 초과하였음;

- 유예 기간 동안 교도소로 보내는 결정을 받은 사람이 법률 준수에 대한 진심한 반성과 노력, 공적이 있으면 결정의 집행을 면제받을 수 있음.

"법률 준수에 대한 진심한 반성과 노력"은 진심으로 반성하고 열심히 일하고 공부하며 지역 사회의 공익 활동에 적극 참여하며 당과 국가의 정책과 법률을 엄격히 준수하며, 읍면 단위 이상의 지방자치단체가 확인하고 추천한 사람을 의미한다.

"공적을 세운 사람"이란 중대한 범죄를 발견하여 고발하거나 타인의 생명을 구하거나 국가 또는 단체 또는 타인의 가치 있는 재산을 구하거나 보호국민안보 운동에서 특출난 성과를 거두어 군수구청 또는 경찰기관으로부터 군수 이상의 기관으로부터 표창장을 받은 사람, 또는 노동이나 생산에서 가치 있는 기술 개선 제안을 한 사람 및 교육에서 뚜렷한 성과를 거두어 지방자치단체 이상의 기관으로부터 인정받은 사람을 말한다.

중병 또는 치명적인 질병을 앓고 있는 사람이 연기된 결정 집행 기간이 결정 집행 기간을 초과하였음에도 불구하고 회복되지 않은 경우, 결정 집행 면제를 검토할 수 있다.

3. 연기 또는 면제 결정 집행 절차에 대한 학교 교육 시설 입소

학교 교육 시설 입소 결정 집행 연기 또는 면제 절차는 다음과 같이 규정된다: 해당 주민이 거주하는 읍면동장은 그 사람의 요청에 따라 학교 교육 시설 입소 결정 집행 연기 또는 면제를 위한 신청서를 작성하고 관련 문서를 첨부하여 군수에게 보고서를 제출한다. 군수는 보고서를 접수한 날로부터 5일 이내에 이를 검토하고 지방자치단체장에게 연기 또는 면제 결정을 요청한다.

경찰기관은 지방자치단체장이 연기 또는 면제 결정 집행을 검토하고 연구하는 과정에서 관련 서류를 조사하고 보고서를 작성하도록 지원해야 한다.

VI. 학교 교육 시설 입소 결정이 내려진 사람의 입소에 관한 서류 및 절차

학교 교육 시설 규칙 제16조에 따르면 학교 교육 시설로 입소할 때에는 다음 서류가 첨부되어야 한다:

- 학교 교육 시설 입소 결정;

- 간단한 경력 요약;

- 법 위반 행위 요약 및 학교 교육 시설 입소 요구 사항;

- 인적사항 증명서;

- 그 외 인적사항과 관련된 기타 서류(있을 경우).

"그 외 인적사항과 관련된 기타 서류"는 학교 교육 시설이 그 사람의 인적사항을 이해하고 관리 및 교육을 수행하는데 필요한 자료를 의미하며, 구체적으로는 전과 기록, 전과 사항(있을 경우), 결정 집행 반대 행위 관련 자료, 학교 교육 시설 입소 결정을 피한 사람의 체포 명령 및 체포 기록, 출생신고서, 학급 성적표, 각 학년 졸업증명서(있을 경우) 등이다.

학교 교육 시설 원장은 서류와 절차가 모두 완비되었을 때만 사람을 받아들여야 하며, 이를 받을 때에는 서류와 그 사람의 건강 상태를 확인하고 접수 기록을 작성해야 한다. 만약 그 사람의 건강 상태가 정상이 아닌 경우, 학교 교육 시설에 도착했을 때의 건강 상태를 확인하는 기록을 작성해야 하며, 이는 교부 당사자와 수령 당사자의 증언 아래 이루어져야 한다. 접수 기록은 즉시 교도소 관리국, 교육 시설 및 학교 교육 시설 관리국에 보내어 추적 관리해야 한다.

VII. 학생 추출에 관한 사항

학교 교육 시설 규칙 제23조에 따르면 학생을 학교 교육 시설에서 추출하여 수사, 기소, 재판 또는 다른 특별한 상황을 위해 사용하려면 관련 권한을 가진 기관의 추출 명령이 있어야 한다. 따라서 추출을 요청하는 기관은 학생의 이름, 출신지, 추출 이유 및 추출 시간을 명확히 기재한 공문을 교도소 관리국, 교육 시설 및 학교 교육 시설 국장에게 제출하여 추출 명령을 발령하도록 요청해야 한다. 추출 기간은 학교 교육 시설에서의 결정 집행 기간에 포함된다. 학생이 징역형을 선고받았다면 추출을 요청한 기관의 책임자는 법원의 징역형 판결 결정 사본을 첨부하여 학교 교육 시설 원장에게 통보하고 교도소 관리국, 교육 시설 및 학교 교육 시설 국장에게 보고하여 공안부 장관에게 학교 교육 시설 입소 결정 집행 중단 결정을 발령하도록 요청해야 한다. 이 결정은 해당 지방자치단체가 학교 교육 시설 입소 결정을 내린 곳과 그 학생의 가족에게 통보된다. 학생이 추출되어 법원에서 징역형을 선고받지 않았다면 추출을 요청한 기관은 학생을 다시 학교 교육 시설로 돌려보내 결정 집행을 계속해야 한다.

VIII. 결정 집행 중단에 관한 사항

학교 교육 시설 규칙 제31조에 따르면 학생이 학교 교육 시설에서 결정 집행 중일 때 중병 또는 치명적인 질병으로 인해 학교 교육 시설의 의료 시설을 초과하여 치료가 필요하고 가족이 보증서를 제출하여 집에서 치료하거나 병원으로 이송해야 하는 경우에만 일시적으로 결정 집행을 중단할 수 있다. 이러한 경우 학교 교육 시설 원장은 공안부 장관에게 결정 집행 중단 결정을 발령하도록 보고하고 요청해야 한다. 학교 교육 시설 원장은 공안부 장관의 결정 집행 중단 결정이 있을 때까지 학생을 가족에게 보내거나 병원으로 이송할 수 없다(긴급 치료를 위해 병원으로 이송되는 경우를 제외함). 만약 긴급 치료 후 학생이 장기 치료가 필요한 중병 또는 치명적인 질병을 진단받으면 학교 교육 시설 원장은 공안부 장관에게 결정 집행 중단 결정을 발령하도록 보고하고 요청해야 한다.

학생이 결정 집행 중단으로 병원 치료를 받으러 추출될 경우, 환자 가족은 학교 교육 시설과 협력하여 관리 및 간병해야 한다. 의료 비용은 국가가 지원한다. 학교 교육 시설은 직접 병원과 진료비를 청구한다. 가족이 학생을 집으로 보낸 경우, 가족은 관리와 모든 의료 비용을 부담해야 한다.

학생이 병을 완치하여 일시 중지 조건이 사라진 경우 학생은 교도학교로 돌아가 결정을 계속 이행해야 한다. 학생이 자발적으로 학교에 가지 않으면 교도학교 원장은 학생을 학교로 되돌려 보내기 위한 필요한 강제 조치를 취해야 한다. 만약 학생이 도망쳤다면 교도학교 원장은 추적 체포 명령을 내리고 교도학교 규칙 제22조에 따라 처리하며, 동시에 교도소 및 교육 시설 관리국에 합동 보고서를 작성하여 경찰청장에게 일시 중지 결정의 무효화 결정을 요청한다(만약 결정 이행 기간이 남아 있다면). 일시 중지 기간과 학생의 도망 기간은 결정 이행 기간에서 제외된다.

학생이 치명적인 질병으로 인해 건강 회복이 불가능하여 교도학교로 돌아가 결정을 이행할 수 없는 경우 교도학교 원장은 교도소 및 교육 시설 관리국에 보고하여 국장이 경찰청장에게 잔여 기간의 이행 면제를 요청하는 공문을 작성하도록 한다. 이 결정은 해당 학생이 거주하는 지방 경찰청과 해당 학생이 입소한 지방자치단체의 주민위원회와 함께 보낸다.

일시 중지 또는 결정 이행 면제를 신청하기 위한 서류는 다음과 같다:

- 지방자치단체 이상의 병원의 진단서 또는 검사 결과 사본;

- 학생의 가족이 작성한 보증서(학부모의 지방자치단체장 확인 필요 - 집에서 치료를 받기 위해 신청하는 경우);

- 교도학교가 작성한 일시 중지 또는 이행 면제 신청서.

이러한 서류는 교도소 및 교육 시설 관리국으로 보내어 연구 및 검토된다. 일시 중지 또는 이행 면제 조건을 충족하면 교도소 및 교육 시설 관리국은 교도학교의 신청서를 첨부한 공문을 경찰청장에게 보고하여 결정을 내릴 수 있도록 한다.

학생이 치료를 위해 집으로 돌아간 동안 사망한 경우 학생의 가족은 교도학교에 통보해야 한다.

학생이 교도학교나 병원에서 사망한 경우에는 교도학교 규칙 제32조 제1항에 따른 절차를 따르게 된다. 교도학교 원장은 학생의 유골을 거주지로 운송할 수 있도록 가족에게 허용할 수 있으며, 이 경우 지방자치단체장의 확인된 허가서가 필요하고 안전 및 질서 유지 및 환경 위생 요구 사항을 준수해야 한다.

모든 학생이 교도학교, 병원 또는 치료를 위해 집으로 돌아간 동안 사망한 경우 교도학교 원장은 교도소 및 교육 시설 관리국에 보고하고 결정을 내린 지방자치단체의 주민위원회와 학생이 거주하는 지방자치단체의 주민위원회에 통보해야 하며 국장은 이를 경찰청장에게 보고해야 한다.

IX- 가족의 장례식이나 긴급 상황 등으로 학생을 집으로 돌려보내는 것에 관한 사항

학생이 가족의 장례식이나 긴급 상황 등으로 집으로 돌아가는 것은 교도학교 규칙 제34조에 따라 이루어진다.

"학생의 가족의 장례식"은 학생의 할아버지, 할머니, 아버지, 어머니, 직접 양육자 또는 형제자매가 사망한 경우를 말한다.

"긴급 상황"은 학생의 가족이 중환자 상태에 있거나 사고로 생명이 위험한 상태이며, 그 외 다른 사람이 돌봐줄 수 없는 경우를 말한다. 이 경우, 5일 기간이 지나도 가족이 회복되지 않는다면 교도학교 원장은 학생이 추가 기간을 얻을 수 있도록 고려할 수 있다.

교도학교 원장은 가족이 보증서를 제출하고 지방자치단체장의 확인 및 제안이 있는 경우에만 이러한 상황을 검토한다. 만약 학생의 가족이 없거나, 있더라도 그들이 중환자 상태로 보증할 수 없다면, 같은 혈연 관계인 사람 또는 청년회, 여성회, 지역의 어린이 보호 및 지원 위원회가 보증서를 제출해야 한다. 학생이 집에서 가족을 돌보는 기간은 결정 이행 기간에서 제외된다.

집에서 돌아온 기간이 끝난 후 학생은 자발적으로 교도학교로 돌아와야 한다. 학생이 정당한 이유 없이 학교에 가지 않으면 교도학교 원장은 학생을 학교로 되돌려 보내기 위한 강제 조치를 취해야 한다. 만약 학생이 도망쳤다면 교도학교 규칙 제22조에 따라 처리한다.

학생이 도망친 기간은 결정 이행 기간에서 제외된다.

X- 결정 이행 기간 단축에 관한 사항

1. 단축 조건

교도학교 규칙 제35조에 따라 학생이 결정 이행 기간의 절반을 이행하였으며, 명백한 진전을 보였거나 공을 세웠다면 결정 이행 기간을 단축할 수 있다.

학생이 "명백한 진전을 보였다"는 다음 사항을 나타낸다:

+ 진심으로 반성;

+ 열심히 일하고 공부;

+ 교도학교 규칙 및 내규를 엄격히 준수한다.

학생이 "공을 세웠다"는 학생이 다음 중 하나 이상의 성과를 달성한 경우를 의미한다: 교도학교 또는 수사기관이 중대 범죄를 발견하거나 예방하거나 교도학교를 탈출하거나 파괴하거나 다른 학생들의 중대한 위반 행위를 방지하거나 생산 과정에서 중요한 기술 개선을 제안하거나 공부에서 뛰어난 성과를 거두거나 다른 사람의 생명을 구하거나 국가, 단체 또는 개인의 중요한 재산을 구한 경우.

2. 단축 정도

조정 기간 및 성과에 따라 각 학생의 진보 정도를 고려하여 1개월에서 6개월까지의 감형을 제안할 수 있다. 각 개인은 한 번만 감형을 받을 수 있으며, 특별한 경우, 이미 감형을 받았지만 계속 공을 세우거나 다른 뛰어난 성과를 보인 사람에게는 두 번째 감형을 제안할 수 있다. 모든 경우에 있어서 감형받은 총 시간은 결정된 수행 기간의 1/3을 초과하지 않아야 한다.

3. 감형 심사 회의 구성 및 절차, 감형 신청 서류

a) 교도소는 교장이 감형 신청 심사 회의를 구성한다. 이 회의에는 다음과 같은 인원들이 포함된다:

- 교장이 회의의 주석을 맡는다.

- 교육 업무를 담당하는 부교장이 부주석을 맡는다.

- 교육 업무 및 문서 관리 담당 대장이 비서 위원으로 참여한다.

- 학급 담당 교사 대장이 위원으로 참여한다.

- 문화 교육 담당 교사 대장이 위원으로 참여한다.

교육 기간 동안 학생들의 학업 성적과 훈련 결과를 3개월마다(비상 사태를 제외하고) 검토하며, 학생들이 충분한 조건을 갖추면 감형을 제안한다. 회의에서는 각 학생에 대한 구체적인 제안을 제출하고, 감형을 위한 신청서를 작성하여 교도소 관리국에 제출한다.

감형 신청 서류는 다음과 같이 구성된다:

- 감형 신청 심사 회의록

- 교도소에서의 학생들의 노력, 훈련 과정 및 감형 조건 요약 보고서

- 감형 신청 학생 명단

이러한 문서들은 통일된 양식에 따라 3부씩 작성되며, 교도소에 1부를 보관하고 나머지 2부는 교도소 관리국에 제출한다.

b) 교도소 관리국 국장은 심사 승인 회의를 구성하는데 다음과 같이 구성된다:

- 국장 또는 국장이 위임한 부국장이 회의의 주석을 맡는다.

- 교육 시설 관리를 담당하는 실장이 상임위원으로 참여한다.

- 교육 시설 관리를 담당하는 부실장이 위원으로 참여한다.

- 감형 업무를 담당하는 직원이 위원으로 참여한다.

- 직접 교육 시설을 관리하는 학교 교장이 각각의 사례를 회의에 보고한다.

감형 심사 회의는 교도소가 제출한 신청서를 바탕으로 각 학생에 대한 감형 제안을 검토한다.

교도소로부터 신청서를 받은 날로부터 7일 이내에 교도소 관리국은 신청서를 검토하고, 승인된 명단과 함께 교도소가 제출한 신청서를 첨부하여 경찰청 장관에게 보고한다.

감형 결정을 받은 즉시 교장은 그 결정을 해당 지방자치단체와 학생의 거주지 지방자치단체, 학생의 가족에게 보내고, 학생들에게 공표하며, 학생의 기록에 보관한다.

XI - 학생에 대한 포상 및 징계

1. 학생에 대한 포상

학생에 대한 포상은 교도소 규칙 제38조에 따라 이루어진다. 포상 결정은 문서로 작성되어 학생의 기록에 보관된다.

학생을 가족 방문 휴가로 보내는 포상은 진정으로 발전한 학생들에 대해 이루어진다. 그들은 꾸준히 좋은 성적을 유지하고 있으며, 그들의 부모나 친척(할아버지, 할머니, 형제자매 또는 직접 양육하는 사람)이 구체적인 주소를 가지고 있어야 한다.

학생의 휴가 기간은 교도소에 입소한 기간에 포함된다.

2. 학생에 대한 징계

학생에 대한 징계는 교도소 규칙 제39조에 따라 이루어진다. 징계 기간 동안 학생은 학습, 수양 또는 교장이 지정한 교도소 내의 일정 작업을 수행해야 한다.

학생이 명확하게 개선되고 자신의 잘못을 인정하면, 교장은 징계 기간을 줄일 수 있다.

3. 학생이 교도소에 입소한 기간을 완료했음에도 불구하고 진정한 개선이 이루어지지 않은 경우의 관리 및 교육 방법에 대한 제안

교도소 규칙 제36조 제3항에 따라, 학생이 결정된 기간을 완료하였으나 진정한 개선이 이루어지지 않은 경우, 최소 15일 전에 교장은 각각의 학생에 대한 별도의 평가와 다음 단계의 교육 및 관리 방법을 제안하여 지방자치단체와 경찰청에 보고한다.

XII - 시행

1. 본 고시는 발효일로부터 15일 후에 효력을 발생한다. 이전의 경찰청(현 경찰청)의 규정 중 본 고시와 충돌하는 것은 모두 폐지된다.

2. 지방자치단체 의장은 관련 부서와 하위 지방자치단체에 법령에 따른 교도소 입소 조치를 시행하도록 지시한다.

3. 경찰청 총괄 국장, 각 부서 국장, 경찰청 소속 부서 국장, 각 지방 경찰청장은 그들의 역할에 따라 본 고시를 시행하도록 책임을 진다.

4. 본 고시의 시행 중 발생하는 문제는 즉시 경찰청(법제부, 경찰총국, 교도소 관리국)에 보고하여 적절한 지침을 제공하도록 한다.

5. 법제부는 경찰총국과 교도소 관리국과 협력하여 본 고시의 시행을 모니터링하고 촉진한다./.